Translation of "for each participant" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on. | Рохини попросила каждого участника сказать имя мужа в различных эмоциях счастливых, сердитых, грустных, любящих и так далее. |
| Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw | Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть |
| Each participant is given a username and password to log into the site, www.top1000.amr.ru, where they can find information about the other participants and submit their assessments according to the proposed criteria for each functional area. | Каждому участнику предоставляются логин и пароль для входа на сайт www.top1000.amr.ru, где они видят информацию об остальных участниках и могут проставить свои оценки по предложенным для каждого функционального направления критериям. |
| The second participant was Egypt in 1928 in Amsterdam. | В 1928 году пришла очередь египетских атлетов, они участвовали в Играх в Амстердаме. |
| Hiphopper El Aka and another participant practicing Agro Art. | Хип хоп исполнитель Эль Ака и ещё один участник проекта практикуют АгроАрт. |
| Each man for himself. | Каждый сам за себя. |
| Some of these languages are mutually intelligible to a high degree, meaning that a conversation can be held with each participant speaking in their native language. | Многие из этих языков обладают существенными сходствами, и носитель одного языка вполне может вести осмысленную беседу с носителем другого такого языка. |
| They're perfect for each other. | Они идеально подходят друг другу. |
| We're meant for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| We're made for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| We're perfect for each other. | Мы идеально друг другу подходим. |
| They're made for each other. | Они созданы друг для друга. |
| (c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2002 and 2003 | с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2002 и 2003 годах, |
| (c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2004 and 2005 | с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2004 и 2005 годах, |
| Japan should also be a full participant in Asian regional arrangements. | Япония также должна быть полноправным членом азиатских региональных образований. |
| (c) Subject to the overall resources for the Programme of Assistance, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2008 and 2009 | с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы помощи, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2008 и 2009 годах |
| We'll buy one car for each. | Мы каждому купим по машине. |
| They avoided each other for days. | Несколько дней они избегали друг друга. |
| We are looking for each other. | Мы ищем друг друга. |
| We've known each other for years. | Мы знаем друг друга годы. |
| We've known each other for years. | Мы знакомы друг с другом годы. |
| We were meant for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| They were meant for each other. | Они были созданы друг для друга. |
| We were made for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| We were crazy for each other. | Мы были без ума друг от друга. |
| They were crazy for each other. | Они были без ума друг от друга. |
| Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation. | Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов. |
| Was tumbleweed going to be the only participant at the ACTA demonstrations? | Видимо, единственным участником демонстраций против ACTA будет перекати поле? |
| Screenshots of some of the participant videos from the Indigenous Language Challenge | Скриншоты некоторых видео, записанных участниками Indigenous Language Challenge |
| One participant came back from the action saying that for the first time in his life, he felt truly powerful. | Один активист по возвращении заметил, что первый раз за свою жизнь почувствовал себя по настоящему сильным. |
| They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one. | Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене. |
| The war ended up making the US an active participant in China s affairs. | В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая. |
| Alternative B will be applicable if he she does not become a participant. | от имени Организации |
| We need each other for self regulation. | Мы нужны друг другу для саморегуляции. |
| Show the line numbers for each line. | Отображение номеров строк. |
| Each evening, a nightingale sang for us. | Каждый вечер для нас пел соловей. |
| We are not made for each other. | Мы не созданы друг для друга. |
| We've known each other for three years. | Мы уже три года знакомы. |
| We've known each other for thirty years. | Мы знаем друг друга тридцать лет. |
| Mary thinks you're made for each other. | Мэри думает, что вы созданы друг для друга. |
| For S PDIF, the 192 bit block for each channel is divided into 12 words of 16 bits each. | Для SPDIF 192 битовые слова поделены на 12 слов по 16 бит каждое. |
| Tom and I recognized each other even though we hadn't seen each other for years. | Мы с Томом узнали друг друга, несмотря на то что много лет не виделись. |
| Each of us carries this potential for rot. | Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию. |
| The prognoses for each case are starkly different. | Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. |
| Each alternative could have serious implications for India. | Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии. |
Related searches : Each Participant - For Every Participant - Each For - For Each - Participant Code - Participant Number - Active Participant - Participant Portal - Participant Role - Participant Fee - Participant Agreement - Regular Participant - Participant Structure
