Translation of "operate efficiently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone. | Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех. |
| If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently. | Таким образом, основные усилия по построению трансграничной структуры разрешения таких ситуаций идут полным ходом. |
| If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently. | Если банкам будет позволено легко обанкротиться, когда дела пойдут плохо, справедливо распределив убытки, регуляторы могут на более простых условиях позволять им продолжать свою глобальную и эффективную деятельность. |
| Most elevators operate automatically. | Большинство лифтов работают автоматически. |
| But the costs must be borne by everyone, including firms that are not rescued probably because they operate more efficiently and are put at a competitive disadvantage as a result. | Но расходы несут все, включая фирмы, которые не спасены государственным поручительством вероятно, потому что они работают более эффективно и в результате помещены в невыгодные для них условия конкурентной среды. |
| How does the network operate? | Как функционирует эта сеть? |
| Gongshi has ceased to operate. | Gongshi перестал существовать. |
| I can operate a crane. | Я могу управлять краном. |
| Tom can operate a crane. | Том может управлять краном. |
| She can operate a crane. | Она может работать крановщиком. |
| She can operate a crane. | Она может управлять краном. |
| We have to operate immediately. | Мы должны провести операцию безотлагательно. |
| We have to operate immediately. | Мы должны оперировать немедленно. |
| We have to operate urgently. | Мы должны срочно оперировать. |
| Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures. | Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным. |
| The stock market allocates capital more efficiently than banks. | Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки. |
| Pickpockets may operate in this area. | В этом районе могут работать воры карманники. |
| Pickpockets may operate in this area. | В этом районе могут орудовать воры карманники. |
| Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored. | Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие. |
| (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously | c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно |
| Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate. | Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы. |
| That's not the way human circumstances operate. | Это не то, как должен вести себя человек. |
| The lawn mower needs gas to operate. | Газонокосилке требуется бензин для работы. |
| This technique efficiently cleans the air coming out of the machine. | Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата. |
| But they do not operate in a vacuum. | Но им не приходится работать в условиях вакуума. |
| From that point, the bank should operate normally. | С этой точки зрения банк должен работать нормально. |
| It's to say we operate on two levels. | А значит то, что мы действуем на двух уровнях. |
| And they all operate at the same time. | И они все работают одновременно. |
| But religion does not operate in a vacuum. | Однако религии не существуют в вакууме. |
| Do you know how to operate a computer? | Ты знаешь, как пользоваться компьютером? |
| I don't know how to operate this computer. | Я не знаю, как работать на этом компьютере. |
| The doctor said it'll be necessary to operate. | Врач сказал, что придётся делать операцию. |
| Do you know how to operate this machine? | Вы умеете обращаться с этой машиной? |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Что касается здравоохранения, половина услуг может быть оказана удаленно и более эффективно. |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. |
| Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently. | Том хороший работник. Он делает всё быстро и эффективно. |
| The most ef fective techniques operate at the subconscious level. | Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. |
| But if we can t compete, can we co operate? | Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать? |
| The staff of Caucasian Knot do not operate freely. | Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно. |
| Tom has no idea how to operate this machine. | Том понятия не имеет, как управлять этой машиной. |
| They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water. | Им не хватает влажных зеленых мест, и в них функционируют дренажные системы, эффективно удаляющие воду. |
| Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. | Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. |
| Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. | Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию. |
| Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. | Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков. |
| Chile used these measures efficiently and effectively during the first part of the 1990s. | Надо отметить, что Чили эффективно использовало контроль над движением капитала в течение первой половины 1990 х годов. |
Related searches : Operate More Efficiently - Efficiently Handle - Operating Efficiently - Running Efficiently - How Efficiently - Used Efficiently - Run Efficiently - Efficiently Manage - Efficiently Use - Perform Efficiently - Use Efficiently - Working Efficiently
