Translation of "dude ranch" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nice dude... | Классный парень... |
| Hey, dude. | Эй, мужик! |
| Tom owned a ranch. | Том владел ранчо. |
| Dude, why so cocky? | Эй, пацан, ты что такой дерзкий? |
| I like that dude. | Мне нравится этот мужик. |
| I like that dude. | Я прусь от этого пацана. |
| Dude, Where's My Country? | Dude, Where s My Country? |
| There's some sort of ranch. | Есть какое то ранчо. |
| Dima is one badass dude. | Дима крутой парень. |
| Because, dude, you know, four years. | Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли. |
| That dude is rolling in dough. | У этого парня денег куры не клюют. |
| There are about 500 cattle on the ranch. | На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота. |
| There are about 500 cattle on the ranch. | На ранчо держат около пятисот голов крупного рогатого скота. |
| The entire Family then relocated to the ranch. | Семья на ранчо жила свободной жизнью. |
| Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. | Йоу, чувак! Зацени эти улетные уравнения! Шикарно! |
| Who wouldn't want to catch this little dude? | Кто не хотел бы поймать этого малыша? |
| Tom and Mary bought a small ranch outside Boston. | Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона. |
| What kind of ranch did you grow up on? | На каком ранчо ты вырос? |
| He was raised on a ranch near Walden, Colorado. | Вырос на ранчо вблизи Уолдена в Колорадо. |
| He drifted and worked on a ranch in Idaho. | После демобилизации Берроуз долго пас коров в Айдахо. |
| You suck dude! I have to tell you everything! | Ну ты тормоз! Всё то тебе нужно объяснять. |
| Narita hot dog dude by Flickr user Joi Ito. | Человек хот дог в аэропорту Нарита, фото пользователя с ником Joi Ito платформы Flickr. |
| Dude, you're so dumb when it comes to women... | Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин... |
| Blue cheese, ranch, oil and vinegar, thousand islands and house. | Соусы сырный, типа, рокфор, сметанно майонезный, масло с уксусом, тысяча островов и домашний. |
| My father has a ranch and breeds cattle and horses. | Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей. |
| So So you may ask yourself, who is this dude? | Итак Вы можете спросить Кто он такой, этот парень? |
| With their work passes, the two end up on Tyler Ranch. | Джордж и Ленни скитаются по стране в поисках работы. |
| 'He is a good looking dude so I guess it's a compliment.' | Он привлекательный парень, поэтому я думаю, это комплимент . |
| When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog! | Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog! |
| And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. | И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой то чувак собрал Титаник . |
| In the summer of 1940 she stayed with Oppenheimer at his ranch in New Mexico. | Лето 1940 года она провела с Оппенгеймером на его ранчо в Нью Мексико. |
| The Dude (Muzhychok), a character from the great plasticine cartoon Last Year's Snow Was Falling. | Мужичок персонаж из замечательного пластилинового мультфильма Падал прошлогодний снег . |
| I believe in the concept of a Raja Yogi Be a dude before you can become an ascetic. | Я верю в идею Раджи Йоги Будь пижоном прежде, чем ты станешь воздержанным . |
| Being dependent on my parents wasn't my choice, and that's something any dude should be ashamed of anyway. | На шее родителей само собой не стал сидеть, да и это должно быть стыдно любому мужику. |
| The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London. | Существует британский эквивалент фестиваля Лебовски, он известен под названием The Dude Abides и проводится в Лондоне. |
| This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th. | Это я покупаю утиный паштет в Ranch 99 в Дэли Сити в воскресенье 15 го ноября. |
| Dude, my motorcycle weighs 200 kilos and is pretty wide, it is no bicycle! Kawasaki 1200cc in bus OK? | Послушай, парень, мой мотоцикл довольно большой и весит 200 килограммов, это тебе не велосипед! |
| I mean, I have my ranch and everything, but I actually don't even want to think the day that comes. | Я думаю, у меня есть свое ранчо и все остальное, но на самом деле даже не хочу думать о том дне, когда это настанет. |
| Back at the cadet ranch, Ivan and Petr join the muscly Lieutenant Colonel Telegin, a special forces veteran of several wars and combat operations. | В это время в кадетском училище Иван и Пётр присоединяются к подполковнику Телегину, ветерану спецназа, прошедшему несколько войн и военных операций . |
| In 1927, Pacific Coast Borax turned the crew quarters of its Furnace Creek Ranch into a resort, creating the Furnace Creek Inn and resort. | В 1927 году одна из добывающих буру компаний преобразовала свою официальную резиденцию в гостиницу Furnace Creek Inn и курорт. |
| In the first dream sequence, the Dude gets knocked out and you see stars and they all coalesce into the overhead nightscape of L.A. | В первом сне Чувак, потеряв сознание, видит звёзды, плавно сменяющиеся видом на ночной Лос Анджелес. |
| Of course, it seemed to take somewhat longer for news of the extent of the disaster to reach the Crawford, Texas, ranch of President Bush. | Конечно, по видимому, потребовалось несколько больше времени, чтобы новости о размерах бедствия достигли Кроуфорда, в штате Техас, где находится ранчо президента Буша. |
| His parents separated when he was fourteen and subsequently they divorced, often leaving him and his three siblings to live with their maternal grandparents at their cattle ranch in Eastern Washington. | Позже они развелись, поэтому часто оставляли его и ещё трёх братьев с дедушкой и бабушкой по материнской линии на их скотоводческом ранчо в Восточном Вашингтоне. |
| And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, Do you have any specials, young man? | И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, У вас есть какие нибудь фирменные блюда, молодой человек? |
| That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up. | Просто я так говорю, приятель. Меня всегда озадачивало то, что не носители языка думают, что могут решать, звучит ли вещь естественно или странно, если, конечно, она не содержит очевидных грамматических ошибок или лексика разъёбана к хуям. |
Related searches : Cool Dude - Horse Ranch - Awesome Dude - Cattle Ranch - Little Dude - Nice Dude - Ranch Style - Guest Ranch - Hi Dude - Crazy Dude - Ranch Hand
