Translation of "each participant" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on. | Рохини попросила каждого участника сказать имя мужа в различных эмоциях счастливых, сердитых, грустных, любящих и так далее. |
| Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw | Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть |
| The second participant was Egypt in 1928 in Amsterdam. | В 1928 году пришла очередь египетских атлетов, они участвовали в Играх в Амстердаме. |
| Hiphopper El Aka and another participant practicing Agro Art. | Хип хоп исполнитель Эль Ака и ещё один участник проекта практикуют АгроАрт. |
| Some of these languages are mutually intelligible to a high degree, meaning that a conversation can be held with each participant speaking in their native language. | Многие из этих языков обладают существенными сходствами, и носитель одного языка вполне может вести осмысленную беседу с носителем другого такого языка. |
| Each participant is given a username and password to log into the site, www.top1000.amr.ru, where they can find information about the other participants and submit their assessments according to the proposed criteria for each functional area. | Каждому участнику предоставляются логин и пароль для входа на сайт www.top1000.amr.ru, где они видят информацию об остальных участниках и могут проставить свои оценки по предложенным для каждого функционального направления критериям. |
| Japan should also be a full participant in Asian regional arrangements. | Япония также должна быть полноправным членом азиатских региональных образований. |
| Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation. | Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов. |
| Was tumbleweed going to be the only participant at the ACTA demonstrations? | Видимо, единственным участником демонстраций против ACTA будет перекати поле? |
| Screenshots of some of the participant videos from the Indigenous Language Challenge | Скриншоты некоторых видео, записанных участниками Indigenous Language Challenge |
| The war ended up making the US an active participant in China s affairs. | В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая. |
| Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. | от имени Организации |
| Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program. | Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia. |
| The media are no longer a commentator, but a participant that has hijacked politics with imagery. | СМИ с определенных пор не комментатор, а участник, который заменил политику образами. |
| Pravit Rojanaphruk, a popular journalist, felt like being a participant in a Big Brother reality show | Pravit Rojanaphruk, популярный журналист, чувствует себя участником реалити шоу Большой брат |
| A participant holds a placard in a forum during the human rights day celebration in Patani. | Один из участников форума поднимает плакат во время празднования Дня прав человека в Паттани. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| Any participant may also submit informal documents, after consultation with the secretariat, prior to or during a session. | Любой участник также может представить неофициальные документы после консультации с секретариатом до начала или в ходе работы сессии. |
| (c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2002 and 2003 | с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2002 и 2003 годах, |
| (c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2004 and 2005 | с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2004 и 2005 годах, |
| Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. | Крепкие объятия, поцелуи. |
| Each Bill goes through several stages in each House. | Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. |
| (c) Subject to the overall resources for the Programme of Assistance, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2008 and 2009 | с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы помощи, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2008 и 2009 годах |
| Israel has been a participant in this game and President Bush bought into this flawed policy, uncritically supporting Israel. | Израиль участвовал в этой игре, и президент Буш согласился с этой порочной политикой, некритически поддерживая Израиль. |
| Sakhalin head Oleg Kozhemyako was appointed acting governor of Primorsky Krai, in place of gubernatorial election participant Andrei Tarasenko. | Врио губернатора Приморского края вместо участвовавшего в губернаторских выборах Андрея Тарасенко назначен глава Сахалина Олег Кожемяко. |
| The Summit in Panama is an excellent opportunity to active inclusive and an innovative dialogue between the participant nations. | Саммит в Панаме это прекрасная возможность для живого инклюзивного и прогрессивного диалога между странами участницами. |
| Each time, closer. | Каждый раз всё ближе. |
| Film producer Jeff Skoll talks about his film company, Participant Productions, and the people who've inspired him to do good. | Продюсер фильмов Джефф Сколл рассказывает о своей кинокомпании, Партисипант Продакшн , и людях, которые вдохновили его на хорошие поступки. |
| One participant came back from the action saying that for the first time in his life, he felt truly powerful. | Один активист по возвращении заметил, что первый раз за свою жизнь почувствовал себя по настоящему сильным. |
| Since Estonia s independence in 1991, the country has been an active participant in the global community especially via digital technologies. | Со времени получения независимости в 1991 году Эстония стала активным участником мирового сообщества, особенно посредством цифровых технологий. |
| Grigory Ivanovich Kotovsky (, August 6, 1925) was an adventurist, Soviet military and political figure, participant of the Russian Civil War. | Григо рий Ива нович Кото вский (12 (24) июня 1881 6 августа 1925) советский военный и политический деятель, участник Гражданской войны. |
| You all hear each other laugh and know each other laugh. | Вы слышите, как смеются соседи, и знаете, что соседи смеются. |
| Some people curse each other, kill each other on the street, | На улицах есть люди, которые проклинают и убивают, |
| Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can. | Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще. |
| So imagine that you're the participant in one of our experiments. You come into the lab, you see this computerized task. | Представьте, что вы участвуете в одном из наших экспериментов. Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание. |
| The spirit was captured by one participant who suggested that we had gone from boom and bust to boom and Armageddon. | Общий дух встречи выразился в словах одного выступающего, который сказал, что мы перешли от экономического бума и последующего провала к экономическому буму и последующему Армагеддону . |
| And I don t understand why the voiceless dad should evoke a greater appreciation than any other participant with real vocal skills. | И я не понимаю, почему безголосый папа должен вызывать у меня понимания больше, чем любой другой участник с реальными вокальными данными. |
| Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, | с удовлетворением отмечая заинтересованность территории в присоединении к Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в качестве полноправного участника, |
| Louie, a participant at one of the talks, said he is ready to embrace this new use of a familiar space | Луи, который стал одним из студентов , послушавших лекцию в пабе, признал, что ему понравилась идея нового использования знакомого пространства |
| They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. | В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| People help each other. | Люди помогают друг другу. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| 1. Each State Party | 1. Каждое Государство участник |
| Let's address each one. | Давайте рассмотрим каждую из них. |
Related searches : For Each Participant - Participant Code - Participant Number - Active Participant - Participant Portal - Participant Role - Participant Fee - Participant Agreement - Regular Participant - Participant Structure - Contract Participant - Participant Pin - Permanent Participant
