Translation of "emotionally stirring" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Emotionally?
Психология?
I'm emotionally drained.
Я эмоционально истощена.
I'm emotionally drained.
Я эмоционально истощён.
I am stirring my tea.
Я помешиваю свой чай.
None of those things were stirring.
не крутилась ни одна из лопастей на мачтах .
Something was stirring in the dark.
Что то шевелилось во тьме.
The witch is stirring her cauldron.
Ведьма помешивает в своём котле.
Tom is emotionally blackmailing Mary.
Том давит на чувство вины Мэри.
You get physically and emotionally fatigued.
Устаешь физически и эмоционально.
The refugees suffered physically and emotionally.
Беженцы страдали физически и морально.
One hundred years later, competition is again stirring.
Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.
Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
Of course, I hadn't been there emotionally.
Ведь я не была с ней эмоционально.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.
BL OK, so we're going to emotionally navigate.
Итак, если бы мыс вами играли в эту игру,
Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.
But they are definitely stirring up the politics of fear.
Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха.
But the process is both physically and emotionally gruelling.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.
I don't know how to talk to emotionally distraught people.
Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.
Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years.
В третьих, годами Россия провоцировала беспокойство в Осетии и Абхазии.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.
Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy.
Но никому не удавалось всегда удерживать Трампа от подливания масла в огонь.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.
С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
Вы информируете людей, но это не запрет на эмоциональную вовлечённость.
It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions.
Он соединяет тебя с чем то в эмоциональном мире, помогает понять вещи с позиции эмоций, задает тебе вопросы.
The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away.
Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее.
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.
Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.
Китай также не заинтересован в подогревании конфликта между своими пакистанскими союзниками и своими индийскими соперниками.
But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.
Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.
Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам.
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.
Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов.
We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.
Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.
Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.
Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.
I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate.
Я не вносил слово грех , имеющее эмоциональный заряд, и не связывал его с гомосексуализмом в споре.
Dick states that, in 1940, at the age of twelve, he read his first science fiction magazine, Stirring Science Stories .
В 1940 году, по собственному признанию Дика, он впервые познакомился с научной фантастикой, прочитав журнал Stirring Science Stories .
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.
Это традиция, которую они хотят продолжить, по видимому, по той причине, что некоторые японцы чувствуют c ней эмоциональную связь.
Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.
Кавано эмоционально отрицал заявления о том, что он совершил акт сексуального насилия в отношении д ра Кристины Блейзи Форд, когда они оба были подростками.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
Тем не менее, что то происходит в этом полушарии и поскольку случаи с марихуаной происходят все чаще, возможно, перемены не за горами?
Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah.
Интернет пользователи из Саудовской Аравии были растроганны этим фильмом. Ниже приведены некоторые их комментарии под хэштегом ma8barah.
Little episodes of no particular import come and go...But the movie is too grotesque to be entered emotionally.
Однако когда Томпсон встретился с Джонни Деппом, он заявил, что никто не подходит на роль лучше, чем Депп.

 

Related searches : Stirring Bar - Stirring Time - Stirring Arm - Stirring Station - Stirring Means - Stirring Motor - Stirring Paddle - Gentle Stirring - Stirring Tank - Stirring Constantly - Bottom Stirring - Stirring Performance