Translation of "employment growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

занятость

Employment growth - translation :

Рост занятости

Growth - translation :

рост

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
It has already reduced growth and employment.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.	Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.	Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.
Today, Germany appears to have full employment and above trend growth.	Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.	Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
And if companies are not created, where will growth and employment come from?	А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.	Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему медленный рост производительности труда.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.	Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
This will mean more investment in tradable industries, more employment overall, and faster growth.	Это будет означать больше инвестиций в пользующиеся спросом отрасли промышленности, более высокий уровень занятости и более быстрые темпы роста.
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment.	Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости.
Leading drivers of employment growth have been government, health care, and, until the crisis, construction.	Ведущими двигателями роста занятости были правительство, здравоохранение и, до кризиса, строительство.
Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.	Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.
Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.	Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.
This version of the welfare state has proved devastating for Europe s employment and economic growth.	Такая разновидность государства всеобщего благоденствия оказала губительное воздействие на занятость в Европе и на ее экономический рост.
Employment	Занятость
But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity.	Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества.
Three years of 4 growth in an economy at full employment is asking for inflationary trouble.	Три года 4 процентного роста экономики при полной занятости провоцируют инфляционные проблемы.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.	Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction.	Если плоды экономического роста достигают бедных через обеспечение занятости, то рост в капиталоемких отраслях имеет ограниченное влияние на сокращение бедности.
And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy.	И создание условий, способствующих росту и занятости, должно быть... целью микроэкономической политики .
In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth.	В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Эта вышедшая из под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.	Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
When the first and second arrows lift actual growth above potential growth, monetary expansion will no longer be able to produce substantial GDP or employment gains.	Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости.
The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.	Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы.
They all seemed reconciled to slower growth, which was initially surprising, because officials previously argued that China needed rapid growth to maintain employment and avoid political unrest.	Они все, казалось, смирились с замедлением роста, что было поначалу удивительно, потому что чиновники ранее утверждали, что Китаю нужен быстрый рост для того, чтобы сохранить рабочие места и избежать нестабильность в политической сфере.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment	Трудовые договоры
For example, the Fed s mandate dictates that price stability can be explicitly linked to active support for GDP growth and employment for the BoE and the ECB, it can be a condition for achieving the broader goal of sustainable growth and employment.	Например, мандат ФРС указывает на то, что стабильность цен может быть явно связана с активной поддержкой роста ВВП и занятости для Банка Англии и ЕЦБ это может быть условием для достижения более широких целей по устойчивому развитию и занятости.
Moreover, rapid growth in underlying productivity means that a respectable, if subnormal, recovery in terms of output growth is associated with falling employment and a rising unemployment rate.	Более того, быстрый рост основополагающей производительности означает, что приемлемое, хотя и субнормальное восстановление в показателях роста объемов производства связано с падением занятости и ростом уровня безработицы.
With the employment content of a unit of Chinese output more than 35 higher in services than in manufacturing and construction, China could actually hit its employment target with slower GDP growth.	С занятостью в Китае на единицу продукции, которая более чем на 35 выше в сфере услуг, чем в обрабатывающей промышленности и строительстве, Китай может достигнуть своих целей по занятости с более медленным ростом ВВП.
Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.	Европе нужна валютная политика, с точки зрения которой, содействие росту занятости в северной Европе важнее, чем стабильность цен на континенте.
While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations.	В то время как западные лидеры говорили о новом упоре на рост и занятость, они не предложили никаких конкретных политических мер для поддержки этих стремлений.
On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment.	С одной стороны, мы измеряем восстановление нашим успехом в возврате темпов роста, производства и занятости, которые были до рецессии.
This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth.	Это нисходящее воздействие на цены позволило Западным центральным банкам проводить экспансионистскую валютную политику, укрепляя более высокие занятость и рост.
So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.	Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?	Что такое полная занятость?

Показать эту страницу на русском языке