Translation of "earl of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earl - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

For example, the eldest son of the Earl Howe is Viscount Curzon, because this is the second most senior title held by the Earl.	Например, старший сын Earl Howe Viscount Curzon, потому что это второй титул по старшинству у герцога.
The mineral owners were the Earl of Home and the Duke of Hamilton.	Владели шахтами Earl of Home и the Duke of Hamilton.
John de Vere, 13th Earl of Oxford, was Henry's principal military commander.	Джон Де Вер, 13 й граф Оксфорд, был главным военным советником Генриха.
In 1935 the then Earl gave Bothwell into state care.	В 1935 г. Ботвелл был передан на попечение государства.
The Greatest Traitor The Life of Sir Roger Mortimer, 1st Earl of March , Ian Mortimer, 2004.	The Greatest Traitor The Life of Sir Roger Mortimer, 1st Earl of March , Ian Mortimer, 2004.
I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.	Я только недавно совсем узнал. Граф Сендвич не изобрел сендвич.
He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name.	На самом деле он изобрел тост. Но граф Тост звучало бы просто смешно.
In June, James Waldegrave, 2nd Earl Waldegrave, held the seals of office for only four days.	В июне, граф Джеймс Уолдгрэйв, занял должность всего на четыре дня.
Henry kept most of his force together and placed it under the command of the experienced Earl of Oxford.	Генрих держал свои силы вместе и поместил их под команду опытного Джона Де Вера, графа Оксфорда.
In March 1259, he entered into a formal alliance with one of the main reformers, Richard de Clare, Earl of Gloucester.	В марте 1259 году Эдуард вошёл в союз с одним из главных реформаторов Ричардом де Клером, 6 м графом Хартфорд, 2 м графом Глостер.
Marriage Edward obtained a dispensation for a marriage to Isabella of Ross, daughter of Uilleam II, Earl of Ross, on 1 June 1317.	Эдуард получил разрешение на свадьбу с Изабеллой Росс, дочерью Уильяма II, графа Росса, 1 июня 1317 года.
The Earl tries to grab the disk, but he himself falls in, presumably to his death.	Граф пытается схватить диск, но сам падает в пропасть за ним, и предположительно умирает.
Initially the earl had issues with Richard III as Edward groomed his brother to be the leading power of the north.	Первоначально граф имел проблемы с Ричардом III, поскольку Эдуард хотел передать ему власть над севером.
They're all common ones Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.	Они самые обычные Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами.
At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service.	В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу.
From 1428, Henry's tutor was Richard de Beauchamp, Earl of Warwick, whose father had been instrumental in the opposition to Richard II's reign.	Начиная с 1428 года наставником Генриха был граф Уорик, отец которого был активным участником оппозиции правлению Ричарда II.
In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby.	В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби.
Marriage and issue Hamilton married in 1532, to the Lady Margaret Douglas, daughter of James Douglas, 3rd Earl of Morton, and Catherine Stewart, herself a natural daughter of James IV.	В 1532 году Джеймс Гамильтон женился на леди Маргарет Дуглас, дочери Джеймса Дугласа, 3 го графа Мортона и Катерины Стюарт, внебрачной дочери Якова IV Стюарта.
Escaping the explosion and now aware of the technology that the Earl de Darkwood had used on them, the band travels back to the Record company.	Выбравшись из замка и зная о технологии, которую граф де Darkwood использовал для их преображения, группа едет назад в звукозаписывающую компанию.
When the King returned from France, he initially refused to see his son, but through the mediation of the Earl of Cornwall and the archbishop of Canterbury, the two were eventually reconciled.	Когда король вернулся во Францию, он сначала отказался видеть сына, но граф Корнуольский и епископ Кентербери переубедили короля, Эдуард и Генрих окончательно пришли к согласию.
March 10 In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. (he later retracts his guilty plea).	10 марта в Мемфисе (США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признает себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга (позднее он отрицал свою вину).
Robert Banks Jenkinson, Second Earl of Liverpool and First Lord of the Treasury for King George IV, begged Cornelius Buller, Governor of the Bank of England, to act to prevent financial asset prices from collapsing.	Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов.
