Translation of "preparation of agreements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation : Preparation of agreements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Preparation of draft agreements concerning the | 2. Подготовка проектов соглашений о взаимоотношениях |
| 2. Preparation of draft agreements concerning the relationship of | 2. Подготовка проектов соглашений о взаимоотношениях Органа |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | Подготовка единообразных положений о письменной форме арбитражных соглашений |
| (e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements | e) обзора и утверждения соглашений о финансировании, подготовки финансовых отчетов для представления странам донорам в соответствии с этими соглашениями |
| Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements | В. Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления региональной программы действий и соглашений о партнерстве |
| His Government supported the preparation of a new consolidated convention which would include all the existing multilateral agreements. | Россия поддерживает идею о разработке новой унифицированной конвенции, объединяющей в себе все ныне действующие многосторонние договоры. |
| Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, | подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений, |
| Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and partnership agreements 54 69 17 | осуществления региональной программы действий, |
| In this regard, we appreciate the preparation of model bilateral agreements for the promotion and protection of investments in the Asian African region. | В этом отношении мы высоко ценим подготовку типовых двусторонних соглашений по содействию и защите инвестиций в азиатско африканском регионе. |
| Subprogramme 1 ( 172,000) preparation of technical publications and of reports and other documentation on issues related to international arrangements and agreements and transnational corporations | Подпрограмма 1 (172 000 долл. США) подготовка технических изданий и докладов, а также другой документации по вопросам, касающимся международной договоренностей и соглашений и транснациональных корпораций |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| Seminars and training on the preparation of business plans, protection of intellectual property rights, négociation of commercial agreements, resolution of disputes were part of the developed subjects. | Семинары и подготовка по составлению бизнес планов, защита прав интеллектуальной собственности, переговоры о коммерческих соглашениях, заблаговременное предотвращение конфликтов. |
| Status of preparation | Ход подготовки |
| Preparation of plans | Подготовка планов |
| The representative of Brazil stressed the importance of reaching concrete agreements on the issues being discussed in the WTO in preparation for the Hong Kong meeting. | Представитель Бразилии подчеркнул важное значение достижения конкретных договоренностей по вопросам, обсуждаемым в настоящее время в ВТО в связи с подготовкой к Конференции в Гонконге. |
| Consultative process in support of the preparation and implementation of the subregional action programme and partnership agreements concluded with the developed countries or other interested entities | Процесс консультаций в поддержку подготовки и осуществления |
| In preparation for this task, the Inspectors recommend that quot ECOSOC should have a complete and up to date evaluation of the implementation of all agreements quot . | Инспекторы рекомендовали, чтобы в процессе подготовки к выполнению этой задачи quot Экономический и Социальный Совет получил полную оценку осуществления всех соглашений на настоящее время quot . |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| Preparation of the sample | 2.5.1 Подготовка образца |
| Preparation of incoming members | Подготовка вновь избранных членов |
| Preparation of a questionnaire. | Подготовка вопросника |
| Preparation of initial studies | Подготовка исходных исследований |
| Preparation of the headlamp | 1.2.1 Подготовка фары |
| A. Status of preparation | А. Состояние подготовительной работы |
| IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS | IV. ПОДГОТОВКА ПУБЛИКАЦИЙ |
| Preparation of concluding comments | Подготовка заключительных замечаний |
| A. Status of preparation | А. Состояние подготовительной деятельности |
| Preparation of information material | Подготовка информационных материалов |
| Preparation of the manuscript | Подготовка манускрипта |
| Involvement in the preparation of draft normative legal acts and in the conclusion and execution of international agreements on prevention of the legalization of income and the financing of terrorism | участие в подготовке проектов нормативных правовых актов, в заключении и исполнении международных договоров по вопросам предотвращения легализации доходов и финансирования терроризма |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| (iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | iii) подготовка и распространение пересмотренных руководящих принципов в отношении разработки страновых исследований по биоразнообразию |
| conclusions of partnership agreements | соглашений о партнерстве |
| (b) Preparation of draft agreements concerning the relationship of the Authority with the United Nations, the host country and the Parties to the Convention on the Law of the Sea | b) подготовка проектов соглашений о взаимоотношениях Органа с Организацией Объединенных Наций, страной пребывания и участниками Конвенции по морскому праву |
| 51. The Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities was an important step towards the preparation of international agreements in that field. | 51. Декларация прав лиц, относящихся к национальным, этническим, религиозным или языковым меньшинствам, представляет собой важный шаг на пути разработки международных соглашений в данной сфере. |
| Preparation of the test sample | 1.2.1 Подготовка испытательного образца |
| Preparation of the parliamentary elections | В. Подготовка к парламентским выборам |
| IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF | НИРОВАНИЮ, ПОДГОТОВКЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНКРЕТНЫХ ПРОЕКТОВ |
| What? ... In the preparation of ... | В чем? ... в приготовлении... |
| Revised status of preparation of documentation | Пересмотренное состояние готовности документации |
| Preparation of cadastral surveys of land | подготовка кадастровых обследований земель, |
| Environmental side agreements to free trade agreements | Природоохранные соглашения, дополняющие соглашения о свободной торговле |
Related searches : Framework Of Agreements - Network Of Agreements - Types Of Agreements - Review Of Agreements - Series Of Agreements - Development Of Agreements - Forms Of Agreements - Drafting Of Agreements - Set Of Agreements - Sets Of Agreements - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements
