Translation of "effort to engage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Engage - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил вступать атаковать вступить бой участвовать

Examples (External sources, not reviewed)

We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption.	Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию.
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
Abe s effort to normalize Japan s strategic posture began with a reinterpretation of Article 9 of the constitution, according to which the country would henceforth be allowed to engage in collective self defense.	Усилия Абэ по нормализации стратегической позиции Японии начались с переосмысления 9 статьи конституции, благодаря чему отныне страна сможет участвовать в коллективной самообороне .
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue.	Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог.
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning	Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
But the effort needs to start now.	Но это необходимо начать сейчас.
It takes effort. You need to think.	Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
The effort has also expanded to Facebook.	Усилия также расширены за счёт Фейсбука .
Amy made an effort to stand up.	Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.
Languages take time and effort to master.	Для освоения языков требуются время и усилия.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.	Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог.
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
I will make every effort to get it.	Я приложу все усилия, чтобы его получить.
He made every effort to pass the exam.	Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns	l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.	Приостановка санкций ЕС и общая готовность к конструктивному участию имеют смысл.
Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.	Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.

Показать эту страницу на русском языке