Translation of "electronic signature system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Electronic - translation :

Signature - translation :

System - translation :

Keywords : электронные электронный электронных электронная электронным подпись подписи подписью Подпись фирменный Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.	b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or	a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
(b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps	b) когда электронная подпись подкрепляется сертификатом, непринятия ею разумных мер
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и
Prices are taken from the electronic Xetra trading system.	При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA.
On our own site, we control the electronic pay system.	К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы.
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall	1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or	a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или
(f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.	f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи.
Signature	Подписание
Signature.	Подпись.
Verify Signature	Проверить подпись
Dobby's Signature	Запись Добби
3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if	3. Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если
1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had	1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются
Article 42 Signature	Статья 42 Подписание
That's Tom's signature.	Это подпись Тома.
That's my signature.	Это моя подпись.
Andrey Davidov offered the following novel solution You could create an electronic queue management system.	А Андрей Давыдов предложил следующее оригинально решение
Electronic engineering.	Электронная техника
I need Tom's signature.	Мне нужна подпись Тома.
The signature was forged.	Подпись была подделана.
I need your signature.	Мне нужна твоя подпись.
I need your signature.	Мне нужна Ваша подпись.
We need your signature.	Нам нужна Ваша подпись.
That's not my signature.	Это не моя подпись.
Tom's signature is illegible.	У Тома неразборчивая подпись.
Tom forged Mary's signature.	Том подделал подпись Мэри.
encipherment, signature, certificate signing...).	Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or	a) установления любым другим способом для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, надежности электронной подписи или
An electronic strongbox	Электронный сейф
Electronic Mus haf	Электронный Mus'haf
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Profile does not match signature	Профиль не соответствует подписи
I need your signature here.	Мне нужна ваша подпись здесь.
I need your signature here.	Мне нужна твоя подпись здесь.
That's your signature, isn't it?	Это ведь Ваша подпись, верно?
That's your signature, isn't it?	Это твоя подпись, не так ли?
Tom forged his mother's signature.	Том подделал подпись матери.
Tom forged his father's signature.	Том подделал отцовскую подпись.
Tom forged his father's signature.	Том подделал подпись отца.
Mary forged her mother's signature.	Мэри подделала подпись матери.
Mary forged her father's signature.	Мэри подделала отцовскую подпись.

Показать эту страницу на русском языке