Translation of "efficient time management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efficient - translation :

эффективное

Efficient time management - translation :

эффективное управление временем

Management - translation :

управление

Time - translation :

время

Keywords : эффективно эффективный эффективным эффективнее эффективное гневом управлению руководство менеджмента руководства вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

These initiatives have contributed to efficient management practices.	Эти инициативы позволили повысить эффективность процедур управления.
(d) Management of economical and efficient use of resources	d) управление экономичным и эффективным использованием ресурсов
21.21 Information management is crucial to efficient public administration.	21.21 Решающее значение для эффективного функционирования государственно административной системы имеет управление информацией.
We need more efficient management of humanitarian relief actions.	Необходимо обеспечить более эффективное управление деятельностью в области оказания гуманитарной помощи.
The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources.	Получаемая в диалоговом режиме информация поможет наладить более эффективное, действенное и децентрализованное управление имеющимися ресурсами.
However, the requirements of efficient and effective management are not absolute.	Однако требования эффективного и рационального управления не носят абсолютного характера.
A developed trading capacity can promote the efficient monitoring of management.	Развитые биржевые отношения могут содействовать эффективному контролю за процессом управления.
The United Nations urgently requires more efficient management and better organization.	Организация Объединенных Наций безотлагательно нуждается в более эффективном управлении и улучшении организации.
At a time of resource constraints, it is also imperative for Member States to face the questions of priorities and efficient management.	Сейчас, когда ресурсы ограничены, крайне необходимо также, чтобы государства члены рассмотрели вопросы приоритетов и эффективного управления.
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and	d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и
Efficient management of the new office space at One Dag Hammarskjöld Plaza.	Обеспечение эффективного управления новыми служебными помещениями в здании дома 1 на площади им. Дага Хаммершельда.
Assesses if adequate accounting, security and management controls are in place to ensure efficient management of expendable property.	Проверка наличия надлежащих мер учета, охраны и управления в целях обеспечения эффективного управления расходным имуществом.
Through appropriate management systems, it seeks to strengthen programming and national execution capabilities for resource efficient development management.	В рамках соответствующих систем управления она предусматривает укрепление программирования и национальных возможностей по осуществлению практической деятельности в целях эффективного с точки зрения затрат управления процессом развития.
Energy management skills are vitally needed in industry and building management to make efficient use of scarce resources.	Навыки энергети ческого менеджмента являются жизненно необходимыми в промышленности и строительстве для того, чтобы достичь эффективного использования дефицитных ресурсов.
(ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services	ii) услуги по управлению имуществом и информацией эффективное и действенное управление всем имуществом длительного пользования, оборудованием и поддержкой деятельности по автоматизации услуг по эксплуатации зданий
The Committee welcomes this example of efficient management and judicious use of resources.	Комитет приветствует такой пример эффективного управления и рационального использования ресурсов.
Lastly, the Office had continued to acquire more efficient management and planning tools.	Наконец, Управление продолжило внедрение более эффективных инструментов управления и планирования.
Participation in the management of the co operative is more efficient than crit icism.	Непосредственное участие в управлении коопера тивом более эффективно, чем критиканство.
Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data.	Повысить эффективность землепользования можно за счет компьютеризации данных о земельных участках.
This management structure has proved to be much more efficient than the original one.	Эта структура управления показывает себя более эффективной, чем пред ыдущая.
Efficient management is also a key condition for the success of such an organisation.	Эффективное руководство также является основным условием для успешной работы подобных организаций.
Workshop on effective time management	Практикум по вопросу об эффективном использовании рабочего времени
(b) From an administrative aspect, it must facilitate efficient management of goods and public services	b) с административной точки зрения он должен способствовать эффективному управлению товарами и государственными услугами
It will aid in the planning, management and more efficient implementation of de mining operations.	Она облегчит планирование операций по разминированию, управление ими, а также повысит эффективность их осуществления.
A real time city management simulator	Симулятор управления городом в реальном времени
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.	Остро ощущается нехватка руководящего звена уровня Д 2, ограничивающая возможности по эффективному управлению работой УВКПЧ.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.	Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
(iii) Training farmers and water user associations in efficient water use and sustainable agricultural land management	iii) обучения фермеров и ассоциаций водопользователей методам эффективного использования воды и экологически рационального землепользования в сельском хозяйстве
These are important considerations in the efficient management of the human resources of the United Nations.	Эти соображения весьма важны с точки зрения эффективного управления людскими ресурсами Организации Объединенных Наций.
(f) Rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources	f) рациональное использование и сохранение земельных ресурсов и освоение и эффективное использование водных ресурсов
(f) rational management and conservation of soil resources and exploitation and efficient use of water resources	f) рациональное использование и сохранение земельных ресурсов и освоение и эффективное использование водных ресурсов
At the same time, more efficient charcoal production and consumption technologies must be promoted and proper forestry management employed to mitigate the harmful environmental effects of fuelwood harvesting.	В то же время необходимо совершенствовать технологии производства и потребления древесного угля, а также использовать соответствующие методы рационального использования лесных ресурсов с целью смягчения пагубных последствий вырубки лесов для окружающей среды.
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.	В решениях сформулированы также конкретные действия по улучшению водопользования, в том числе по повышению эффективности ирригационных систем, и обучению фермеров и организаций водопользователей эффективному использованию воды.
Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.	Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее.
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.	Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.	Важную роль в обеспечении эффективного водопользования могут сыграть экономические инструменты, в том числе меры по регулированию спроса.
With regard to management reform, we are convinced that the Secretariat must be efficient, effective and accountable.	Что касается реформы в области управления, то мы убеждены в том, что Секретариат должен быть действенным, эффективным и подотчетным.
At another level, a money market permits efficient transactions and liquidity management and otherwise enhances enterprise efficiency.	На другом уровне рынок краткосрочных капиталов позволяет осуществлять эффективное регулирование операций и ликвидности, а также иным образом способствует укреплению эффективности деятельности предприятий.
The opportunity now exists, through this emerging global framework, for cooperative and efficient management of the oceans.	Благодаря этой нарождающейся глобальной системе теперь существует возможность для эффективного управления океанами в духе сотрудничества.
That's probably what most of us associate with operations management, is just providing a high efficient operation.	Пожалуй, это то, что с чем у большинства из нас ассоциируется операционный менеджемент обеспечение высокой производительности.
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.	К числу текущих мероприятий относятся разработка стандартов и рекомендаций в отношении устойчивого транспорта, поддержка проектов по внедрению энергоэффективных технологий и осуществлению энергоэффективных инвестиций и содействие устойчивому лесопользованию.
This is the most efficient and secure means of support at this time.	В случае сохранения нынешних условий принятие таких мер по организации поддержки, согласно оценкам, обойдется в сумму до 22,9 млн. долл.
UNICEF pursued the use of simpler procedures, efficient technologies and automated systems for human resources management in 2004.	В 2004 году ЮНИСЕФ стремился использовать более простые процедуры, эффективные технические средства и автоматизированные системы для целей управления людскими ресурсами.
(a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management.	Координация, утверждение и осуществление годовых и двухгодичных планов работы для всех компонентов программы с учетом оценки риска в отношении различных видов деятельности Организации
(e) In the Near East, the development of hybrid rice and water efficient rice integrated crop management systems.	e) на Ближнем Востоке Разработка гибридных сортов риса и комплексных систем выращивания риса, не требующих больших объемов воды.

Показать эту страницу на русском языке