Translation of "efficiently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efficiently - translation :

Keywords : эффективно эффективнее эффективного белки справятся

Examples (External sources, not reviewed)

So they learned quickly and efficiently.	Они всё осознали быстро и с пользой для себя.
How can we compute this efficiently?	Как мы можем вычислить это эффективно?
People doing a job, well, efficiently.	Люди выполняют свою работу. Хорошо. Эффективно.
And efficiently to us means best execution.	И эффективнее для нас означает лучшее исполнение.
Could you control energy distributions more efficiently?	Можно ли контролировать распределение энергии более эффективно?
Siegmann replied ...that is how efficiently I operate.	Затоплена во время наступления войск Союзников в южной Франции.
So, how do you use that most efficiently?	Итак как вы используете это наиболее эффективно?
We really enjoy seeing exchange marketplaces worked efficiently.	Мне действительно нравится видеть, когда торговые операции работают эффективнее.
The solvents in them do that very efficiently.	Растворители в них очень эффективно с этим справляются.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.	Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
Human resources require economic stimuli to be employed efficiently.	Для эффективного использования людских ресурсов требуются экономические стимулы.
Local problems were solved quickly and repairs efficiently implemented.	С местными проблемами и ремон том разобрались быстро.
They can handle Clifford far more efficiently than I.	Он справятся с Клиффордом гораздо лучше, чем смог бы я.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
(i) Meeting the WASH related Core Commitments for Children efficiently	i) эффективное выполнение основных обязательств в отношении детей в области водоснабжения, санитарии и гигиены
The Inspectors consider that COPSUBLA is working efficiently and effectively.	Инспекторы считают, что КСВОЮК работает результативно и эффективно.
In sum, the Security Council must function effectively and efficiently.	Короче говоря, Совет Безопасности должен функционировать эффективно и адекватно.
The chuck clamps most efficiently at this middle travel position	Чак зажимы наиболее эффективно на этот середине путешествия позиция
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.	Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
Fish efficiently absorb methyl mercury, but only very slowly excrete it.	Рыбы эффективно поглощают метилртуть, но, однако, очень медленно выделяют её.
The first half of 2005 demonstrated how efficiently international pressure works.	Первая половина 2005 года показала, как эффективно работает международное давление.
Taxpayers want to see an efficiently functioning and cheaper executive power.	Налогоплательщики хотят, чтобы функционирование исполнительной власти было более эффективным и обходилось им дешевле.
(a) Expand functions that could be more efficiently performed by contractors	а) расширение функций, которые могут эффективно выполняться подрядчиками
And they're able to, to use it, use it pretty efficiently.	И они могут использовать его, использовать достаточно эффективно.
Economics is all about trading to make things work more efficiently.	Вся экономическая наука это учение о том, как увеличить эффективность торговли.
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.	По сути, машина заряжается безопасно и эффективно
The figures I have just quoted indicate an efficiently run organization.	Baшa чecть, пpeдcтaвлeнныe мнoю цифpы дoкaзывaют ycпeшнocть yпpaвлeния этoй opгaнизaциeй.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.	Том хороший работник. Он делает всё быстро и эффективно.
Further attention is required to ensure that the technique is used efficiently.	Следует внимательнее отнестись к методу контролируемых поставок, с тем чтобы обеспечить его эффективность.
The few minor incidents that had occurred had been dealt with efficiently.	Те немногие мелкие инциденты, которые имели место, были умело урегулированы.
Only an efficiently functioning United Nations system can respond to contemporary challenges.	Реагировать на сложные современные проблемы способна только эффективно функционирующая система Организации Объединенных Наций.
In order for the Organization to operate efficiently strategic planning is essential.	Стратегическое планирование играет решающую роль в деле обеспечения эффективного функционирования Организации.
Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.	При эффективном использовании огонь будет работать на нас, а не против нас.
Then A star performs much, much more efficiently than the simple search.	Затем A star выполняет много, гораздо более эффективно, чем простой поиск.
And then your discerning powers are working very efficiently and very effectively.	Просто в тебе присутствует понимание. И тогда твоя сила распознавать работает очень целесообразно и эффективно.
We work fast and efficiently, don't we? And yes, that's my doing.	Мы ведь работаем быстро и эффективно?
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.	Им не хватает влажных зеленых мест, и в них функционируют дренажные системы, эффективно удаляющие воду.
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.	Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели.
Triggered response is one way for drug molecules to be used more efficiently.	Это всё предполагает нацеливание на молекулы и доставку лекарств с точностью до клетки.
It seeks to expend the budget of the government responsibly, efficiently and effectively.	стремится расходовать бюджет правительства ответственно, эффективно и результативно.
The Secretariat's task is to use them responsibly and efficiently to maximum effect.	Задача Секретариата заключается в том, чтобы ответственно и эффективно использовать эти ресурсы для получения максимального эффекта.

Показать эту страницу на русском языке