Translation of "drafting an article" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

статья

Drafting - translation :

разработка

Drafting an article - translation :

подготовка статьи

Keywords : статью статья статье статьи Статья

Examples (External sources, not reviewed)

Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)	Подготовка и распространение документов для содействия принятию решений (статья 7)
Other drafting suggestions were raised with respect to proposed article 88a (1).	Были высказаны также другие редакционные замечания в отношении предлагаемой статьи 88а (1).
(c) Feasibility of drafting an optional protocol.	с) целесообразность разработки факультативного протокола.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.	Редакционная группа подготавливает внутреннее предложение и распространяет его среди членов редакционной группы для получения от них замечаний.
That provision corresponded to article 15 on responsibility of States, with minor drafting changes.	Это положение соответствует статье 15 об ответственности государств с незначительными изменениями, внесенными при подготовке проекта статьи.
That provision reflected article 17 on responsibility of States, with the relevant drafting changes.	Это положение соответствует статье 17 об ответственности государств с необходимыми изменениями, внесенными при подготовке проекта статьи.
Deletion might mean certain drafting adjustments in the wording at least in article 3.	Его исключение может означать внесение некоторых редакционных изменений в формулировку по меньшей мере статьи 3.
107. Subject to the above drafting suggestion and modification, the Commission adopted article 17.	107. Комиссия приняла статью 17 с учетом предложения редакционной группы и изменения, о которых говорилось выше.
Referring these proposals to the drafting group for implementation, the Commission adopted article 16.	Комиссия передала эти предложения редакционной группе для учета в тексте статьи 16 и приняла эту статью.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.	Редакционная группа подготовит внутреннее предложение и распространит его среди членов редакционной группы для представления замечаний.
The drafting according to one opinion is not satisfactory in article 88 (see another proposal Part IV, article 88, alternative 2).	Согласно одному из мнений формулировка статьи 88 не является удовлетворительной, см. другое предложение в Части IV, статья 88, альтернатива 2.
That provision corresponded to article 18 on responsibility of States, with the relevant drafting changes.	Это положение соответствует статье 18 об ответственности государств с необходимыми изменениями, внесенными при подготовке проекта статьи.
The substance of article 19 was approved and the text was referred to the drafting group.	Статья 19 утверждается по существу и ее текст передается на рассмотрение редакционной группы.
An article which is written as an answer to another article.	статья, которая написана как ответ на другую статью.
The Commission approved the substance of draft article 15 and referred the text to the drafting group.	Комиссия утверждает проект статьи 15 по существу и передает его на рассмотрение редак ционной группы.
The substance of draft article 8 was approved and the text was referred to the drafting group.	Проект статьи 8 по существу утверждается и его текст передается редакционной группе.
The Commission approved the substance of draft article 2 and referred the text to the drafting group.	Комиссия утверждает проект статьи 2 по су ществу и направляет текст этой статьи в редак ционную группу.
The Commission approved the substance of draft article 3 and referred the text to the drafting group.	Комиссия утверждает проект статьи 3 по существу и передает текст редакционной группе.
The Commission approved the substance of draft article 5 and referred the text to the drafting group.	Комиссия утверждает проект статьи 5 по существу и передает текст редакционной группе.
The substance of draft article 9 was approved and the text was referred to the drafting group.	Проект статьи 9 утверждается по существу и передается на рассмотрение редакционной группы.
The substance of draft article 16 was approved and the text was referred to the drafting group.	Проект статьи 16 утверждается по суще ству и текст передается редакционной группе.
The substance of draft article 17 was adopted and the text was referred to the drafting group.	Проект статьи 17 утверждается по суще ству и текст передается редакционной группе.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.	Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
Drafting an international convention on nuclear safety is of particular urgency.	В этой связи особую срочность приобретает выработка международной конвенции по ядерной безопасности.
Drafting suggestions	В. Предложения редакционного характера
Drafting bills	разработка законопроектов
Drafting suggestions	Проекты предложений
However, the drafting of the article could be improved in the light of paragraph (2) of the commentary.	Вместе с тем формулировку проекта статьи можно было бы усовершенствовать в свете пункта 2 комментария.
A reformulation of the article which involved drafting and substantive changes was proposed (see annex II, sect. J).	74. Было предложено переформулировать статью, отредактировав ее и внеся значительные изменения (см. приложение II, раздел J).
94. Several delegations supported the gist of article 9 but offered a number of substantive and drafting suggestions.	94. Несколько делегаций поддержали общую направленность статьи 9, однако внесли ряд предложений по существу и предложений редакционного характера.
Are we going to start again with an open ended drafting session?	Неужели нам предстоит вернуться к практике проведения сессий с неограниченным числом представляемых проектов?
I'm writing an article.	Я пишу статью.
She read an article.	Она читала статью.
She edited an article.	Она отредактировала статью.
I'm translating an article.	Я перевожу статью.
It's an interesting article.	Это интересная статья.
The substance of draft article 18, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.	Проект статьи 18 с внесенными в него поп равками утверждается по существу и передается на рассмотрение редакционной группы.
The substance of draft article 7, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.	Проект статьи 7 по существу с внесенной в него поправкой утверждается и его текст переда ется редакционной группе.
The substance of draft article 6, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group.	Проект статьи 6 по существу, с внесенными в него поправками, утверждается и текст пере дается редакционной группе.
Drafting Room Practice.	Drafting Room Practice.
C. Drafting Committee	г н Питер К.Р.
Communications drafting training	Обучение в области коммуникации составления документов
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.	Поэтому было бы предпочтительнее предусмотреть разработку дополнительного протокола.
Non governmental and international organizations also took an active part in drafting it.	В его разработке активное участие приняли также заинтересованные неправительственные и международные организации.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .

Показать эту страницу на русском языке