Translation of "emergency management center" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Center - translation :

центр

Emergency - translation :

крайняя необходимость

Emergency management center - translation :

Центр управления чрезвычайными ситуациями

Management - translation :

управление

Keywords : центр центру центром центра Центр чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

EMERGENCY INFORMATION MANAGEMENT	ИНФОРМАЦИЯ О ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ
Disaster (a) Disaster emergency management	а) Организация работ в случае стихийных бедствий чрезвычайных ситуаций
Emergency information management 17.6 25.0	чрезвычайных ситуациях 17,6 25,0
420 46 Bravo 75... ...to Emergency Center pick up.	420 46 Браво 75 Центру по Чрезвычайному Положению прием.
How to strengthen crisis and emergency management capacities	Пути укрепления потенциала для управления кризисными и чрезвычайными ситуациями
(5) Regional Training Center on Sustainable Land Management	5) Региональный учебный центр по устойчивому землепользованию
2 Federal Emergency Management Agency, www.fema.gov regions ix amsamoa.	2 Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях, www.fema.gov regions ix amsamoa.
125. The main objectives of disaster emergency management are	125. Основные задачи мероприятий по организации работ в случае стихийных бедствий чрезвычайных ситуаций заключаются в следующем
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response	iii) региональный механизм по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайному реагированию
40 Federal Emergency Management Agency, http www.fema.gov regions ix amsamoa.shtm.	40 Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях, www.fema.gov regions ix amsamoa.shtm.
One girl was injured and was taken to the accident and emergency center.	Одна девушка пострадала и была доставлена в больницу.
Somewhere down the road we opened a media management center.	Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ.
POP has also been integrated into UNHCR training programmes such as Programme Management, Emergency Management and Protection.	Кроме того, программа ПИЛ включается в такие учебные программы УВКБ, как программа под названием quot Программное управление, управление и защита в чрезвычайных обстоятельствах quot .
Finally, contingency strategies address short term climate extremes like emergency drought management.	Наконец, чрезвычайные стратегии призваны бороться с краткосрочными экстремальными климатическими явлениями (например, принятие чрезвычайных мер в условиях засухи).
Sunday, 25 August 2002 Biorhythm experiment management plan , NASA, Ames Research Center.	Sunday, 25 August 2002 Biorhythm experiment management plan , NASA, Ames Research Center.
Emergency management and rehabilitation are important concerns of the Department of Humanitarian Affairs.	Контроль за чрезвычайной ситуацией и восстановление важные задачи Департамента по гуманитарным вопросам.
Video by CDEMA Caribbean Disaster Emergency Management Agency shared widely on Facebook and Twitter.	Видео Карибского управления по чрезвычайным ситуациям, широко распространённое в Facebook и Twitter.
33. Management of the Liberian education sector was problematic even before the current emergency.	33. Управление образовательным сектором Либерии было проблематичным еще до возникновения нынешнего чрезвычайного положения.
Support has also been given to strengthen the emergency management capacity of the Ministry.	Была также оказана помощь в укреплении возможностей министерства в управлении деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи.
Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management.	Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы.
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response	61 110. Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования
41 Federal Emergency Management Agency, Disaster Recovery Summary Final Update press release, 26 March 2004.	41 Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях, Окончательная сводка о ликвидации последствий стихийных бедствий , пресс релиз, 26 марта 2004 года.
The same month a seminar on information management in crisis and emergency situations was organized.	В том же месяце был организован семинар по организации обеспечения информации в отношении кризисов и чрезвычайных ситуаций.
They also provided assistance in food aid monitoring and management, voluntary repatriation and emergency programmes.	Кроме того, они оказывали помощь в контроле и организации распределения продовольственной помощи, проведении добровольной репатриации и осуществлении чрезвычайных программ.
In that context the Department should accelerate the development of an effective emergency information management system.	В этой связи Департаменту следует ускорить создание эффективной системы управления информацией о чрезвычайных ситуациях.
28. The Inter agency Working Group on Emergency Management participated in the National Workshop on Disaster Management Training, which was held in April 1993.	28. Межучрежденческая рабочая группа по чрезвычайным ситуациям участвовала в Национальном семинаре по вопросам профессиональной подготовки в области управления деятельностью в чрезвычайных ситуациях, который состоялся в апреле 1993 года.
