Translation of "drain money" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's money down the drain. | Это брошенные на ветер деньги. |
| That's money down the drain. | Это пустая трата денег. |
| That's money down the drain. | Это выбрасывание денег на ветер. |
| That is money down the drain. | Это пустая трата денег. |
| That is money down the drain. | Это выбрасывание денег на ветер. |
| The brain drain | Утечка мозгов |
| goes down the drain | идёт коту под хвост |
| He unclogged the drain. | Он прочистил канализацию. |
| Tom unclogged the drain. | Том прочистил водосток. |
| The water will soon drain away. | Вода скоро вытечет. |
| This country suffers from brain drain. | Эта страна страдает от утечки мозгов. |
| Drain the pasta into the colander. | Откиньте макароны на дуршлаг. |
| Oops. That s 66 million down the drain! | Ой, значит 66 миллионов долларов было выкинуто на ветер! |
| All the efforts went down the drain. | Все старания коту под хвост. |
| Use a strainer to drain the pasta. | Используйте сито, чтобы отделить спагетти. |
| Use a strainer to drain the pasta. | Используйте сито, чтобы отделить макароны. |
| More importantly, foreign brains now drain to Spain! | Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию! |
| How can we drain the public policy swamp? | Как мы можем осушить болото государственной политики? |
| I hate it when hair clogs the drain. | Ненавижу, когда волосы забивают слив. |
| I have pondered the expressed uneasiness of Europeans about making money, and speculated that their schooling might drain away some playfulness and creativity. | Действительно, когда то я рассуждал на тему неловкости, испытываемой европейцами, когда речь идет о деньгах, и предположил, что, возможно, воспитание лишило их некоторой игривости и творческого духа. |
| No surprise, then, that a brain drain has developed. | Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы. |
| Good, that is, if the drain is reversed one day. | То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно. |
| For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. | Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. |
| Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses. | Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
| So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. Good, that is, if the drain is reversed one day. | Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют. |
| This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. | Эта политика сначала выкачать все из Америки сделает США более уязвимыми в будущем. |
| For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. | Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно. |
| If Iraq's prospects are as dismal as my analysis suggests, any international contribution to the US driven reconstruction effort is likely to be little more than money flushed down the drain. | Если перспективы Ирака так мрачны, как предполагают многие аналитики, то любой международный вклад в реконструкцию Ирака, возглавляемую США, скорее всего, окажется пустой тратой денег. |
| This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector | Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор. |
| This internal and external brain drain will impact Russia's economy for decades to come. | К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени. |
| For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation. | Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация. |
| The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. | Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. |
| Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services. | Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами. |
| Bad Money, Good Money | Les banquiers, l u0027argent et nous |
| Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. | А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. |
| The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. | утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются. |
| My money is my money. | Мои деньги это мои деньги. |
| However, more recently it has been said that this severe brain drain is making a u turn. | Однако, в последнее время было сказано, что серьёзная утечка мозгов сделала разворот на 180 градусов. |
| You need money to make money. | Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги. |
| So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy. | Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики. |
| So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. | Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют. |
| This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. | Этот исход талантов, возможно, усилится, так как регулирования выплат будут производиться в режиме стричь всех под одну гребенку . |
| That means ending trade deficits that drain spending and jobs, and restoring the link between wages and productivity. | Это означает необходимость прекращения роста торгового дефицита, увеличивающего расходы и уничтожающего рабочие места, и восстановление зависимости между уровнем зарплат и производительностью. |
| Chen's death has had a tremendous impact on the medical sector, which has suffered from serious brain drain. | Смерть Чена оказала огромнейшее влияние на сектор здравоохранения, который страдает серьёзной утечкой мозгов. |
| That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. | Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме. |
Related searches : Money Drain - Drain Of Money - Roof Drain - Knowledge Drain - Drain Down - Case Drain - Drain Point - Drain Channel - Drain Cap - Drain Back - Gravity Drain - Cash Drain
