Translation of "effective yield basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Effective - translation :

Yield - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Examples (External sources, not reviewed)

Yield	Урожай
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
This one said, Yield one ejaculate.	А в этом рецепте стояло Выход один эякулят.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
But we must not yield or surrender!	Но мы не должны отступать или сдаваться!
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
How much wheat does each field yield?	Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
The company shares give a high yield.	Акции компании дают высокий доход.
The enemy did not yield to us.	Враг нам не уступил.
The bad weather will affect the yield.	Плохая погода скажется на урожайности.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступай дорогу помехе справа.
The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources.	Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164.
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов.
Doing so would yield other benefits as well.	Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
I did not yield to such a rule.	Я не соглашался на такие правила.
Effective date	Дата приобретения гражданства
In my view, Keynes s major contribution to economic theory was to emphasize the extreme precariousness of the basis of knowledge on which our estimates of prospective yield have to be made.	На мой взгляд, главным вкладом Кейнса в экономическую теорию было то, что он подчеркнул невысокую надёжность знаний, на которых нам придётся давать оценки ожидаемых доходов .
But this is no time to yield to delusions.	Однако сейчас не время дожидаться разочарований.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.	Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
And it, too, would likely yield significant social returns.	Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
It didn't yield. It didn't give good x ray photographs.	Ничего не удавалось. Хороших кристаллограмм не получалось.
Patients often die simply because they yield to their diseases.	Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms.	Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials.	Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.	2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.	Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .
The outstanding fact, John Maynard Keynes wrote in his General Theory of Employment, Interest, and Money , is the extreme precariousness of the basis of knowledge on which our estimates of prospective yield have to be made.	Потрясяющим обстоятельством , писал Джон Майнард Кейнс в Общей теории занятости, процента и денег , является крайняя ненадёжность знаний, на которых мы вынуждены основывать свои предположения о будущей прибыли .
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.

Показать эту страницу на русском языке