Translation of "driven to insanity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Masturbation leads to insanity.
Мастурбация ведёт к безумству.
This insanity has to stop!
Это безумие должно прекратиться!
Insanity testing system
Мощное тестирование системы
Insanity grows stronger.
Маразм крепчает.
No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.
Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.
But insanity is to completely disown your entire campaign promises.
Но отрекаться от всех обещаний, данных избирателям, чистый абсурд.
The insanity of the situation made him laugh.
Безумие ситуации заставило его рассмеяться.
Love is a temporary insanity curable by marriage.
Любовь это временное помешательство, излечиваемое браком.
Driven to desperation
Приведенные в отчаяние
Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity.
И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма.
The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.
To write about mental asylums, she feigned insanity so well that the doctors declared her certifiable.
Чтобы написать статью о психиатрических клиниках, она симулировала безумие настолько убедительно, что доктора, нисколько не сомневаясь, признали её невменяемой.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
You were driven out.
Тебя выгнали.
You should not have driven me to it.
Ты не должен был доводить меня до этого.
So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity.
Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность.
He was driven by revenge.
Им двигала месть.
He was driven by revenge.
Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.
Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?
Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.
Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.
Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.
Том много лет не водил машину.
The wife driven to depression by her husband's infidelity.
Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
A new prosecutor revived the investigation, reinstated the charges, and balked at accepting a plea of not guilty due to insanity.
Новый прокурор возобновил расследование, вновь озвучил обвинение и отказался признать Буданова невиновным на основании невменяемости.
Both were elitist and state driven.
И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education
Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.
Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.
Том никогда не водил грузовик.
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
It needs investments to shift away from a dependence on a donor driven agenda and peasant driven agriculture, and learn to compete on a global level.
Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Another 100,000 were driven from their homes.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
So where is this demand driven growth?
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
First comes growth driven by foreign borrowing.
Первый стимулируется иностранными займами.
Have you ever driven a sports car?
Вы когда нибудь водили спортивный автомобиль?
Have you ever driven a sports car?
Ты когда нибудь водил спорткар?
Have you ever driven a sports car?
Вы когда нибудь водили спорткар?
Have you ever driven a sports car?
Ты когда нибудь сидел за рулём спорткара?
Have you ever driven a sports car?
Вы когда нибудь сидели за рулём спорткара?
Tom has never driven a car before.
Том раньше никогда не водил машину.
I've never driven a sports car before.
Я ещё никогда не сидел за рулём спорткара.
I've never driven a sports car before.
Я ещё никогда не водил спорткар.
Einstein said that this was the definition of insanity to do the same things over and over again, hoping for a different outcome.
Аплодисменты Эйнштейн сказал, что определение безумия это делать одно и то же снова и снова, надеясь получить другой результат.

 

Related searches : Insanity Plea - Plead Insanity - Temporary Insanity - Virtual Insanity - Plea Of Insanity - Sanity And Insanity - Driven To Distraction - Driven To Refusal - Driven To Achieve - Driven To Succeed - Driven To Deliver - Driven To Perform