Translation of "efficiency of resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efficiency - translation :

Keywords : эффективность эффективности эффективностью эффективно Эффективность ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.	Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.	Полная анонимность объясняет, почему правила эффективности скажем, оставлять самых дорогостоящих пациентов без лечения, когда не хватает ресурсов не встречают протеста.
Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
This trend is exacerbated by the declining efficiency of financial resources in the state sector, a product of the soft budget constraint implied by easily accessible, cheap capital.	Данная тенденция усугубляется снижением эффективности финансовых ресурсов в государственном секторе, которая была вызвана мягкими бюджетными ограничениями, подразумевающими дешевый и доступный капитал.
But if corruption becomes a permanent element of China s economic system, it is likely to both reduce the efficiency of the allocation of resources and damage the legitimacy of private entrepreneurship.	Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства.
It is a matter of both equity and efficiency.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
C. Transaction costs and efficiency	C. Операционные издержки и эффективность
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Office of Human Resources Management	Управление людских ресурсов
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
But improved efficiency has its limits.	Но только до определенного предела.
Effectiveness is more important than efficiency.	Эффективность более важна, чем эффектность.
It does so with remarkable efficiency.	И она делает это с исключительной эффективностью.
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.	повышения энергетической эффективности
Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.	Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.	Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
A. Utilization of conference servicing resources	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.	Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
A big loser here is energy efficiency.	При этом крупные потери несёт энергоэффективность.
Such a tax would increase global efficiency.	Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
The second task is fuel efficiency. Okay?	Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?
Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.	С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades.	Глаза открыты, тает иллюзия грани между продуктивностью и сплоченностью.
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.	Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.
It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.	Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.	Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.	Как многонациональные силы, укомплектованные либо по принципу региональной принадлежности, либо на основе прочных двусторонних отношений, они придают quot европейский quot характер военным ресурсам, гарантируя при этом эффективность в полевых условиях.
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
We have the great resources of Siberia.	У нас есть огромные запасы Сибири.
But there is no shortage of resources.	Однако нет недостатка в ресурсах.
the efficient, economic use of its resources	эффективное, экономичное использование своих ресурсов
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .	В подпунктах c) ii) и iv) после слова энергоэффективность добавить , передовые технологии использования ископаемого топлива .
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device.	Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения.
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.	Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.
Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.	Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
They became rich by working hard and because of their innovation and efficiency.	Они стали богатыми благодаря усердному труду, а также своим нововведениям и производительным методам работы.

Показать эту страницу на русском языке