James Earl Jones and Max von Sydow were, according to Milius, hired with the hope that they would inspire Schwarzenegger, Bergman, and Lopez.	Джеймс Эрл Джонс и Макс фон Сюдов, по словам Милиуса, были наняты с надеждой на то, что смогут вдохновить Шварценеггера, Бергман и Лопеса.
He succeeded Anne Boleyn's father, Thomas Boleyn, 1st Earl of Wiltshire, as Lord Privy Seal on 2 July 1536, resigning the office of Master of the Rolls, which he had held since 8 October 1534.	Он сменил отца Анны Болейн, Томаса Болейна, в качестве Лорда хранителя Малой печати 2 июля 1536, оставив пост хранителя судебных архивов, который он занимал с 8 октября 1534.
The Earl grabs Stella and thrusts her into a massive device lined with his Gold Records, offering her as a sacrifice to complete the ritual.	Граф хватает Стеллу и толкает её в массивное устройство, в котором установлены его золотые диски, предлагая её в качестве жертвы для завершения ритуала.
In 1793, he sought her hand, but was turned down by her brother Thomas, Earl of Longford, who considered Wellesley to be a young man, in debt, with very poor prospects.	В 1793 году Уэлсли сватался к ней, но её брат Томас, граф Лонгфорд, отказал, потому что считал Уэлсли погрязшим в долгах молодым человеком с очень незавидным будущим.
The situation changed again on 10 February 1306, when Robert the Bruce murdered his rival John Comyn and a few weeks later, on 25 March, had himself crowned King of Scotland by Isobel, sister of the Earl of Buchan.	10 февраля 1306 года ситуация вновь обострилась, когда Роберт Брюс убил своего конкурента Джона Комина и несколькими неделями после этого 25 марта короновал себя как короля Шотландии.
The director, Earl Phillip, produced a pistol, put his right index finger on the trigger, and drove the barrel into Vincent's knee cap, Bordini said in the complaint.	Директор Эрл Филлип извлек пистолет, положил свой правый указательный палец на курок и направил дуло на коленную чашечку Винсента , так утверждает Бордини в жалобе.
At about this point, Roger Mortimer, 1st Earl of March, received news from Irish sources that an invasion was about to take place, and made his way to Ireland where he held land, mainly in and around the castle and town of Trim.	В это время Роджер Мортимер из своих ирландских источников узнал, что готовится вторжение, и отправился в Ирландию, где у него были свои владения, преимущественно вокруг города Трим в графстве Мит.
In the face of the increasingly wintry weather, Stephen agreed to a temporary truce and returned to London, leaving Henry to travel north through the Midlands where the powerful Robert de Beaumont, Earl of Leicester, announced his support for the Angevin cause.	Перед лицом ухудшения зимних погодных условий Стефан согласился на временное перемирие и вернулся в Лондон, а Генрих отправился через Мидлендс на север, где о поддержке Анжу заявил могущественный граф Лестер Роберт де Бомон.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement	ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Криминализация отмывания доходов от преступлений
of Guatemala of Honduras	Гватемалы Гондураса
of Nicaragua of Panama	Никарагуа Панамы
See also List of civil parishes on the Isle of Wight List of places on the Isle of Wight List of High Sheriffs of the Isle of Wight List of Lord Lieutenants of the Isle of Wight List of Governors of the Isle of Wight Isle of Wight gasification facility Isle of Wight NHS Trust Isle of Wight Rifles Wight , one of the sea areas of the British Shipping Forecast, named after the island.	Список участков особого научного значения острова Уайт Статья об острове в Британнике пресса Isle of Wight information accommodation A page about Island Line Isle Of Wight County Press The Island by local photographers All Isle of Wight Ferries The Jutes in Hampshire and the Isle of Wight Were the West Saxons guilty of ethnic cleansing?
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Member of General Council of the Bar of the Province of Québec (1963 1964)	Член Генерального совета коллегии адвокатов провинции Квебек (1963 1964 годы)
President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador	ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.	Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.
Criminalization of obstruction of justice	Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия
Laundering of proceeds of crime	Отмывание доходов от преступлений
Consequences of acts of corruption	Последствия коррупционных деяний
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
In 1173 he married Stephanie of Milly, daughter of Philip of Milly and widow of Humphrey III of Toron.	В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона.

Показать эту страницу на русском языке