Translation of "employment policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

занятость

Employment policy - translation :

политика в области занятости

Policy - translation :

политика

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy.	Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы.
Employment	Занятость
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.	Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты.
And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy.	И создание условий, способствующих росту и занятости, должно быть... целью микроэкономической политики .
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment	Трудовые договоры
Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.	Европе нужна валютная политика, с точки зрения которой, содействие росту занятости в северной Европе важнее, чем стабильность цен на континенте.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?	Что такое полная занятость?
He is seeking employment.	Он ищет работу.
The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment and its consequences for growth and employment will be.	Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии и ее последствия для экономического роста и занятости.
The only employment policy that makes sense reduces fiscal burdens on the cost of labor and increases flexibility in the market.	Единственная имеющая смысл политика по отношению к безработице это сокращение фискального бремени в стоимости рабочей силы и увеличение гибкости рынка.
America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
Should Central Banks Target Employment?	Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Total war means total employment.	Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
57 165. Promoting youth employment	57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
Employment of retired former staff	Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
Article 27 Work and employment	Статья 27 Труд и занятость
But, for the Fed, it is, in the sense that excessively easy monetary policy can no longer achieve a sustained increase in employment.	Но для Федерального резерва она есть, в том смысле, что чрезвычайно мягкая денежно кредитная политика больше не приводит к устойчивому росту занятости.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.	Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
The administration, political and policy elites, and private sector leaders need to state clearly that the main goal of domestic economic policy and strategy is to reestablish a pattern of inclusive growth and employment.	Администрация, политические элиты и лидеры частного сектора должны чётко заявить о том, что основной целью внутренней экономической политики и стратегии является восстановление модели всеобщего экономического роста и занятости.
Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed.	Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения.
The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one off national initiatives, but rather through global policy coordination.	Движение вперёд к устойчивому экономическому росту и борьбе с безработицей может быть обеспечено не суматошными разовыми национальными инициативами, а только согласованием экономической политики в общемировом масштабе.
The details may elude voters and some investors, but the focus of policy is not on restoring medium and long term growth and employment.	Подробности могут ускользнуть от избирателей и некоторых инвесторов, но ясно, что политика не сосредоточена на восстановлении среднесрочного и долгосрочного экономического роста и на снижении уровня безработицы.
The Fed s rationale for continuing its ultra easy monetary policy is that its dual mandate requires it to be concerned with employment as well.	Обоснование ФРС для продолжения своей ультра мягкой денежно кредитной политики, это то, что их двойной мандат требует, чтобы они были также обеспокоены занятостью.
Doing so would broaden discussions of macroeconomic policy to include employment issues specifically, the potential impact of large foreign trade surpluses on domestic jobs.	Это позволит расширить дискуссию о макроэкономической политике, включив в нее проблемы занятости, а именно, вопрос о потенциальном влиянии больших профицитов во внешней торговле на количество рабочих мест в стране.
By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment.	Напротив, повышение спроса за счет продления мягкой денежно кредитной политики или увеличения бюджетных расходов, скорее всего, приведет к росту инфляции, а не занятости.
Convinced that equality between the sexes, women apos s equal participation in employment and shared parental responsibility are essential elements of modern family policy,	будучи убеждена в том, что принципы равенства между полами, равного участия женщин в трудовой деятельности и общности родительских обязанностей являются основными элементами современной политики в вопросах семьи,
Finally, employment continues to contract rapidly.	И наконец, занятость продолжает быстро падать.
This expands educational and employment opportunities.	Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.	Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.
Now the accession negotiations have started, and 35 chapters covering everything from agriculture to energy, competition, environment, employment, social policy, and beyond must be opened.	Мы уже открыли 19 глав меньше, чем нам хотелось бы. Но реальная проблема заключается в том, что мы завершили только одну, и, что еще хуже, темп переговорного процесса замедлился.
Now the accession negotiations have started, and 35 chapters covering everything from agriculture to energy, competition, environment, employment, social policy, and beyond must be opened.	Сейчас начались переговоры о вступлении, и 35 глав , которые охватывают все, начиная от сельского хозяйства до энергетики, конкуренции, окружающей среды, занятости, социальной политики и многого другого должны быть открыты.
If wages fall further, employment will rise.	Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
It has already reduced growth and employment.	Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
This currently has an effect on employment.	Неприкосновенность в конституционном праве.
With regard to economic and social policy, the government must manage the national debt while encouraging investment and employment and strengthening public education and health programs.	В отношении экономической и социальной политики правительство должно контролировать внешний долг, одновременно способствуя приходу инвестиций и занятости, а также укреплению системы общественного образования и программ здравоохранения.
1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422.	1. принимает к сведению работу Группы высокого уровня Генерального секретаря по обеспечению занятости среди молодежи и ее рекомендации в области политикиСм. А 56 422.

Показать эту страницу на русском языке