Translation of "drive a wedge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Xi seized the opportunity to drive a wedge between America s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. | Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. |
| Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance. | Многие палестинцы считают, что Израиль намеренно подверг Газу такому разрушению с целью посеять раздор между жителями и сопротивлением . |
| Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran. | Поражение Ассада сломает ось сопротивления , перекроет поставки оружия Хезболлы и вобьет клин между Турцией и Ираном. |
| Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two. | Лужков, в конце концов, громко критиковал Медведева, при этом хваля Путина это, якобы, попытка вбить клин между ними двумя. |
| Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two. | Лужков, в конц концов, громко критиковал Медведева, при этом хваля Путина это, якобы, попытка вбить клин между ними двумя. |
| More painful than any wedge. | Больнее, чем любой клинок. |
| There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. | Кроме того, есть проблемы агентств , которые вбивают клин между интересами владельцев капитала и интересами главных управляющих банков и других финансовых администраторов. |
| But a Syrian Israeli peace would drive a wedge between Syria and Iran, thereby cutting off Hezbollah s lines of arms supply while allowing the vital task of stabilizing Lebanon to succeed. | Но мир между Сирией и Израилем вбил бы клин между Сирией и Ираном, тем самым, отрезав пути для поставок оружия Хезболле, одновременно обеспечив успех жизненно важной задачи стабилизации Ливана. |
| But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge. | Но есть риск, что эти интервенции это только начало. |
| I drive a Porsche. | Я езжу на порше . |
| I drive a truck. | Я вожу грузовик. |
| I drive a truck. | Я езжу на грузовике. |
| The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive. | Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями. |
| Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become. | Финансовые интересы в то время яростно протестовали против него, расценивая его как тонкий конец опасного клина, хотя они даже не догадывались, насколько толстым, в конечном счете, он станет. |
| We'll have a fine drive.' | Но отличная дорога. Отлично съездим. |
| Can you drive a car? | Ты умеешь водить машину? |
| Can you drive a car? | Вы умеете водить машину? |
| I cannot drive a bus. | Я не умею водить автобус. |
| He can drive a car. | Он умеет водить машину. |
| He can drive a car. | Он умеет водить. |
| She can drive a car. | Она умеет водить машину. |
| She can't drive a car. | Она не умеет водить машину. |
| She can't drive a car. | Она не умеет водить. |
| I can drive a car. | Я умею водить машину. |
| Tom can't drive a bus. | Том не может водить автобус. |
| I can't drive a bus. | Я не умею водить автобус. |
| Tom cannot drive a car. | Том не умеет водить машину. |
| Tom cannot drive a car. | Том не умеет водить. |
| Let's go for a drive. | Пойдем прокатимся. |
| I drive a black car. | Я вожу чёрную машину. |
| Tom can't drive a car. | Том не умеет водить машину. |
| Tom can't drive a car. | Том не может водить машину. |
| Tom can drive a car. | Том может водить машину. |
| Tom can drive a car. | Том умеет водить машину. |
| I don't drive a car. | Я не вожу машину. |
| I can't drive a car. | Я не могу водить машину. |
| But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. | Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе. |
| Drive. | Водить машину |
| Bob can drive a car, too. | Боб тоже умеет водить машину. |
| How about going for a drive? | Как насчёт проехаться? |
| How about going for a drive? | Как насчёт прокатиться? |
| Can your brother drive a car? | Твой брат умеет водить машину? |
| Can your mother drive a car? | Твоя мать может водить автомобиль? |
| Can your mother drive a car? | Твоя мама умеет водить машину? |
| Can your mother drive a car? | Ваша мама умеет водить машину? |
Related searches : Driving A Wedge - Drives A Wedge - A Drive - Wedge Angle - Wedge Lock - Wedge Wire - Pitching Wedge - Sand Wedge - Slot Wedge - Wedge Anchor - Lemon Wedge - Door Wedge - Wedge Heel
