Translation of "emerging equity markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

появление

Emerging equity markets - translation :

возникающая фондовые рынки

Equity - translation :

капитал

Markets - translation :

рынки

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых активов капитал капитала партнеры доля рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

Equity markets down.	Фондовые рынки упали.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
Now consider other major emerging markets.	А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Don t look to emerging markets, either.	Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
SAN FRANCISCO Today s turbulence in emerging market equity markets has triggered a wave of obituaries for their growth miracles of recent decades.	САН ФРАНЦИСКО. Сегодняшняя турбулентность на фондовых рынках развивающихся стран вызвала волну некрологов о чуде их экономического роста последних десятилетий.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
Rather, it is emerging markets like China.	Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
Can Emerging Markets Save the World Economy?	Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates	Рынки развивающихся стран после повышения ставки ФРС
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Finally, public equity markets will have to be strengthened.	Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.	Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.
The world economy turned sour for emerging markets.	Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.	Иностранные предприятия все более активно инвестируют средства в формирующиеся рынки.
(Full disclosure my firm, together with a large global financial institution, is launching a series of tradable equity indices for stock markets of advanced economies and emerging markets, using a smart beta approach).	(Честное признание моя фирма вместе с крупным глобальным финансовым учреждением запускает серию торгуемых фондовых индексов для рынков развитых и развивающихся стран, используя подход умной беты).
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.	Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.	Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.	Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран.
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.	Сотрудник по инвестициям, который занимается вопросами размещения инвестиций на формирующихся рынках, будет назначен в качестве руководителя группы, занимающейся инвестициями на формирующихся рынках, инвестициями в недвижимость и альтернативными инвестициями.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.	Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
So is 2012 the year for another emerging markets crisis?	Так станет ли 2012 год еще одним годом очередного кризиса для развивающихся рынков.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	В четвертых, кризисы в некоторых хрупких развивающихся рынках могут ухудшиться.
Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected.	Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций.
This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets.	Это привело к повышенной неустойчивости акций, денег и долговых рынков.
Likewise, developing countries should accelerate the pace of economic reform, and equity markets in too many emerging economies are like the Wild West, with unclear rules and lax enforcement.	Подобным образом, развивающиеся страны должны увеличить скорость экономических реформ, а рынок ценных бумаг во многих развивающихся экономиках больше похож на Дикий Запад, с непонятными правилами и вялым соблюдением правопорядка.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.	И наконец, развивающиеся рынки должны удвоить свои усилия по наращиванию рынка облигаций, но на местной основе.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.	К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
So how should we now think about the term emerging markets ?	Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?
Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.	Развивающиеся же рынки практически ничего не предложили, а лишь выразили своё злорадство.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.

Показать эту страницу на русском языке