Translation of "dysfunctional system" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Dysfunctional Disarmament
Недееспособное разоружение
But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system.
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система.
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
Asia s Dysfunctional Democracies
Нефункциональные демократии Азии
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
Asia u0027s Dysfunctional Democracies.
Нефункциональные демократии Азии
Latin America s Dysfunctional Democracy
Дисфункциональная демократия Латинской Америки
Europe s Dysfunctional Growth Compact
Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте
We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing.
Мы должны изменить нашу сегодняшнюю систему контрактов и условий работы, которые являются дисфункциональными и деморализующими.
A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it.
Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.
A bloated and dysfunctional financial system had misallocated capital and, rather than managing risk, had actually created it.
Раздутая и разлаженная финансовая система неправильно размещала капитал и, вместо того чтобы управлять риском, фактически его создавала.
Kennan was right the dysfunctional features of Soviet system, and its over extension internationally, would lead to its demise.
Кеннан был прав неработоспособные особенности советской системы и ее чрезмерное международное расширение приведут к ее гибели.
Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled.
Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный.
India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system.
Индия, с которой у Пакистана похожая история, прошла 40 лет дисфункциональной демократии с однопартийной системой.
It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand.
Было очевидно, что кредитные каналы в банковской системе стали неблагополучными чрезмерно ограничительные условия по займам подавляли спрос.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.
Immediately after that decision, short term funding for even the best capitalized firms virtually collapsed and the entire financial system simply became dysfunctional.
Сразу после этого решения, краткосрочное финансирование даже для наиболее капитализированных фирм буквально обвалилось и вся финансовая система просто перестала действовать.
Japan s deflation and economic stagnation over the last two decades stemmed largely from a dysfunctional financial system and a lack of private demand.
Дефляция и экономическая стагнация, длящиеся в Японии на протяжении последних двух десятилетий, в основном обусловлены дисфункциональной финансовой системой и отсутствием частного спроса.
Seemingly lacking a central nervous system, it has become a dysfunctional creature with little capacity to recognize any common national, much less international, interest.
По видимому, лишившись центральной нервной системы, он стал нефункциональным существом, которое практически не способно учитывать какие либо общенациональные и тем более международные интересы.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.
Strikingly energetic and self confident, Obama has set out on a titanic journey to remake America s economy and redress a broken and dysfunctional international system.
С поразительной энергией и уверенностью, Обама вступил на титанический путь к созданию новой американской экономики и реформированию испорченной и неэффективной международной системы отношений.
As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional.
В результате этого в я экономическая политика России является раздробленной и неработоспособной.
From asset bubbles and a dysfunctional financial system to currency suppression and monetary policy blunders, Japan has been in many respects the laboratory of our future.
От пузырей активов и дисфункциональной финансовой системы до промахов кредитно денежной политики и изъятия валюты Япония во многом была лабораторией нашего будущего.
The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy.
Решением для дисфункциональной демократии является не военная диктатура, а больше демократии.
But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become.
Однако инвесторы, похоже, недооценивают то, насколько дисфункциональной стала национальная политика США.
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.
Большинство регуляторов и участников рынка сходятся во мнении, что финансовые рынки Европы не функционируют.
But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.
Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению.
We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.
Мы, американцы, или слишком неспособны, или дисфункциональны, чтобы помочь себе сейчас.
In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model.
Таким образом, искаженная политика Китая помогла укрепить неблагополучную модель роста.
To be sure, an improvement in the currently dysfunctional financial system will allow banks and other financial institutions to start lending to borrowers who want to spend but cannot get credit today.
Без сомнения, улучшение в существующей дисфункциональной финансовой системе позволит банкам и другим финансовым институтам начать выдачу займов заемщикам, которые хотят тратить, но не могут сегодня получить кредит.
France and Germany argue that this rotational system is dysfunctional, partly because of discontinuity, and have proposed that the Council should appoint a full time permanent President for a period of five years.
Их предложение было категорически отвергнуто в совместном проекте, поданном от имени 16 малых стран нынешних или будущих членов Евросоюза.
Yet California s technological and entrepreneurial might standing alone, the state would be the world s eighth largest economy coexists with a dysfunctional political system that has brought it to the edge of fiscal bankruptcy.
И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства.
France and Germany argue that this rotational system is dysfunctional, partly because of discontinuity, and have proposed that the Council should appoint a full time permanent President for a period of five years.
Франция и Германия отстаивают свою точку зрения о том, что эта система ротации не способна к функционированию, отчасти из за отсутствия преемственности, и они внесли предложение, чтобы Совет назначал постоянно действующего Президента на период в пять лет.
NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.
Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems.
Или, если они вообще существуют, они, по всей видимости, ограничиваются дисфункциональными политическими системами.
Moreover, in many countries, democracy has been accompanied by civil strife, factionalism, and dysfunctional governments.
Более того, во многих странах демократия сопровождается социальными раздорами, фракционностью и отсутствием работы в правительстве.
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.
Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов кво.
As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе.
Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.
Американцы ведут себя как дисфункциональная семья, скрывая сексуальных преступников в своих рядах посредством молчания.
The end of bilateralism stems also from the dysfunctional political systems of both Palestine and Israel.
Конец принципа двустороннего урегулирования также является результатом дисфункциональных политических систем в Палестине и Израиле.
But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.
Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти .
After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism.
После второй мировой войны это была побитая и истощённая нация с анамнезом дисфункционального национализма.
One could, of course, choose to see FIFA as a dysfunctional organization, rather than a criminal enterprise.
При желании в ФИФА, конечно, можно видеть просто плохо работающую организацию, а не криминальное предприятие.
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.
Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.
System
System

 

Related searches : Dysfunctional Immune System - Dysfunctional - Dysfunctional Family - Dysfunctional Markets - Become Dysfunctional - Dysfunctional Families - Dysfunctional Relationship - Dysfunctional Behaviour - Dysfunctional Effects - Dysfunctional Thoughts - Dysfunctional Environment - Dysfunctional Cells - Dysfunctional Uterine Bleeding - To Be Dysfunctional