Translation of "ease tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ease - translation :

Tension - translation :

Keywords : Вольно облегчить вольно лёгкостью легкостью напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности

Examples (External sources, not reviewed)

Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом .
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом .
Tension.	Напряжение.
At ease.	Расслабьтесь.
At ease.	Чувствуйте себя непринуждённо.
Stand at ease!	Вольно!
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.	При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced.	Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
This fear may now ease.	Теперь этот страх может ослабнуть.
He writes English with ease.	Он пишет по английски с лёгкостью.
Tom is totally at ease.	Том чувствует себя совершенно непринуждённо.
Laughter helps ease the pain.	Смех помогает облегчить боль.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Platform bias or ease of rigging?	Разнородность платформ или простота монтажа?
This medicine will ease your cramps.	Это лекарство облегчит ваши спазмы.
I found his house with ease.	Я с лёгкостью нашёл его дом.
I found his house with ease.	Я легко нашёл его дом.
His smile put her at ease.	Его улыбка ободрила её.
His smile put her at ease.	Его улыбка успокоила её.
He did the crossword with ease.	Он легко разгадал кроссворд.
He solved the problem with ease.	Он легко решил эту задачу.
He solved the problem with ease.	Он решил проблему с лёгкостью.
He solved the problem with ease.	Он с лёгкостью решил задачу.
She finished the job with ease.	Она с легкостью закончила работу.
She passed the examination with ease.	Она с лёгкостью сдала экзамены.
She passed the examination with ease.	Она с лёгкостью прошла проверку.
She solved the problem with ease.	Она легко решила задачу.
She solved the problem with ease.	Она с лёгкостью решила задачу.
These pills will ease the pain.	Эти таблетки успокоят боль.
She mounted the horse with ease.	Она с легкостью забралась на коня.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
The old man accomplished this with ease.	Старик делал это легко.
She was free and at her ease.	Она была совершенно свободна и спокойна.
Tom is ill at ease among strangers.	Тому неловко находиться среди незнакомых людей.
He solved all those problems with ease.	Он легко решил все задачи.
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.

Показать эту страницу на русском языке