Translation of "early retirement age" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

Retirement - translation :

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний пенсию пенсии престарелых отставки пенсионный

Examples (External sources, not reviewed)

Early Retirement for the Eurozone?	Досрочный выход еврозоны на пенсию?
Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60.	Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию.
Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age.	Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию.
First, increase the age of retirement.	Во первых, увеличить пенсионный возраст.
While paths to retirement as early as age 50 exist in some countries, in others the lowest eligible age is much higher.	В одних странах самый ранний возраст ухода на пенсию равен 50 лет, а в других он намного выше.
How many were forced to take early retirement?	Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени?
But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60.	Но пересмотр правил раннего ухода на пенсию не должен полностью отрезать доступ к программам социального страхования до достижения определенного возраста, например, 60 лет.
Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs.	Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок.
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system.	Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию.
Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.	Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
The rest pass through some type of early retirement scheme.	Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.
Such a judge should retire from his job before retirement age.	Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.
He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60.	Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года.
There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.	Вряд ли в 2030 м году ещё будет существовать практика пенсий и пенсионного возраста,
He is also preparing to raise the retirement age to 61, from 60.	Он также собирается повысить пенсионный возраст с 60 лет до 61 года. 160
Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.	Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию.
Japan s demographic crisis is particularly acute in rural areas, where the average age of farmers is surpassing the retirement age.	Демографический кризис в Японии особенно остро чувствуется в сельской местности, где средний возраст фермеров превышает пенсионный возраст.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Death at an early age ended their lives.	Ранняя смерть прервала их жизнь.
How many were forced to take early retirement? How many mining accidents were there?	Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени?
A good example is Sarkozy s effort to raise France s retirement age from 60 to 62.	Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью.
Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age?	Разве нет чего то глубоко удручающего в том, как 18 летние демонстранты показывают свою озабоченность пенсионным возрастом?
A good example is Sarkozy s effort to raise France s retirement age from 60 to 62.	Хорошим примером являются усилия Саркози, направленные на повышение пенсионного возраста во Франции с 60 до 62 лет.
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50	a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста
Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!!	Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!!
He lost both his parents at an early age.	Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.
The Extraterrestrial Hypothesis in the Early UFO Age (pp.	The Extraterrestrial Hypothesis in the Early UFO Age (pp.
Retirement benefit	Пенсия
Retirement pension	Пенсия при выходе в отставку
Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement.	Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels.	Во первых, рабочих нужно поощрить к обеспечению своей собственной пенсии.
The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.	Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом.
In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels.	Частично это осуществляется путем явного сокращенния пенсионных обязательств и увеличения пенсионного возраста, находящегося на абсурдно низком уровне.
The precocious passion and eloquence of Hugo's early work brought success and fame at an early age.	Рано зародившаяся страсть и красноречие первых работ Гюго принесли ему успех и славу на ранних годах его жизни.
Eddy Reyes, 64, is waiting to reach the retirement age at another mill, the Bouris Luis Santa Coloma.	Эдди Рейес в свои 64 года ждет выхода на пенсию на заводе Борис Луис Санта Колома.
According to Italian authorities, one of the solutions to this problem is early retirement of elderly workers.	На взгляд итальянских властей, одно из решений этой проблемы досрочный выход на пенсию пожилых работников.
Youths under 15 years of age comprised 16.8 of the total population as of 2011, while those of retirement age (65 years and older) comprised 13.2 .	Средний возраст населения Оттавы составлял по данным последней переписи 39,2 года 16,8 населения были в возрасте младше 15 лет, а 13,2 в возрасте 65 лет и старше.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
From an early age, she wanted to live life to the fullest.	Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку.
The love of art was instilled into Tom at an early age.	Любовь к искусству была привита Тому с детства.
The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook.	Недавний подъем минимального нормального пенсионного возраста в Южной Корее не особо повлиял на улучшение перспектив на рынке труда.
In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems. The rest pass through some type of early retirement scheme.	Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.
For women, the retirement age in the mid 1990's was even lower. Public sector employees had even more advantages.	Для женщин пенсионный возраст в середине 1990 х годов был еще ниже, а государственные служащие имели даже больше привилегий.
An increase in the official retirement age currently close to 65 in most countries is pointless to the extent that many people no longer exit the labor force directly into official retirement systems.	В Бельгии, например, только каждый третий работник уходит на пенсию непосредственно в государственную пенсионную систему.
An increase in the official retirement age currently close to 65 in most countries is pointless to the extent that many people no longer exit the labor force directly into official retirement systems.	Увеличение официального возраста ухода на пенсию в настоящее время в большинстве стран он приблизился к 65 годам не дает нужного эффекта, так как множество людей больше не уходят на пенсию в рамках официальных пенсионных систем.

Показать эту страницу на русском языке