They were deployed to 11 countries, either to lead emergency teams and establish UNHCR apos s operation during the critical emergency phase, or to assist and complement existing staff in the management of an emergency operation.	Они работали в 11 странах, где они возглавляли чрезвычайные группы и налаживали операции УВКБ в самый ответственный период чрезвычайной ситуации или, прибыв на усиление уже развернутых на месте сотрудников, помогали им в управлении чрезвычайными операциями.
In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.	Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.	Во время избирательной кампании 2000 года Буш похвалил работу Федерального агентства по чрезвычайным обстоятельствам (FEMA) времен Билла Клинтона, высоко оценив эффективность этого ведомства.
23. The Office of the Emergency Relief Coordinator provides overall direction, management and policy guidance to DHA.	23.6 Управление Координатора чрезвычайной помощи обеспечивает общее руководство и выносит политические рекомендации для ДГВ.
was prepared within the MANU Center for Computer Sciences and IT for the needs of their research, and was published by an associate of the center without informing MANU management and the center manager beforehand.	был подготовлен центром компьютерных наук и информационных технологий МАНУ для потребностей их исследовательской работы и был опубликован сотрудником центра без предварительного уведомления руководства МАНУ и менеджера центра.
Strategic shifts include timely recruitment, deployment and management of competent and committed staff members, including in emergency situations.	К стратегическим изменениям относятся своевременный набор, расстановка компетентных и целеустремленных сотрудников и руководство ими, в том числе в чрезвычайных ситуациях.
The basic course, Workshop for Emergency Management, will be given in 6 sessions to 80 non UNHCR staff	Потребности в ресурсах
The Johannesburg branch of the Association is seeking to broaden its mandate beyond the confines of emergency management.	Отделение Ассоциации стремится к расширению своего мандата, с тем чтобы он выходил за рамки организации работы в случае чрезвычайных ситуаций.
29.12 Three regional emergency management training workshops were held in 1992, in Amman, Bicske (Hungary) and Addis Ababa.	29.12 В 1992 году в Аммане, Бичке (Венгрия) и Аддис Абебе было проведено три региональных практикума по вопросам подготовки в области управления в чрезвычайных ситуациях.
Finam s subsidiaries also include CJSC Finam, Asset Management Company Finam Management, Investment Fund Finam Global, WhoTrades Ltd., Finam Bank, Finam Training Center and Finam FM radio station.	В состав холдинга входят ЗАО ФИНАМ , УК Финам Менеджмент , инвестиционный фонд FINAM GLOBAL, компания WhoTrades Ltd., Банк ФИНАМ , Учебный центр ФИНАМ и другие подразделения.
(b) Emergency package in emergency countries	b) комплекс чрезвычайных мероприятий в странах, нуждающихся в чрезвычайной помощи
China's National Computer Network Emergency Response Center has confirmed that by 14 May, half of the infected IPs were located in China.	Китайский национальный центр поддержки компьютерной сети подтвердил, что по состоянию на 14 мая половина поражённых IP адресов была расположена в Китае.
References External links Santa Rosa Medical Center the primary provider of hospital based healthcare services and emergency medicine in the Bagdad area	Santa Rosa Medical Center the primary provider of hospital based healthcare services and emergency medicine in the Bagdad area
References External links Santa Rosa Medical Center the primary provider of hospital based healthcare services and emergency medicine in the Pace area	Santa Rosa Medical Center the primary provider of hospital based healthcare services and emergency medicine in the Pace area
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.	Запросы о внесении процедурных и чрезвычайных изменений в системы финансового управления управления кадрами начисления заработной платы регулируются стандартными процедурами, которые уже установлены Отделом информационных систем.
(b) To provide policy and technical guidance to field offices on the planning and management of emergency assistance operations	b) обеспечение руководства в вопросах политики и технического исполнения отделениями на местах при планировании и осуществлении операций по оказанию чрезвычайной помощи
The integrated emergency management approach includes hazard identification and risk assessment plus vulnerability analysis which leads to setting priorities.	Комплексного управления в чрезвычайных ситуациях подход включает в себя идентификации опасностей и оценке рисков плюс анализ уязвимости, что приводит к установлению приоритетов.
We didn't get our authority from the board of selectmen or the emergency management director or the United Way.	Мы просто начали отвечать на вопросы и принимать решения, потому что кто то должен был этим заниматься.
Hurricane Jeanne, the most destructive, produced 2.5 million worth of damage to roads, power lines and sewers.64 The Federal Emergency Management Agency, in general, provides programmes of mitigation, preparedness, response and recovery in the Territory through the Virgin Islands Territorial Emergency Management Agency.	Наиболее разрушительный ураган Жанна нанес ущерб на сумму 2,5 млн. долл. США, разрушив дороги, повредив линии электропередач и выведя из строя канализацию64.

Показать эту страницу на русском языке