Translation of "employment promotion act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

занятость

Employment promotion act - translation :

акт содействия занятости

Promotion - translation :

продвижение

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих повышение повышения повышением повысили повышении

Examples (External sources, not reviewed)

Employment of Minorities (Promotion) Act	Закон о (поощрении) занятости выходцев из меньшинств
Employment promotion	Содействие обеспечению занятости
Employment and enterprise promotion	Содействие росту занятости и развитию предприятий
Employment Act (Cap 160)	ЗАКОН О ЗАНЯТОСТИ (САР 160)
The Employment Contracts Act	Закон о трудовом договоре
Foreign Nationals (Employment) Act	Закон, касающийся (занятости) иностранных граждан
Guinean Agency for Employment Promotion (AGUIPE).	Гвинейское агентство по улучшению положения в сфере занятости (AGUIPE)
134 of the Employment Act).	134 Закона о занятости).
4.2 Affirmative Action (Employment) Act	4.2 Закон о позитивных действиях (в области занятости)
Employment Equity Act of 1998	Закон 1998 года о равных возможностях в сфере занятости
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.	Закон о позитивных действиях (в области занятости), Закон 29 от 1998 года, Виндхук.
Similar provisions to the Employment Equity Act for Employees and Employers and Employment issues not covered by the Employment Equity Act.	Содержит положения, аналогичные положениям Закона о равных возможностях в сфере занятости, касающиеся работников и работодателей, а также затрагивает те аспекты занятости, которые не охвачены Законом о равных возможностях в сфере занятости.
The Promotion of Equality Act and Employment Equity Act, are some of the examples that demonstrate South Africa's serious consideration of the intersection between race and gender.	Южная Африка также играет решающую роль в концептуализации и маркетинге плана возрождения африканского континента, что предусмотрено инициативой по африканскому возрождению.
The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003.	Закон о (поощрении) занятости выходцев из этнических меньшинств, который касался мужчин и женщин из числа этнических меньшинств, был отменен 31 декабря 2003 года.
The relevant pieces of legislation are the Employment Equity Act that focuses on the employment sector only and the Promotion of Equality Act, which outlaws discrimination in all spheres of life including the family and the private sector.	Этими законодательными актами являются Закон о равных возможностях в сфере занятости, который охватывает только сектор занятости, и Закон о поощрении равноправия, который запрещает дискриминацию во всех сферах жизни, включая семью и частный сектор.
64 et seq. of the Employment Act).	64 и другие Закона о занятости).
2) the promotion of the employment of young people	Минимальная месячная заработная плата (базовый оклад) устанавливается в соответствии с Постановлением КМ 103 О минимальной заработной плате (от 6 марта 2001 года) и составляет 60 латов (минимальная тарифная ставка почасовой оплаты 0,355 лата).
Promotion of self employment through Second Vocational Guidance seminars.	Мероприятия по содействию занятию самостоятельной трудовой деятельностью в рамках семинаров по линии второго этапа программы профессиональной ориентации.
Culture Promotion Amendment Act 59 of 1998	ٱ Закон 59 1998 года об изменении политики развития культуры
Promotion of Equality Act and Prevention of Unfair Discrimination Act of 2000	ٱ Закон о поощрении равноправия и Закон о предотвращении несправедливой дискриминации 2000 года
(f) Ensuring economic growth for the promotion of employment opportunities	f) обеспечение экономического роста в интересах расширения возможностей для трудоустройства
Basic Conditions of Employment Act 75 of 1997	Закон 75 1997 года об основных условиях занятости
Basic Conditions of Employment Act 75 of 1997	Закон 75 1997 года о базовых условиях занятости
4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998.	4.1 Закон о позитивных действиях (в области занятости) (Закон 29 от 1998 года) был опубликован в 1998 году.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу.
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act	43 Называемый далее Законом о позитивных действиях (в области занятости).
This should raise awareness of unemployment Issues and introduce new approaches to employment promotion, re employment services and training.	Этот проект призван повысить уровень информированности о проблемах безработицы и внедрить новые подходы в деле расширения возможностей трудоустройства, переподготовки безработных и в работе служб занятости .
In 2004, the Labour Institutions Act and the Employment and Labour Relations Act had been adopted.	В 2004 году были приняты Закон об учреждениях по вопросам труда и Закон об отношениях в сфере занятости и труда.
In the field of employment, the challenge has included the implementation of the anti discrimination provisions of the Labour Relations Act and subsequently the Employment Equity Act.	В сфере занятости задача включает осуществление антидискриминационных положений Закона о трудовых отношениях, а впоследствии Закона о равных возможностях в сфере занятости.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.	В частности, Закон о занятости обеспечивает беременным женщинам существенную степень защиты.
131 and 132 of the Employment Act No. 91 of 1959).	131 и 132 Закона 91 О занятости 1959 года).
This is partly addressed in s53 of the Employment Equity Act.	Это отчасти рассматривается в статье 53 Закона о равных возможностях в сфере занятости.
Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.	Широкое законодательство Ирландии по вопросам равноправия включает Закон 1998 года о равенстве в области занятости и Закон о равном статусе 2000 года.
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998).	Именно в этом контексте парламент принял Закон о позитивных действиях (в области занятости) (Закон 29 от 1998 года)43.
In the field of Training Employment The Operational Programme Employment and Vocational Training implements actions of training and promotion in employment where women's participation ascends to 62 .	In the field of Training Employment The Operational Programme Employment and Vocational Training implements actions of training and promotion in employment where women's participation ascends to 62 .
Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion.	Положение женщин на рынке труда усугубляется еще и тем, что они по прежнему проходят профессионально техническое обучение в традиционных областях, что ограничивает их возможности в плане получения работы и продвижения по службе.
The Affirmative Action (Employment) Act has a provision which penalises any person who contravenes the provisions of the Act.	В Законе о позитивных действиях (в области занятости) есть положение, предусматривающее наказание любого лица, нарушившего положения этого закона.
Policies concerning women can be classified in the following categories Promotion of employment and entrepreneurship.	Стратегии в отношении женщин можно подразделить на следующие категории
(b) Promotion of investment in the creation and growth of small industries and self employment	b) оказание содействия инвестициям в создание и развитие малых предприятий обеспечения трудоустройства по принципу самостоятельной занятости
The Employment Equity Act on the one hand, covers nationality amongst listed grounds.	С одной стороны, в Законе о равных возможностях в сфере занятости гражданство фигурирует в перечне указанных оснований.
Disputes under the Employment Equity Act are resolved in the labour relations framework.	Споры, подпадающие под действие Закона о равных возможностях в сфере занятости, разрешаются согласно положениям о трудовых отношениях.
The process of developing the Promotion of Equality Act is one of these.	Одним из них являлся процесс разработки Закона о поощрении равноправия.
2.9 Part VIII of the Employment Act provides for conditions pertaining to the Employment of Women and Young Persons and states that	В части VIII Закона о занятости оговариваются условия, касающиеся занятости женщин и молодежи, и провозглашается, что
The Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Act prohibits discrimination on the grounds of age in employment, the professions and vocational training.	Закон о равном обращении в области занятости (дискриминация по возрасту) запрещает дискриминацию на основании возраста при найме, выборе специальности и профессиональной подготовке.
Although the promotion of youth employment is a major goal, it is not a substitute for the broader goal of expanding productive employment for all.	Хотя задача обеспечения занятости молодежи и является одной из важнейших целей, она не может подменить собой общую цель расширения возможностей продуктивной занятости для всех.

Показать эту страницу на русском языке