Translation of "driving force for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Advertising is the driving force behind commerce. | Реклама двигатель торговли. |
| Denis, what do you believe was the driving force for this victory? | Денис, за счет чего, на твой взгляд, удалось одержать победу? |
| The real driving force has been two fold. | Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. |
| And technological change will be its driving force. | Его движущей силой станут технологические перемены. |
| Last Spring, The Economist trumpeted womanpower as the driving force for the world economy. | Прошлой весной газета The Economist возвестила о том, что женская рабочая сила является движущей силой мировой экономики. |
| The driving force behind this scheme is the need for political instruments to reflect current power realities. | Движущей силой такой схемы является необходимость создания политических инструментов, отражающих современные реалии и соотношения сил. |
| The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise. | США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки. |
| But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery. | Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях. |
| Safe Driving for Fast Companies | Безопасное вождение для быстрых компаний |
| What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ? | Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза? |
| Even so, the EU remains dependent on France and Germany as a driving force. | Тем не менее, ЕС по прежнему зависит от Франции и Германии как движущей силы. |
| The driving force behind the 2014 calendar, Ivana Batev, known as ref on Twitter, tweeted | Автор календаря на 2014 год Ивана Батев, известная в Twitter под ником ref, написала в своем микроблоге |
| Sinha is the driving force behind the New Delhi and Paris based band Tritha Electric. | Синха движущая сила группы Tritha Electric, которая базируется в Нью Дели и Париже. |
| He was punished for drunken driving. | Его наказали за вождение в нетрезвом виде. |
| She was punished for careless driving. | Она была наказана за неосторожное вождение. |
| Tom was arrested for drunken driving. | Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. |
| Tom was arrested for drunk driving. | Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. |
| Its driving ideological force was a European inspired secular nationalism, which strove for political and social modernization through top down government action. | Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование. |
| Economic union has benefited many but it is not the type of driving force that inspires. | Экономический союз помог многим государствам, но он не является вдохновляющей силой. |
| China s people have the biggest stake in environmental protection, and so must become the driving force. | Китайский народ имеют самую большую долю в защите окружающей среды и поэтому должен стать движущей силой. |
| This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route. | Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении. |
| The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication. | Движущей силой этой формы коллективного интеллекта является переход информации и коммуникации в цифровую форму. |
| The policeman arrested him for drunken driving. | Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде. |
| Tom was arrested for driving while drunk. | Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. |
| Tom was arrested for driving while drunk. | Тома арестовали за вождение в пьяном виде. |
| To be sure, impatient dissatisfaction has been a driving force behind European integration since its initial years. | Надо отметить, что неудовлетворенность и жажда перемен были движущей силой европейской интеграции с ее ранних лет. |
| What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed? | Что за сила заставляет все галактики стремительно удаляться друг от друга с непрестанно возрастающим ускорением? |
| Second, the Hegelian struggle for recognition has been a pervasive driving force of mankind, powerful enough to lead countless individuals to the ultimate sacrifice. | Во вторых, гегельянская борьба за признание была доминирующей движущей силой человечества, достаточно мощной, чтобы привести бесчисленных индивидуумов к решающей жертве. |
| The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. | Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума. |
| The police arrested him for drinking and driving. | Полиция арестовала его за вождение в нетрезвом виде. |
| You should look out for potholes when driving. | При вождении следует обращать внимание на выбоины. |
| Have you ever been arrested for drunk driving? | Тебя когда нибудь арестовывали за вождение в нетрезвом виде? |
| I've been driving this car for three years. | Я вожу эту машину уже три года. |
| Tom was arrested for driving without a licence. | Тома задержали за вождение без прав. |
| Tom was arrested for driving without a license. | Тома задержали за вождение без прав. |
| It is used for irrigation and log driving. | Используется для орошения. |
| It was a demonstration of the special relationship between France and Germany that has for so many years been the driving force in European integration. | Это была демонстрация особых отношений между Францией и Германией, которые на протяжении столь многих лет являлись локомотивом Европейской интеграции. |
| From the beginning of the 20th century onwards, the elimination or control of disease in tropical countries became a driving force for all colonial powers. | С начала XX века все колониальные державы сосредоточили усилия на уничтожении болезней или установлении контроля над ними в тропических странах. |
| I'm driving. | Я веду машину. |
| Keep driving. | Едь дальше. |
| Keep driving. | Поезжай дальше. |
| I'm driving. | Я за рулём. |
| I'm driving. | Я веду. |
| I'm driving. | Я за рулем. |
| Who's driving? | Кто за рулём? |
Related searches : Force Driving - Driving Force - Powerful Driving Force - Our Driving Force - Strong Driving Force - Main Driving Force - Key Driving Force - Major Driving Force - A Driving Force - Crack Driving Force - Driving Force Behind - As Driving Force - For Driving - Driving Factor For
