Translation of "emergency response procedures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emergency - translation : Emergency response procedures - translation : Procedures - translation : Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Improvement and streamlining existing in house emergency procedures, work methods and systems applicable to emergency response | b) совершенствование и упорядочение существующих внутренних чрезвычайных процедур, методов работы и систем, действующих при принятии чрезвычайных мер |
| Emergency Procedures | Аварийные процедуры |
| Coordinating emergency response | Координация действий в чрезвычайных ситуациях |
| Emergency Preparedness and Response | Готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них |
| Supporting effective emergency response. | Мобилизация ресурсов. |
| Ensuring capacity for emergency response | Создание потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации |
| Emergency procedures killing wild apps, etc | Аварийные процедуры завершение неконтролируемых приложений, и пр. |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | f) оказание поддержки в рамках обеспечения готовности и принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями и в переходный период после чрезвычайных ситуаций. |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий |
| Strengthening the sector through emergency response | Укрепление сектора в рамках деятельности по оказанию чрезвычайной помощи |
| 56 99 Emergency response to disasters | Резолюции Генеральной Ассамблеи |
| Emergency response and relief, care and | в чрезвычайных ситуациях, |
| 4. Inter agency emergency response teams | 4. Межучрежденческие группы реагирования на чрезвычайные ситуации |
| II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE | II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ |
| These cases are processed through emergency procedures. | Подобные дела рассматриваются в рамках ускоренной процедуры. |
| (e) Prevention and emergency preparedness and response | е) предупреждение, готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них |
| The emergency response capacity will be strengthened. | Будет расширяться и укрепляться потенциал по реагированию в чрезвычайных обстоятельствах. |
| Emergency response and relief, care and maintenance | ситуациях, обслуживание и обеспечение |
| EMERGENCY RESPONSE AND RELIEF, CARE AND MAINTENANCE | ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ОТВЕТНЫЕ МЕРЫ И ПОМОЩЬ, ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА |
| A4.3.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | A4.3.7.1 Меры предосторожности при работе с продуктом |
| A10.2.6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures | Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры |
| The use of inter agency emergency response teams | d) использование межучрежденческих групп реагирования на чрезвычайные ситуации |
| The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | Возможности ЮНИСЕФ в области реагирования на чрезвычайные ситуации были расширены благодаря созданию Группы чрезвычайного реагирования и механизмов оперативного направления сотрудников. |
| This helps determine what, if any, special equipment should be used, procedures followed, or precautions taken during the initial stages of an emergency response. | Это помогает определить, какие специальное оборудование, процедуры и меры предосторожности следует использовать при первой помощи и чрезвычайных ситуациях. |
| Emergency locking retractor with higher response threshold (type 4N) | 2.14.5 Аварийно запирающееся втягивающее устройство с повышенным уровнем чувствительности (тип 4N) |
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | В. Меры реагирования в чрезвычайных ситуациях, информационные технологии, ликвидация последствий бедствий и аварий и обеспечение бесперебойной работы |
| Subprogramme 2 Coordination of humanitarian action and emergency response | Подпрограмма 2 Координация гуманитарной деятельности и мер в связи с чрезвычайными ситуациями |
| The Committee apos s procedures in dealing with emergency situations | Процедуры Комитета, применяемые при рассмотрении чрезвычайных положений |
| In the case of emergency appeals, 85 of funds are used directly for emergency response purposes. | В случае чрезвычайных ситуаций для решения и устранения их последствий направляются свыше 85 всех средств. |
| Emergency response plans either don't exist or they don't function. | Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются. |
| (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response | iii) региональный механизм по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайному реагированию |
| Several speakers called for strengthening of UNICEF emergency response systems. | Ряд выступающих призвали к укреплению систем реагирования ЮНИСЕФ на чрезвычайные ситуации. |
| C. The Committee apos s procedures in dealing with emergency situations | С. Процедуры Комитета, применяемые при рассмотрении чрезвычайных положений |
| This is especially important in large scale and long term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming. | Это особенно важно в случае крупномасштабных и долговременных программ чрезвычайной помощи и программ оказания поддержки в переходе от чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития. |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | 2005 40 Роль ЮНФПА в обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям, оказании гуманитарной помощи и деятельности в переходный период и на этапе восстановления |
| UNFPA role in emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery | Пункт 11 Роль ЮНФПА в обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям, оказании гуманитарной помощи и деятельности в переходный период и на этапе восстановления |
| UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. | ЮНИСЕФ обновляет план Отдела снабжения по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и оказанию чрезвычайной помощи. |
| Governments can support the establishment of national computer emergency response teams. | Правительства могут поддерживать создание национальных компьютерных групп экстренного реагирования. |
| International protection must be accompanied by rapid and effective emergency response. | Международная защита должна сопровождаться оперативным и эффективным реагированием на чрезвычайные ситуации. |
| 2. Stand by capacity and other preparedness mechanisms for emergency response | 2. Резервный потенциал и другие механизмы для принятия чрезвычайных мер |
| The assessment procedures will apply equally to partners operating in emergency situations. | Подробная процедура оценки будет применяться и к партнерам, действующими в чрезвычайных ситуациях. |
| The Convention also stipulates procedures for mutual assistance in case of emergency. | В Конвенции также предусмотрены процедуры взаимопомощи в случае чрезвычайных ситуаций. |
| Application procedures GEF funds are awarded in response to project proposals. | Средства ФГОС выделяются в ответ на предложения по проектам. |
| 2. Mapping Health Emergency Preparedness and Response in Africa World Health Organization | 2. Составление карт в интересах обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения и реагирования на них в Африке Всемирная организация |
| 24. International protection must be accompanied by rapid and effective emergency response. | 24. Международная защита должна сопровождаться оперативным и эффективным реагированием на чрезвычайные ситуации. |
Related searches : Emergency Procedures - Response Procedures - Emergency Response - Emergency Evacuation Procedures - Emergency Operating Procedures - Emergency Response Mechanism - Emergency Response Management - Emergency Response Organization - Medical Emergency Response - Emergency Response Support - Community Emergency Response - Emergency Response Drills - Emergency Response Kit - Emergency Response Organisation
