Translation of "earl marshal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earl - translation :

Marshal - translation :

Keywords : Эрл Эрла граф графа Эрлу Маршал маршал маршала Маршала маршалов

Examples (External sources, not reviewed)

At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service.	В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу.
'Whose Marshal you are...'	Коих вы предводитель...
The four highest Royal Air Force ranks are marshal of the Royal Air Force, air chief marshal, air marshal and air vice marshal (although the first named, which has generally been suspended as a peacetime rank, is the only one which can properly be considered a marshal).	Marshal of the Indian Air Force ) только как почетное звание в ВМС Индии званию (чину) фельдмаршала соответствует высшее воинское звание (чин) Адмирал флота (англ.
The Marshal had received a considerable majority.	Предводитель был выбран значительным большинством.
For example, the eldest son of the Earl Howe is Viscount Curzon, because this is the second most senior title held by the Earl.	Например, старший сын Earl Howe Viscount Curzon, потому что это второй титул по старшинству у герцога.
In 1935 the then Earl gave Bothwell into state care.	В 1935 г. Ботвелл был передан на попечение государства.
And the Marshal disappeared through a side door.	И предводитель скрылся в боковую дверь.
SVIYAZHSKY WAS MARSHAL OF THE NOBILITY in his district.	Свияжский был предводителем в своем уезде.
Don't audit the Marshal he's not a shop assistant!...	Не считать предводителя, он не приказчик...
Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance.	Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави.
He was named a Marshal of France in 1814.	В истории он известен под именем Joyon.
John de Vere, 13th Earl of Oxford, was Henry's principal military commander.	Джон Де Вер, 13 й граф Оксфорд, был главным военным советником Генриха.
In the doorway the Marshal came into collision with Levin.	В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным.
'So you are to be our Marshal again,' said he.	Стало быть, вы опять наш предводитель, сказал он.
The mineral owners were the Earl of Home and the Duke of Hamilton.	Владели шахтами Earl of Home и the Duke of Hamilton.
The old Marshal was in despair and could not hide it.	Губернский предводитель был в отчаянии, которого он не мог скрыть.
'Yes, but I marshal them in the opposite direction,' said Sviyazhsky, laughing.	Да, только я их предводительствую в другую сторону, смеясь, сказал Свияжский.
I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.	Я только недавно совсем узнал. Граф Сендвич не изобрел сендвич.
Then the head of the Provincial Marshal was thrust out at the doorway.	Вслед за помещиком высунулось лицо губернского предводителя.
On 10 November, he was promoted to the rank of Marshal of Poland.	В ноябре 1936 года ему присвоено звание маршала Польши.
He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name.	На самом деле он изобрел тост. Но граф Тост звучало бы просто смешно.
In June, James Waldegrave, 2nd Earl Waldegrave, held the seals of office for only four days.	В июне, граф Джеймс Уолдгрэйв, занял должность всего на четыре дня.
The Greatest Traitor The Life of Sir Roger Mortimer, 1st Earl of March , Ian Mortimer, 2004.	The Greatest Traitor The Life of Sir Roger Mortimer, 1st Earl of March , Ian Mortimer, 2004.
The Earl tries to grab the disk, but he himself falls in, presumably to his death.	Граф пытается схватить диск, но сам падает в пропасть за ним, и предположительно умирает.
They're all common ones Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.	Они самые обычные Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами.
The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.	Смерть маршала Иосипа Броза Тито вызвала проявление чувств другого рода.
He later promoted himself to field marshal while he was the head of state.	В 1951 1960 годах он был чемпионом среди боксёров тяжеловесов Уганды.
'Hardly!' replied the Marshal, looking round with a frightened expression. 'I am tired and old.	Едва ли, испуганно оглянувшись, сказал предводитель. Я устал, уж стар.
He was made a field marshal in 1856, and died the same year at Odessa.	Воронцов скончался 6 ноября 1856 года в Одессе.
Henry kept most of his force together and placed it under the command of the experienced Earl of Oxford.	Генрих держал свои силы вместе и поместил их под команду опытного Джона Де Вера, графа Оксфорда.
Nevedovsky had a majority as they had expected and he was now Marshal of the Province.	Неведовскому переложили, как и было рассчитано, и он был губернским предводителем.
Seidner, Stanley S. Marshal Edward Śmigły Rydz Rydz and the Defense of Poland, New York, 1978.	Seidner Stanley S. Marshal Edward Śmigły Rydz Rydz and the Defense of Poland New York, 1978.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.	Введите в зал моих свидетелей. Ведь я вам не истории рассказываю. Я выступаю с речью на суде.
'As candidate for the post of Provincial Marshal, Captain Eugene Ivanich Apukhtin will now be balloted for.'	Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб ротмистр Евгений Иванович Апухтин!
In March 1259, he entered into a formal alliance with one of the main reformers, Richard de Clare, Earl of Gloucester.	В марте 1259 году Эдуард вошёл в союз с одним из главных реформаторов Ричардом де Клером, 6 м графом Хартфорд, 2 м графом Глостер.
Initially the earl had issues with Richard III as Edward groomed his brother to be the leading power of the north.	Первоначально граф имел проблемы с Ричардом III, поскольку Эдуард хотел передать ему власть над севером.
Convinced Europeans will need to marshal all their strength and muster all their nerve in the times ahead.	В ближайшее время, убежденные европейцы должны будут мобилизовать все свои силы и собрать все свои нервы.
The Marshal of the Nobility rose and with tears in his eyes thanked the Nobility for their confidence.	Губернский предводитель встал, благодаря дворянство за доверие, и прослезился.
Shouts arose, and for a moment there was such confusion that the Marshal had to call for order.	Поднялись крики, и на минуту все смешалось, так что губернский предводитель должен был просить о порядке.
During the dinner they continually spoke of Nevedovsky as 'Our Provincial Marshal' and addressed him as 'Your Excellency.'	Беспрестанно во время обеда, обращаясь к Неведовскому, говорили наш губернский предводитель и ваше превосходительство .
Seidner,Stanley S., Reflections from Rumania and Beyond Marshal Śmigły Rydz Rydz in Exile, The Polish Review vol.	Seidner Stanley S. Reflections from Rumania and Beyond Marshal Śmigły Rydz Rydz in Exile, The Polish Review vol.
March 10 In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. (he later retracts his guilty plea).	10 марта в Мемфисе (США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признает себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга (позднее он отрицал свою вину).
He was now listening to Sviyazhsky and Hlyustov, the Marshal of another district, who also belonged to their party.	Он теперь слушал Свияжского и Хлюстова, предводителя другого уезда, принадлежащего к их партии.
Levin did not see why his party should ask the Marshal to stand, when they wished to defeat him.	Левин не понимал, зачем было враждебной партии просить баллотироваться того предводителя, которого они хотели забаллотировать.
THE NEWLY ELECTED MARSHAL, of the Province and many of the victorious new party dined that evening at Vronsky's.	Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского.

Показать эту страницу на русском языке