Translation of "emergency response mechanism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emergency - translation : Emergency response mechanism - translation : Mechanism - translation : Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 62. Cyprus supported the emergency preparedness and response mechanism adopted by UNHCR for such situations. | 62. Кипр поддерживает используемый УВКБ механизм обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них. |
| Coordinating emergency response | Координация действий в чрезвычайных ситуациях |
| Emergency Preparedness and Response | Готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них |
| Supporting effective emergency response. | Мобилизация ресурсов. |
| We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | Мы расширили существовавший центральный механизм финансирования гуманитарной деятельности и преобразовали его в новый Центральный фонд чрезвычайного реагирования. |
| Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund. | Гуманитарная работа продолжает расширяться, она включает в себя и новый механизм быстрого финансирования Центральный чрезвычайный оборотный фонд ООН. |
| Ensuring capacity for emergency response | Создание потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | f) оказание поддержки в рамках обеспечения готовности и принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями и в переходный период после чрезвычайных ситуаций. |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий |
| Strengthening the sector through emergency response | Укрепление сектора в рамках деятельности по оказанию чрезвычайной помощи |
| 56 99 Emergency response to disasters | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| Emergency response and relief, care and | в чрезвычайных ситуациях, |
| 4. Inter agency emergency response teams | 4. Межучрежденческие группы реагирования на чрезвычайные ситуации |
| II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE | II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ |
| Provide the mechanism of real time response. | создавать механизм оперативного реагирования |
| (e) Prevention and emergency preparedness and response | е) предупреждение, готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них |
| The emergency response capacity will be strengthened. | Будет расширяться и укрепляться потенциал по реагированию в чрезвычайных обстоятельствах. |
| Emergency response and relief, care and maintenance | ситуациях, обслуживание и обеспечение |
| EMERGENCY RESPONSE AND RELIEF, CARE AND MAINTENANCE | ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ОТВЕТНЫЕ МЕРЫ И ПОМОЩЬ, ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА |
| UNICEF has established an interdivisional task force, within the context of the strategic review of human resources, to finalize the rapid response mechanism that would facilitate a reliable emergency response. | В контексте стратегического обзора состояния людских ресурсов ЮНИСЕФ учредил межуправленческую целевую группу для завершения работы над механизмом быстрого реагирования, обеспечивающего надежное принятие ответных мер в связи с чрезвычайными ситуациями. |
| The use of inter agency emergency response teams | d) использование межучрежденческих групп реагирования на чрезвычайные ситуации |
| The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | Возможности ЮНИСЕФ в области реагирования на чрезвычайные ситуации были расширены благодаря созданию Группы чрезвычайного реагирования и механизмов оперативного направления сотрудников. |
| Emergency locking retractor with higher response threshold (type 4N) | 2.14.5 Аварийно запирающееся втягивающее устройство с повышенным уровнем чувствительности (тип 4N) |
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | В. Меры реагирования в чрезвычайных ситуациях, информационные технологии, ликвидация последствий бедствий и аварий и обеспечение бесперебойной работы |
| Subprogramme 2 Coordination of humanitarian action and emergency response | Подпрограмма 2 Координация гуманитарной деятельности и мер в связи с чрезвычайными ситуациями |
| In the case of emergency appeals, 85 of funds are used directly for emergency response purposes. | В случае чрезвычайных ситуаций для решения и устранения их последствий направляются свыше 85 всех средств. |
| Emergency response plans either don't exist or they don't function. | Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются. |
| (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response | iii) региональный механизм по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайному реагированию |
| Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. | Ряд выступающих призвали к укреплению систем реагирования ЮНИСЕФ на чрезвычайные ситуации. |
| (b) Improvement and streamlining existing in house emergency procedures, work methods and systems applicable to emergency response | b) совершенствование и упорядочение существующих внутренних чрезвычайных процедур, методов работы и систем, действующих при принятии чрезвычайных мер |
| This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming. | Это особенно важно в случае крупномасштабных и долговременных программ чрезвычайной помощи и программ оказания поддержки в переходе от чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития. |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | 2005 40 Роль ЮНФПА в обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям, оказании гуманитарной помощи и деятельности в переходный период и на этапе восстановления |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | Пункт 11 Роль ЮНФПА в обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям, оказании гуманитарной помощи и деятельности в переходный период и на этапе восстановления |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | ЮНИСЕФ обновляет план Отдела снабжения по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и оказанию чрезвычайной помощи. |
| Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | Правительства могут поддерживать создание национальных компьютерных групп экстренного реагирования. |
| International protection must be accompanied by rapid and effective emergency response. | Международная защита должна сопровождаться оперативным и эффективным реагированием на чрезвычайные ситуации. |
| 2. Stand by capacity and other preparedness mechanisms for emergency response | 2. Резервный потенциал и другие механизмы для принятия чрезвычайных мер |
| 2. Mapping Health Emergency Preparedness and Response in Africa World Health Organization | 2. Составление карт в интересах обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения и реагирования на них в Африке Всемирная организация |
| 24. International protection must be accompanied by rapid and effective emergency response. | 24. Международная защита должна сопровождаться оперативным и эффективным реагированием на чрезвычайные ситуации. |
| Methods for improving defense and response techniques used by national law enforcement and emergency response officials and their training. | Методы совершенствования мер защиты и реагирования, применяемых сотрудниками национальных правоохранительных органов и органов по урегулированию чрезвычайных ситуаций, и методы совершенствования их подготовки |
| The first aspect relates to the volume of resources available for emergency response through the Central Emergency Revolving Fund (CERF). | Первый аспект касается объема ресурсов, имеющихся на цели оказания помощи в чрезвычайных ситуациях и предоставляемых через Центральный чрезвычайный оборотный фонд (ЦЧОФ). |
| And he says, Gee, it almost seems like a built in response mechanism. | Но он говорит Это выглядит почти как встроенный механизм реагирования. |
| (c) Establishment of emergency response teams and development and implementation of a UNHCR emergency staffing roster to facilitate rapid deployment of staff to sites of emergency influxes | с) создание групп чрезвычайного реагирования и разработка и ведение реестра сотрудников УВКБ по оказанию чрезвычайной помощи для обеспечения оперативного направления сотрудников туда, где возникают чрезвычайные ситуации в связи с притоком беженцев |
| The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity. | Кризисная ситуация в Дарфуре стала проверкой возможностей ЮНИСЕФ в плане реагирования на чрезвычайные ситуации. |
| Speaker from an EECCA country, representing an emergency response authority, to be announced | Информация об ораторе, который выступит от имени государственного органа страны ВЕКЦА, занимающегося оказанием чрезвычайной помощи, будет представлена позднее. |
Related searches : Response Mechanism - Emergency Response - Rapid Response Mechanism - Crisis Response Mechanism - Emergency Response Management - Emergency Response Organization - Medical Emergency Response - Emergency Response Support - Community Emergency Response - Emergency Response Drills - Emergency Response Kit - Emergency Response Organisation - Emergency Response System - Emergency Response Procedures
