Translation of "emerging markets economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Emerging markets economies - translation :

Markets - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой рынки рынках вылетает возникает молодых рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
All other economies should continue to be defined as emerging markets.	Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone	Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны
More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?	Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком?
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns.	Даже быстро растущие развивающиеся рынки (Китай, некоторые страны Азии и Латинской Америки) и экспортно ориентированные экономики, полагающиеся на данные рынки (Германия и богатая ресурсами Австралия) переживают период резкого замедления экономического роста.
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
Emerging markets currencies also collapsed, even in economies with huge foreign exchange reserves and relatively little debt.	Валюты в странах с переходной экономикой также испытали резкое падение, даже в странах со значительными резервами в иностранной валюте и относительно небольшим государственным долгом.
It is designed to preserve international financial markets, not the stability of emerging economies on the periphery.	Она разработана с целью защиты международных финансовых рынков, а не стабильности экономики отсталых стран с периферии.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds.	Поскольку развивающиеся экономики обладают относительно слабыми рынками активов, их граждане ищут безопасности в государственных облигациях развитых стран.
Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk.	Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками.
Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness.	Власти многих развивающихся экономик вмешиваются в работу валютных рынков для предотвращения повышения обменного курса и потери конкурентоспособности экспорта.
In fact, the likely renewed slowdowns in the G 7 economies will jeopardize growth in emerging markets as well.	На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам.
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
Now consider other major emerging markets.	А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Don t look to emerging markets, either.	Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets.	К сожалению, слишком многие политики в странах с развитой экономикой позволили себе поверить, что такая нетрадиционная политика предназначена только для развивающихся рынков.
Seventh, the reasons for advanced economies high unemployment and anemic growth are structural, including the rise of competitive emerging markets.	В седьмых, причины высокой безработицы и анемичного экономического роста развитых стран структурные, включая рост конкурирующих рынков развивающихся стран.
As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.	Однако, концентрируясь на инфляции, РБИ должен осознавать, что развивающиеся рынки не так устойчивы, как индустриальные страны.
So the advanced economies will suffer for a while, with obvious implications for the demand for exports from emerging markets.	Таким образом, экономика развитых стран в будущем будет нести убытки с очевидными последствиями для спроса на экспортные товары развивающихся рынков.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
Finally, sovereign risk is rising consider the troubles faced by investors in Dubai, Greece, and other emerging markets and advanced economies.	Наконец, суверенный риск увеличивается обратите внимание на неприятности, с которыми столкнулись инвесторы в Дубае, Греции и на других развивающихся рынках и в других развитых странах.
Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).
Rather, it is emerging markets like China.	Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
Can Emerging Markets Save the World Economy?	Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates	Рынки развивающихся стран после повышения ставки ФРС
Inflation is already rising in many advanced economies and emerging markets, and there are signs of likely economic contraction in many advanced economies (the United States, the United Kingdom, Spain, Ireland, Italy, Portugal, and Japan). In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	Уровень инфляции уже растёт во многих развитых и развивающихся странах, и существуют признаки вероятного экономического спада во многих развитых странах (в соединённых Штатах, Великобритании, Испании, Ирландии, Италии, Португалии и Японии).
CAMBRIDGE As the global financial crisis radiates out from the developed economies into emerging markets, it is ravaging not only governance challenged economies such as Venezuela, Russia, and Argentina.	КЕМБРИДЖ. Финансовый кризис распространяется от стран с развитой экономикой на развивающиеся страны, он разрушает не только экономики с государственным регулированием, что характерно для Венесуэлы, России и Аргентины.
Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing.	Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии.
Emerging economies once again spoke nearly in unison.	Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
In a rapidly opening global economy, emerging economies learned to access both technology and markets, thereby growing at unprecedented and accelerating rates.	В быстро открывающейся глобальной экономике развивающиеся страны научились получать доступ как к технологиям, так и к рынкам, в силу чего их рост достиг беспрецедентного и всё увеличивающегося уровня.
Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.	Несмотря на слабый экономический рост в развитых странах и замедление во многих развивающихся странах, нефть уже находится в районе 100 долларов США за баррель.
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.	Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.
The world economy turned sour for emerging markets.	Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.	Иностранные предприятия все более активно инвестируют средства в формирующиеся рынки.
But the financial crisis should have reminded everyone that the distinction between advanced economies and emerging markets is not a bright red line.	Но финансовый кризис должен был напомнить всем, что различие между развитыми экономиками и развивающимися рынками это не чёткая красная линия.
He said vulnerable emerging markets needed to make contingency plans to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies.	Он сказал, что уязвимым развивающимся рынкам нужно составить чрезвычайные планы , чтобы защитить себя от спада и значительных оттоков капиталов из их экономик.

Показать эту страницу на русском языке