Translation of "habitats directive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

Habitats directive - translation :

Keywords : директива директиву указание указания распоряжение

Examples (External sources, not reviewed)

The key directives are the Habitats Directive and the Wild Birds Directive.	Основными директивами являются Директива по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны и Директива об охране диких видов птиц.
Box 4 Results from implementation the Habitats Directive in the Member States	Таблица 4 Результаты от внедрения Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Обитания в странах членах
The Habitats Directive similarly requires Special Areas of Conservation (SACs) to be designated for listed plant and animal species, and habitats.	Директива по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны аналогично требует создания Специальных Зон Консервации (СЗК) для определенного перечня растений и животных и сред их обитания.
4.1 Habitats Directive 92 43 EEC 4.2 Wild Birds Directive 79 409 EEC 4.3 Related multilateral environmental agreements 4.4 Further relevant EU Nature Protection Policy	4.3 Сопутствующие многосторонние природоохранные соглашения
Comparable to the Annexes of the Habitats Directive, the Annexes of the Wild Birds Directive were amended to take into account the biodiversity of new Member States.	Аналогично Приложениям Директивы по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны, в Приложениях Директивы об охране диких видов птиц были внесены изменения с учетом биоразнообразия новых стран членов.
For EU Member States, Emerald Network26 sites are those of the Natura 2000 network, established through the Habitats Directive.	Для стран членов участки Изумрудной Сети24 совпадают с участками сети Natura 2000 , созданными в рамках Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны.
The implementation of the Habitats Directive has shown that environmental as well as socio eco nomic benets can be obtained.	Внедрение Директивы по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны показало, что могут быть достигнуты как экологические, так и социально экономические выгоды.
The following box gives an overview of environmental and socio economic benefits that can be achieved by implementing the Habitats Directive.	Следующая Таблица дает обзор природоохранных и социально экономических выгод, которые могут быть получены в результате внедрения Директивы по по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны.
Reducing habitats	Редуцирующие ареалы
Council Directive 79 409 EEC on the conservation of wild birds Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and ora Council Directive 83 129 EEC concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom	Рамочное Законодательство Директива Совета 79 409 EEC об охране диких видов птиц Директива Совета 92 43 EEC по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Директива Совета 83 129 EEC об импорте в Страны Члены шкур ряда детенышей тюленей и продук
This directive is called Data Retention Directive.	Называется она Директива о хранении данных .
They are named chronologically below (see Box 2) and will be described briefly in section 4.3 after the section on the Habitats and the Wild Birds Directive.	Таблицу 2) и будут кратко описаны в секции 4.3, сразу после секции о Директивах по Охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны Обитания и Диким Птицам.
4.1 Access to Information Directive 4.2 Reporting Directive	4.1 Директива о Доступе к Информации 4.2 Директива об Отчетности
These habitats remain poorly explored.	Эти ареалы все еще плохо изучены.
Unknown directive	Неизвестная директива
The Directive has been amended by Directive 97 11 EC.	В Директиву были внесены поправки Директивой 97 11 ЕС.
The park has many rocky habitats.	В парке много скалистых мест обитания.
Environmental Impact Assessment Directive (85 337 EEC), amended by Council Directive 97 11 EC,Access to Environmental Information Directive (90 313 EEC),Reporting Directive (91 692 EEC).	Директива об Оценке Влияния на Окружающую Среду (85 337 EEC), измененная Директивой Совета 97 11 EC,Директива о Доступе к Природоохранной Информации (90 313 EEC),Директива об Отчетности (91 692 EEC).
