Translation of "electronic digital signature" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Digital - translation : Electronic - translation : Electronic digital signature - translation : Signature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Definition of electronic signature | Определение электронной подписи |
| Amazon.com then calculates a digital signature with the key. | Входит в инфраструктуру сервисов Amazon Web Services. |
| So a digital signature, basically, is the analog of the signature in the physical world. | Итак, цифровая подпись, в своей основе, это аналог росписи. |
| When you transfer Bitcoins, an electronic signature is added. | Когда вы передаете Биткоины, к ним добавляется цифровая подпись. |
| The electronic fire control system utilises digital maps. | Электронная система управления огнем использует цифровые карты. |
| Colossus was the world's first programmable, electronic, digital computer. | Модернизация Colossus Mark II считается первым программируемым компьютером в истории ЭВМ. |
| The latter scheme became the basis for Digital Signature Algorithm (DSA) adopted by National Institute of Standards and Technology (NIST) as the Digital Signature Standard (DSS). | Предложенная им схема ЭЦП стала основой для алгоритма DSA, принятого Национальным институтом стандартов и технологий США (NIST) в качестве стандарта цифровой подписи. |
| The Contracting Parties shall endeavour to use electronic railway consignment notes and electronic (digital) signatures. | Договаривающиеся Стороны будут стремиться использовать в отношениях друг с другом документы, сопровождающие груз, составленные в соответствии с национальным законодательством. |
| Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message. | Удаление вложения может сделать цифровую подпись этого сообщения недействительной. |
| Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message. | Редактирование вложения может сделать цифровую подпись этого сообщения недействительной. |
| A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring. | Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой. |
| (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. | b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. |
| The United Nations is rapidly expanding the use of electronic and digital technologies to create, capture, transmit, manage and store records securely in electronic or digital formats. | Канцелярия советника по вопросам гражданской полиции |
| The Law on Electronic Signature had, in line with government policy, already come into force in 2000, and was amended in 2002 to comply fully with the EU Directive on Electronic Signature. | В соответствии с государственной политикой в 2000 году в силу вступил Закон об электронной подписи, в который в 2002 году были внесены поправки с целью приведения его в соответствие с директивой ЕС об электронной подписи. |
| (a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures | а) можно было установить подлинность электронных подписей, касающихся тендерных заявок включить соответствующий нормативный акт об электронных подписях, например, основывающийся на Типовом законе об электронных подписях |
| A logic analyzer is an electronic instrument that captures and displays multiple signals from a digital system or digital circuit. | Logic Analyzer) электронный прибор, который может записывать и отображать последовательности цифровых сигналов. |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер |
| If the draft article contained only the identity criterion in paragraph 3 (a), a court in a jurisdiction with digital signature laws might decide that only a digital signature was appropriate for identifying the parties. | Если в данном проекте статьи будет содержаться лишь критерий идентификации, указан ный в пункте 3(а), то суд в стране, в которой сущест вует законодательство, касающееся цифровых под писей, может решить, что для идентификации сторон подходит лишь цифровая подпись. |
| So the first example I want to give you is what's called a digital signature. | Итак, в качестве примера я хочу привести то, что называется цифровой подписью. |
| For example, changes in legislation can sometimes be required in order to facilitate electronic data submission exchange and or an electronic signature system. | Следует определить и тщательно проанализировать соответствующие законы и нормативные ограничения. |
| Atanasoff invented the first electronic digital computer in the 1930s at Iowa State College. | Они разработали и начали монтировать первый в США электронный цифровой компьютер. |
| Procedures for searching electronic files on computers, servers, mobile phones, personal digital assistants (PDAs) and other electronic devices must also be established. | Поэтому может возникнуть потребность включить в проводящую обыск группу специалиста по информационным технологиям. |
| The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery. | Стороны, являющиеся коммерческими предприятиями, должны иметь возможность выбирать, на что они будут полагаться, так же как они решают, с кем иметь деловые отношения, что намного важнее. |
| (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and | c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и |
