Translation of "emerging growth companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Growth - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании рынки рынках вылетает возникает молодых роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Europe s fundamental growth model is sound.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
Private companies, not the state, generate Russian growth.	Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.
An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.	Нарастающая паника, по видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.	В третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.	Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.
They take double digit growth in their own companies for granted.	Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.	А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence.	Мы выходим из периода, когда компании, находясь под давлением потребности удовлетворить ожидания воих акционеров, отдавали предпочтение прибылям и росту, даже если это означало принятие излишних рисков и потерю общественного доверия.
BERLIN The debate about emerging countries growth prospects is now in full swing.	БЕРЛИН Дебаты о перспективах роста развивающихся стран сейчас в полном разгаре.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound. If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
And if companies are not created, where will growth and employment come from?	А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.	Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.	В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
Old development verities that savings drive growth had to be re assessed, because, to some extent, emerging market growth drove savings.	Старые истины о том, что рост сбережений является двигателем роста экономики, должны был пересмотрены, потому что именно рост экономики развивающегося рынка в определенной степени ведет к росту сбережений.
If growth in these companies home markets slows, they will diversify even more aggressively.	Если экономический рост на их внутренних рынках замедлится, они станут диверсифицировать свои доходы еще агрессивней.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
In the 1990 s, emerging and developing economies were still dependent on G 7 growth.	В 1990 х годах, развивающиеся и экономически слабые страны были все еще зависимы от экономического роста большой семерки .
Any decline in China s growth would thus significantly undermine poverty reduction in the emerging world.	Любое падение экономического роста Китая, таким образом, значительно помешает снижению уровня бедности в развивающихся странах.
This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.	Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.
Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.	Большинство развивающихся экономик могут снова показывать рост, однако они сильно отстают от своего потенциала.
In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth.	В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост.
Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies?	Следует ли нам успокоиться, приняв во внимание постепенное улучшение ситуации в развитых странах и твердый экономический рост в странах с развивающейся экономикой?
But this gives much more weight to the US economy and its companies relative to so called emerging markets.	Но это придает больше веса американской экономике и ее компаниям, связанными с так называемыми развивающимися рынками.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.	Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой.
Growth is important to us in Europe, and it is even more important to Asia s emerging economies.	Рост важен для нас в Европе, но еще большее значение он имеет для развивающихся экономических систем Азии.
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира.
It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable.	Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие.
High growth and financial stability in emerging economies are helping to facilitate the massive adjustment facing industrial countries.	Высокий рост и финансовая стабильность в странах с развивающейся экономикой помогают облегчить массированные корректировки, которые предстоит провести индустриальным странам.
The IMF recently projected that virtually all global growth in 2009 will come from emerging and developing economies.	По прогнозам МВФ экономический рост в 2009 году будет только в развивающихся странах и в государствах с переходной экономикой.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis.	Наши мегаполисы являются двигателями роста для мировой экономики, выходящей из тени финансового кризиса.
Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched.	В этих условиях заявления о том, что развивающиеся экономики вернут уровень роста времен спекулятивных пузырей, кажутся надуманными.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies.	Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках.
The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.	Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.
So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies it is also structural.	Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах оно также является структурным.
companies.	чел.
By 2025, however, there are likely to be an additional 7,000 large companies, with seven out of ten based in emerging regions.	Однако к 2025 году появится еще примерно 7000 крупных компаний, причем семь из десяти будут базироваться в развивающихся регионах.
Instead, the rapid growth of the emerging economies, especially coal burning China, has caused global CO2 emissions to soar.	Вместо этого быстрый рост развивающихся экономик, особенно активное использование угля в Китае, способствовало увеличению выбросов CO2.
This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated.	Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть.
This is better understood today, with distributional aspects of growth strategy being firmly placed on emerging countries policy agendas.	Это становится более понятно сегодня, когда распределительные аспекты стратегии роста крепко закрепляются в политических программах развивающихся стран.
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.	Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .

Показать эту страницу на русском языке