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive.	В 1991 году в директиву о закупках была включена новая директива.
Directive Article 10.01.14	Директива ЕС, статья 10.01(14).
Directive 93 43	Директива 93 43
Directive Article 10.01.14	Директива ЕС, статья 10.01(14).
Add include directive	Добавить директиву включения
25 26 e.g. cross border activities on biodiversity protection in the Caucasian region between all neighbouring countries. The Bern Convention (1979) and the Habitats Directive (1992) have a complete coincidence of objectives.	23 24 например совместная деятельность по сохранению биоразнообразия в Кавказском регионе между всеми соседними государствами .Бернская Конвенция (1979) и Директива по Арелам Обитания (1992) имеют полное совпадение целей.
Article 2, section 2 of draft Directive amending Directive 82 714 82.	Статья 2 раздела 2 проекта директивы, вносящей изменение в Директиву 82 714 82.
Article 2, section 2 of draft Directive amending Directive 82 714 82.	2 Статья 2 раздела 2 проекта директивы, вносящей изменение в Директиву 82 714 82.
Water quality, with a focus on the Water Framework Directive and related developments, such as the Flood Directive or the Groundwater Directive	Для этого Европейская Комиссия инициировала выпуск шести кратких путеводителей по следующим темам
EC boiler standards Directive	Директива ЕС по стандартам на котлоагрегаты
2.1.3 Directive information usages	УЧАСТНИК
Access to Information Directive	Директива о Доступе к Информации
The Habitats and Wild Birds Directive may be more demanding in terms of organisational and institutional cost.39 The extension of these costs also depends on the chosen level of implementation by the countries.	Масштаб затрат также зависит от желаемого уровня имплементации законодательства.
Also found in montane habitats up to a.s.l.	Развивается в двух поколениях, а на юге в трёх поколениях.
A bibliography relating to Marimo and their habitats.	A bibliography relating to Marimo and their habitats.
So in habitats that have already been damaged,	Семена используются для восстановления в повреждённых местах обитания, как например высокотравные саванны здесь, в США, или в регионах горнодобывающей промышленности в разных странах,
And they provide habitats for our little friends!	А еще они предоставляют места обитания для братьев наших меньших!
4.1 Drinking Water Directive 98 83 EC 4.2 Bathing Water Directive 76 160 EEC, 2006 7 EC 4.3 Urban Waste Water Treatment Directive 91 271 EEC 4.4 Nitrates Directive 91 676 EEC 4.5 Water Framework Directive 2000 60 EC 4.6 Groundwater Directive 2006 118 EC 4.7 Further recent developments in EU Water Policy	4.5 Рамочная Директива по Воде 2000 60 EC 4.6 Директива по Грунтовым Водам 2006 118 EC 4.7 Дальнейшие разработки в водной политике ЕС
Article 2, section 1 of draft Directive amending Directive 82 714 82 (CM3985 04).	Статья 2 раздела 1 проекта директивы, вносящей изменение в Директиву 82 714 82 (СМ3985 04).
Article 2, section 1 of draft Directive amending Directive 82 714 82 (CM3985 04).	1 Статья 2 раздела 1 проекта директивы, вносящей изменение в Директиву 82 714 82 (СМ3985 04).
Additionally, it is included in the Annex II of the EU Habitats Directive (92 43 EEC) on this basis, 15 areas of conservation (pSCI) are established in Slovenia which include the majority of known localities.	Дополнительно 15 охранных областей (pSCI) его распространения в Словении включены в Annex II директивы Евросоюза EU Habitats Directive (92 43 EEC) .
The aim of the Directive is to contribute to the maintenance and protection of biological diversity (bio diversity) in the European Union through the conservation of wild plants and animals as well as natural habitats.	Целью Директивы является внести вклад в поддержание и охрану биоразнообразия в ЕС посредством охраны диких растений и животных, а также естественных ареалов обитания.
EC Directive, article 10.01(7).	Директива, статья 10.01(7).
EC Directive, article 10.01(1).	Директива ЕС, статья 10.01(1).
EC Directive, article 10.01(2).	Директива ЕС, статья 10.01(2).
EC Directive, article 10.01(3).	Директива ЕС, статья 10.01(3).
EC Directive, article 10.01(4).	Директива ЕС, статья 10.01(4).

Показать эту страницу на русском языке