Translation of "drafting of agreements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 57 64. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 57 64. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 58 45. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 58 45. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 59 68. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 59 68. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 60 60. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 60 60. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 61 63. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 61 63. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 62 28. Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control | 62 28. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . |
| December 1972 legislative drafting and research. | 1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе |
| The scarecrow of drafting the ultra orthodox into the IDF will replace, in this new government, the Iranian scarecrow... The drafting of ultra orthodox will harm everybody. | Страшилка призыва ультраортодоксов в Армию обороны Израиля (ЦАХАЛ) заменит в этом новом правительстве иранскую страшилку Призыв в армию ультраортодоксов навредит всем. |
| On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded. | 29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения. |
| 1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division. | 1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела |
| Agreements and arrangements | Соглашения и договоренности |
| Other international agreements | Другие международные соглашения |
| He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education. | Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения. |
| But all of them have honoured such agreements. | Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно. |
| GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post. | Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи. |
| Agreements must be kept. | Договорённости должны соблюдаться. |
| The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country. | Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции. |
| Players then build decks out of any of the cards that they selected during the drafting. | Когда все бустеры оказываются разобраны, игрокам даётся время на составление колод из отобранных карт. |
| This problem is most obvious when drafting international labor standards. | Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм. |
| Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, | напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений, |
| Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied. | В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов. |
| Implementation of the Convention and related agreements and instruments | Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов |
| The Security Council is already at work drafting a new resolution. | Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции. |
| The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway. | Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию. |
| Conflicts with other international agreements | Коллизии с другими международными соглашениями |
| There are no perfect agreements. | Идеальных соглашений не бывает. |
| Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee. | Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции. |
| Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya. | Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции. |
| Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. | Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами. |
| 3. Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports | 3. просит Комитет продолжать придерживаться своих методов, регулирующих подготовку и формат его докладов |
| The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. | Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . |
| Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? | Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции? |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности |
| 4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements | 4. приветствует взятые правительством Гватемалы обязательства по полному осуществлению мирных соглашений посредством проведения социальной политики, базирующейся на мирных соглашениях |
| In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. | Иначе говоря, для того, чтобы политика, влияющая на валютный курс , стала частью торговых соглашений, их частью должна стать монетарная и фискальная политика. |
| Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States, | приветствуя подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами, |
