Translation of "drain on resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drain - translation :

Keywords : дренаж коту водосток канализацию слив ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

The brain drain	Утечка мозгов
goes down the drain	идёт коту под хвост
He unclogged the drain.	Он прочистил канализацию.
Tom unclogged the drain.	Том прочистил водосток.
It's money down the drain.	Это брошенные на ветер деньги.
That's money down the drain.	Это пустая трата денег.
That's money down the drain.	Это выбрасывание денег на ветер.
Direct delivery of medical help is one of the best options, but it still can be a huge drain on already scarce local resources hospitals, doctors, and nurses.	Прямые поставки медицинской помощи являются одним из наилучших вариантов, но они все же могут способствовать огромному оттоку в уже скудных местных ресурсах больницах, врачах и медсестрах.
The water will soon drain away.	Вода скоро вытечет.
That is money down the drain.	Это пустая трата денег.
That is money down the drain.	Это выбрасывание денег на ветер.
This country suffers from brain drain.	Эта страна страдает от утечки мозгов.
Drain the pasta into the colander.	Откиньте макароны на дуршлаг.
Oops. That s 66 million down the drain!	Ой, значит 66 миллионов долларов было выкинуто на ветер!
All the efforts went down the drain.	Все старания коту под хвост.
Use a strainer to drain the pasta.	Используйте сито, чтобы отделить спагетти.
Use a strainer to drain the pasta.	Используйте сито, чтобы отделить макароны.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.	Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,	отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития,
With the implementation of a national informational platform, they believe the ongoing brain drain of qualified Russian human resources and IT professionals could be reversed.	С осуществлением национальной информационной платформы они верят, что непрерывная утечка мозгов квалифицированных специалистов и профессионалов в сфере IT будет приостановлена.
More importantly, foreign brains now drain to Spain!	Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию!
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
I hate it when hair clogs the drain.	Ненавижу, когда волосы забивают слив.
Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively.	А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось.
No surprise, then, that a brain drain has developed.	Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.
Good, that is, if the drain is reversed one day.	То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно.
So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy.	Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики.
Chen's death has had a tremendous impact on the medical sector, which has suffered from serious brain drain.	Смерть Чена оказала огромнейшее влияние на сектор здравоохранения, который страдает серьёзной утечкой мозгов.
We do not exhaust our resources on weapons.	Мы не расточаем наши ресурсы на вооружения.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.	Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.
That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.	Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме.
No, you may not put the colander on your head you can be an astronaut after I drain the pasta.	Нет, дуршлаг на голову надевать нельзя можешь побыть космонавтом после того, как я дам стечь воде с макарон.
So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. Good, that is, if the drain is reversed one day.	Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют.
This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future.	Эта политика сначала выкачать все из Америки сделает США более уязвимыми в будущем.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.	Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно.
Ricardo projected declining returns on investments in resources, whereby the best (least cost) resources are used first, followed by the next best, and so on.	Рикардо предсказал убывающую прибыль от инвестиций в ресурсы, при которой лучшие (с наименьшей стоимостью) ресурсы будут использованы в первую очередь, затем средние более дорогие и так далее.
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources.	Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector	Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.
This internal and external brain drain will impact Russia's economy for decades to come.	К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени.
For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.	Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.
The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.	Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
Human resources management	Управление людскими ресурсами
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.

Показать эту страницу на русском языке