Translation of "dreamy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dreamy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's shy and dreamy. | Он застенчивый и мечтательный. |
| Anna looked at him with dreamy, shining eyes but said nothing. | Анна задумчивыми блестящими глазами посмотрела на него и ничего не сказала. |
| You understand what I am speaking about?' she said, lifting her beautiful dreamy eyes. | Вы понимаете, о чем я говорю, сказала она, поднимая свои прекрасные задумчивые глаза. |
| The Countess was a tall, stout woman with a sickly sallow complexion and beautiful, dreamy, black eyes. | Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами. |
| There is a sort of barrier, and suddenly down it goes,' said Dolly with a dreamy smile, recalling her past with Oblonsky. | Есть какая то преграда, и вдруг она прорвется, сказала Долли, задумчиво улыбаясь и вспоминая свое прошедшее со Степаном Аркадьичем. |
| Alexis Alexandrovich, my dear friend!' she continued, firmly clasping his hand in both hers and gazing with her beautiful dreamy eyes into his. | Друг мой! продолжала она, крепко обеими руками пожимая его руку и глядя ему в глаза своими прекрасными задумчивыми глазами. |
| They are one of the most spectacular natural phenomena that we get to observe and let our thoughts wander into the dreamy sky. | Это один из удивительнейших феноменов природы, который буквально заставляет мысли летать по сказочному небу. |
| The episode last week had Asian students bringing the yaoi culture to South Park by distributing dreamy photos of Tweek and Craig, two male students at school. | В серии, которая вышла 29 го октября, азиатские ученики показывали своё творчество другим ученикам школы в Южном парке . |
| Say To morrow at two ... Yes,' she went on, keeping her finger in the book to mark the place, and sighed, looking with her beautiful dreamy eyes straight before her. | Скажите, завтра в два часа. Да, сказала она, заложив пальцем место в книге и со вздохом взглянув пред собой задумчивыми прекрасными глазами. Вот как действует вера настоящая. |
| The failure of Long Term Capital Management a few years ago provided a lesson about risk management and the need to not be dreamy eyed about a string of huge returns. | Банкротство LTCM (Long Term Capital Management долгосрочное управление капиталом) несколько лет назад послужило примером управления при допущении риска и необходимости реалистичного подхода к перспективе огромных прибылей. |
| Having caught sight, just as she entered, of the Countess Lydia Ivanovna's yellow shoulders emerging from her corset, and of her beautiful dreamy eyes summoning him, Karenin smiled, revealing his white impeccable teeth, and went up to her. | Увидав воздымающиеся из корсета желтые плечи графини Лидии Ивановны, вышедшей в дверь, и зовущие к себе прекрасные задумчивые глаза ее, Алексей Александрович улыбнулся, открыв неувядающие белые зубы, и подошел к ней. |
| It is not without competition, of course, nor without difficulty, but for the duration of a routine, there is no frantic charge toward the end, no vaulting into the distance, just the dreamy, graceful suspension of time and gravity. | И в них, конечно, не обходится без конкуренции или трудностей, но в течение всей программы нет безумного рвения к финишу, нет прыжков в длину, только дивное, изящное исчезновение времени и гравитации. |
| It was not a picture, but a living and charming woman with curly black hair, bare shoulders and arms, and a dreamy half smile on lips covered with elegant down, looking at him victoriously and tenderly with eyes that troubled him. | Это была не картина, а живая прелестная женщина с черными вьющимися волосами, обнаженными плечами и руками и задумчивою полуулыбкой на покрытых нежным пушком губах, победительно и нежно смотревшая на него смущавшими его глазами. |
| The elder had just thrown the line and, quite absorbed in his occupation, was carefully drawing the float from behind a bush the younger one lay in the grass, leaning on his elbows with his fair tousled head in his hands, and with dreamy blue eyes gazing at the water. | Один, старший, только что закинул удочку и старательно выводил поплавок из за куста, весь поглощенный этим делом другой, помоложе, лежал на траве, облокотив спутанную белокурую голову на руки, и смотрел задумчивыми голубыми глазами на воду. |
Related searches : Dreamy Eyes - Dreamy Mood