| Just to give you a hint, the way digital signatures work is basically by making the digital signature via function of the content being signed. | Так что я дам вам совет, способ работы цифровых подписей основан на ассоциации цифровой подписи с функцией, которая делает подписываемый контент верифицированным. |
| (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. | i) акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры. |
| (i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature. | i) Акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры. |
| Current article 13 of the Model Law on Electronic Commerce gives no particular effect to a signature. | Действующая статья 13 Типового закона об электронной торговле не придает какого либо особого значения подписи. |
| Draft paragraph 3 (b) was not intended to confer legal validity on an electronic signature but simply to make it the functional equivalent of a handwritten signature. | Предполагается, что проект пунк та 3(b) должен не подтверждать юридическую силу электронной подписи, а просто функционально урав нять ее с собственноручной подписью. |
| The Panaflex also included a digital electronic tachometer and magazine motors for the take up reel. | Помимо всего, Panaflex включала в себя цифровой тахометр и бобинные двигатели для наматывания киноплёнки. |
| This is an electronic instrument which measures the frequency of an applied repetitive electronic signal and displays the result in hertz on a digital display. | Это электронный прибор, который оценивает частоту определенного повторяющегося сигнала и отображает результат на цифровом дисплее или аналоговом индикаторе. |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| A series of by laws regulates specific issues like certification of electronic signature, internet access for disabled persons, basic rules on e learning, electronic mail use etc | В скором времени в этот сайт будут включены данные о |
| (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or | a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или |
| It was eventually attacked using the Colossus computers, which were the first digital program controlled electronic computers. | Для взлома использовали компьютеры Colossus, которые были первыми цифровыми программно управляемыми электронно вычислительными машинами. |
| The size of the digital signature varies from 3 to 20 MB depending how good the encryption must be. | Размер сигнатуры варьируется от 3 до 20 МБ в зависимости от того, насколько сильное шифрование требуется. |
| (f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature. | f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи. |
| In 1985 Hasselblad established the subsidiary, Hasselblad Electronic Imaging AB, to focus on digital imaging and transmission systems. | В 1985 году было создано дочернее общество Hasselblad Electronic Imaging AB. |
| That is, what can an attacker do to attack a digital signature and what is his goal in forging signatures? | Злоумышленник ду атаковать цифровой подписи и какова его цель в ковка подписи? |
| Besides card based documents, the Company produces VISA and MasterCard EMV cards, prepaid cards, and smart cards for electronic signature. | Компания, помимо карточных документов, производит чиповые банковские карты VISA и MasterCard, телефонные карты предоплаты, умные карты с использованием цифровой подписи. |
| The provision in paragraph 3 (b), however, would allow the court to consider the circumstances in which the signature had been affixed, thereby permitting something that fell short of a digital signature. | Однако в соответствии с положением пункта 3(b) суд может также учесть обстоятельства, при которых подпись была проставлена, и таким образом санкциониро вать подпись, не соответствующую цифровой. |
| Optionally, go to the Signature tab and enter your signature. This is a short text that will be automatically appended to all your messages. It has nothing to do with digital signatures. | Перейдите на вкладку Подпись. Здесь вы можете указать короткий текст, который будет добавляться в конец создаваемых вами писем. Это не имеет никакого отношения к цифровым подписям. |
| Electronic'' means relating to technology having electrical, digital, magnetic, wireless, optical, electromagnetic, or similar capabilities (United States Electronic Signatures in Global and National Commerce Act of 2000 Sect. 106 (2)) | а. Электронный означает имеющий отношение к технологии, которая обладает электронными, цифровыми, магнитными, беспроводными, оптическими, электромагнитными или схожими свойствами (United States Electronic Signatures in Global and National Commerce Act of 2000 Sect. 106 (2)) |
| The change to electronic archiving highlights the emerging need to have staff with sound knowledge of information technology skills and their application in managing electronic records and digital archives effectively. | Отдел административной поддержки |
Related searches : Electronic Signature - Digital Signature - Electronic Signature Software - Secure Electronic Signature - Advanced Electronic Signature - Qualified Electronic Signature - Electronic Signature System - Unique Digital Signature - Digital Electronic Circuits - Original Signature - Signature Panel
