Translation of "enclosed as attachment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Attachment isn't compassion. | Привязанность это не сострадание. |
| But their world remains self enclosed. | Большая часть из полутора тысяч комментариев также была пропитана ненавистью и разочарованием. |
| I have enclosed your order form. | Я приложил ваш бланк заказа. |
| Her house is enclosed with a white fence. | Её дом окружён белым забором. |
| Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. | В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе. |
| But this attachment goes deeper than you think. | Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете. |
| People's attachment to the precious metal runs deep. | Привязанность людей к драгоценному металлу уходит своими корнями еще глубже. |
| I feel a strong attachment to this house. | Я чувствую сильную привязанность к этому дому. |
| I shot a line back, requesting the missing attachment. | Я отправил ответ, попросив недостающее приложение. |
| Jutting out 500 metres into the sea, this construction enclosed Derbent's harbour. | Уходя на 500 метров в море, это сооружение запирало гавань Дербента. |
| The enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples. | Огороженные балконы обычно становились спальнями для детей или молодоженов. |
| According to Fat Mario, The Enclosed Instruction Book is the best book ever. | Как считает Толстый Марио, Приложенная книга руководство лучшая книга на свете. |
| I do not say that no Christians have enclosed places of this sort. | Надо сказать, что сама идея атома тогда отнюдь не считалась бесспорной. |
| Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy. | Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными. |
| What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions. | Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам. |
| As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. | Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате. |
| Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places. | С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов. |
| Bhutan s Buddhist tradition understands happiness not as attachment to goods and services, but as the result of the serious work of inner reflection and compassion toward others. | Согласно буддистским традициям Бутана, счастье понимается не как приложение к товарам и услугам, а как результат серьезной работы по внутреннему самопознанию и сострадания к другим. |
| In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners. | В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками. |
| The old city was enclosed within an ancient wall that was last rebuilt by the Mamluks. | Старая часть города была огорожена древней стеной, состоящей из девяти ворот. |
| In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. | В этих трёх формациях мозга страсти, романтической любви, и привязанности они не всегда совпадают. |
| Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment. | Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности. |
| A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark | Несколько недель назад, тегеранский фотограф отправил эти фотографии граффити по электронной почте. Он написал к ним эти поправки |
| (Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments. | (Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках. |
| But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. | Но эти три формации мозга страсть, любовь, и привязанность не всгеда взаимосвязаны. |
| However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm s planned investment strategy. | Однако, мое любопытство было задето, когда я заметил недостающее приложение, обрисовывающее в общих чертах запланированную инвестиционную стратегию фирмы. |
| With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment. | В момент оргазма вырабатываются окситоцин и вазопрессин они связаны с привязанностью. |
| Most Iranians my age emigrated after the revolution with an intimate attachment to the culture of Iran. | Многие иранцы моего возраста эмигрировали после революции, имея интимную привязанность к культуре Ирана. |
| In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation. | В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации. |
| Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity. | Кроме того, навязанная светскость (строгий республиканский атеизм), кажется, углубил привязанность французских мусульман к своей религиозной идентичности. |
| The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU. | Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС. |
| Von Braun would later write he found it hard to develop a genuine emotional attachment to his new surroundings. | Фон Браун позднее писал, что ему было трудно вызвать в себе искреннюю эмоциональную привязанность к своему новому окружению. |
| And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team. | И я думаю, что привязанность, третья формация мозга, появилась для того, чтобы мы могли терпеть этого человека достаточно долго, чтобы вместе вырастить ребёнка. |
| Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines. | Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета. |
| The European Union flags that have flown on all Georgian public buildings since then signal a natural attachment, as old as the history of a country that, for the ancient Greeks, was an integral part of the world as it was then known. | Флаги Европейского Союза, развевающиеся на всех государственных зданиях в Грузии с тех пор, сигнализируют естественную связь, такую же древнюю, как и история страны, которая для древних греков была неотъемлемой частью известного им мира. |
| Perhaps, contrary to popular belief, countries political attachment to Europe via the euro remains very strong, even where, as in Greece, people have endured unprecedented hardship since joining the monetary union. | Возможно, в противоположность мнению многих, политическая привязанность стран к Европе посредством евро остается очень сильной, даже в тех случаях, когда, как в Греции, люди пережили беспрецедентные тяготы после вступления в валютный союз. |
| In The Quadrature of the Parabola , Archimedes proved that the area enclosed by a parabola and a straight line is times the area of a corresponding inscribed triangle as shown in the figure at right. | В сочинении Квадратура параболы Архимед доказал, что площадь сегмента параболы, отсекаемого от неё прямой, составляет 4 3 от площади вписанного в этот сегмент треугольника (см. |
| And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner. | И третья формация моза привязанность ощущение покоя и уверенности, которое вы чувствуете к долгосрочному партнёру. |
| 'I hope you believe in my affection for my sister and my sincere attachment and respect for yourself,' said he, blushing. | Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, сказал он, краснея. |
| What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a | Что если эволюция европейского сознания произойдет не по восходящей, т.е. не через преобразование придаточных структур в наднациональные, а путем |
| The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern. | Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей. |
| Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever. | Дело совсем не так, как вы говорите. Тот, кто приобрел зло совершил неверие и кого окружил объял его грех, то они обитатели Огня Ада , они в нем вечно пребывают. |
| He located another, placed it over the first one ... Their cilia locked and they became a single membrane which enclosed him to the elbow ... | Через несколько лет Капитул частично стал идентичен Дюне когда климат стал достаточно сухим, на Капитуле начали появляться Черви, но небольших размеров. |
| As an Iranian journalist covering Iran, Saeed acknowledges that can take some effort to suppress one s feelings and beliefs. As an Iranian I have an emotional attachment to the country, but when I m writing news I step back and try to be impartial. | Как иранский журналист пишущий об Иране Саид признаёт, что он старается подавлять свои чувства и убеждения Как иранец я имею эмоциональную привязанность к стране, но, когда я пишу новости, я отступаю и стараюсь быть беспристрастным. |
| Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. | Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания. |
Related searches : Enclosed Attachment - As Attachment - Enclosed As Annex - As Per Enclosed - Enclosed As Well - Included As Attachment - Send As Attachment - As Email Attachment - Added As Attachment - As Per Attachment - As An Attachment - Enclosed Garden