Translation of "employment rights act 1996" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

Employment rights act 1996 - translation :

трудовые права действовать в 1996 году

Keywords : 1996 Моего занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Communal Property Associations Act 1996 (Act 28 of 1996) Extension of Security of Tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) and Housing Act 1997 (Act 107 of 1997).	Закон 1994 года о реституции прав на землю (Закон 22 1994 года)
The Electoral Commission Act, 1996 (Act 51 of 1996), came into operation in October 1996.	В октябре 1996 года вступил в силу Закон 1996 года об избирательной комиссии (Закон 51 1996 года).
Employment Act (Cap 160)	ЗАКОН О ЗАНЯТОСТИ (САР 160)
The Employment Contracts Act	Закон о трудовом договоре
Foreign Nationals (Employment) Act	Закон, касающийся (занятости) иностранных граждан
Cooperative Act (Act 23 of 1996). Windhoek.	Закон о кооперативах (Закон 23 от 1996 года), Виндхук.
Co operative Act, Act 23 of 1996	45 Закон 23 о кооперативах 1996 г.
Workplace Relations Act 1996	Закон об отношениях на производстве 1996 года
Housing Act 1997 (Act 107 of 1997) Rental Housing Act 1999 (Act 50 of 1999) Extension of Security of tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Interim protection of Informal land Rights Act 1996 (Act 31 of 1996) Prevention of Illegal Evictions from and Unlawful Occupation of Land Act 1998 (Act 19 of 1998) Housing Consumer Protection Measures Act 1998 (Act 95 of 1998) and Home Loan and Mortgage Disclosure Act 2000 (Act 63 of 2000).	Закон 1999 года об аренде жилья (Закон 50 1999 года)
Employment of Minorities (Promotion) Act	Закон о (поощрении) занятости выходцев из меньшинств
134 of the Employment Act).	134 Закона о занятости).
4.2 Affirmative Action (Employment) Act	4.2 Закон о позитивных действиях (в области занятости)
Employment Equity Act of 1998	Закон 1998 года о равных возможностях в сфере занятости
Employment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002	Занятость в Боснии и Герцеговине, 1996 2002 годы
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.	Закон о позитивных действиях (в области занятости), Закон 29 от 1998 года, Виндхук.
Similar provisions to the Employment Equity Act for Employees and Employers and Employment issues not covered by the Employment Equity Act.	Содержит положения, аналогичные положениям Закона о равных возможностях в сфере занятости, касающиеся работников и работодателей, а также затрагивает те аспекты занятости, которые не охвачены Законом о равных возможностях в сфере занятости.
Section 29 of the Films and Publications Act, 1996 (Act 65 of 1996) provides as follows	В статье 29 Закона 1996 года о фильмах и публикациях (Закон 65 1996 года) предусматривается следующее
The 1996 Act on Employment represents an up to date legal framework that sets out the main guidelines for employment and labour market policies in the Slovak Republic.	Закон о Занятости 1996 года представляет собой современное законодательство, определяющее основные направления проведения политики в области занятости и рынка труда в Словацкой Республике.
Human rights employment dimensions	Права человека фактор занятости
64 et seq. of the Employment Act).	64 и другие Закона о занятости).
South African Schools Act 84 of 1996	Закон 84 1996 года о южно африканских школах
Justice Laws Rationalization Act 18 of 1996	Закон 18 1996 года о рационализации законов о правосудии
The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act.	Система обжалования, установленная Законом о занятости и трудовых отношениях в парламенте, сосуществует с механизмом урегулирования, предусмотренным Канадским законом о правах человека.
Children whose vocational opportunities are restricted on health grounds shall be placed in employment by the National Employment Service (Rights of the Child (Guarantees) Act, art.	Трудоустройство детей, имеющих профессиональные ограничения по состоянию здоровья, осуществляется государственной службой занятости (статья 31 Закона Туркменистана О гарантиях прав ребенка ).
Basic Conditions of Employment Act 75 of 1997	Закон 75 1997 года об основных условиях занятости
Basic Conditions of Employment Act 75 of 1997	Закон 75 1997 года о базовых условиях занятости
The Pay Equity Act was adopted in 1996.	Закон о равной оплате труда принят в 1996 году.
4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998.	4.1 Закон о позитивных действиях (в области занятости) (Закон 29 от 1998 года) был опубликован в 1998 году.
Security, human rights, poverty and employment	Безопасность, права человека, нищета и занятость
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу.
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act	43 Называемый далее Законом о позитивных действиях (в области занятости).
Comprehensive legislation is in place assuring planning and access to continuing education and training (Adult Education Act 1996, Financing of Education Act, 1996).	Единое законодательство действует, обеспечивая планирование и доступ к последующему непрерывному образованию и обучению (Закон об Образовании Взрослого Населения, 1996, Закон о Финансировании Образования, 1996).
The ACT Human Rights Act 2004 incorporates the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) into ACT law.	Закон о правах человека 2004 года АСТ инкорпорирует в законодательство АСТ Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП).
In 2004, the Labour Institutions Act and the Employment and Labour Relations Act had been adopted.	В 2004 году были приняты Закон об учреждениях по вопросам труда и Закон об отношениях в сфере занятости и труда.
These rights were first introduced in 1996.	Эта норма права была впервые введена в 1996 году.
In the field of employment, the challenge has included the implementation of the anti discrimination provisions of the Labour Relations Act and subsequently the Employment Equity Act.	В сфере занятости задача включает осуществление антидискриминационных положений Закона о трудовых отношениях, а впоследствии Закона о равных возможностях в сфере занятости.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.	В частности, Закон о занятости обеспечивает беременным женщинам существенную степень защиты.
131 and 132 of the Employment Act No. 91 of 1959).	131 и 132 Закона 91 О занятости 1959 года).
This is partly addressed in s53 of the Employment Equity Act.	Это отчасти рассматривается в статье 53 Закона о равных возможностях в сфере занятости.
Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.	Широкое законодательство Ирландии по вопросам равноправия включает Закон 1998 года о равенстве в области занятости и Закон о равном статусе 2000 года.
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998).	Именно в этом контексте парламент принял Закон о позитивных действиях (в области занятости) (Закон 29 от 1998 года)43.
The constitutional commitment to ensure that basic education is realized, is incorporated in the South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996 which provides for the following	Закрепленное в Конституции обязательство об обеспечении базового образования отражено в Законе 1996 года о южн оафриканских школах (Закон 84 1996 года), который предусматривает следующее
The ACT Human Rights Act requires that all ACT legislation be interpreted and applied consistently with human rights unless legislation clearly authorizes otherwise.	Закон о правах человека АСТ требует, чтобы все законодательные акты АСТ толковались и применялись сообразно с концепцией прав человека, если только законодательство явно не предусматривает иное.
The Affirmative Action (Employment) Act has a provision which penalises any person who contravenes the provisions of the Act.	В Законе о позитивных действиях (в области занятости) есть положение, предусматривающее наказание любого лица, нарушившего положения этого закона.
On September 30, 1996, the Taliban decreed that all women should be banned from employment.	30 сентября 1996 года талибы объявили, что женщины обязаны быть отстранены от любого вида работы по найму.

Показать эту страницу на русском языке