Translation of "endorse cheques" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Unum cheques | Чеки ЮНЕСКО |
| We don't take cheques. | Мы не берем чеки? |
| But I'm always writing cheques. | Но это было за десятку, и составлен в виде отель. |
| Investigation into allegations of fraudulent cheques | Проверка сообщений о подложных чеках |
| UNESCO units of money (Unum) cheques | АУСТКЕЙР (Австралийское агентство помощи беженцам) |
| Convention providing a Uniform Law for Cheques. | Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках. |
| There are no banking facilities, but undated personal cheques and traveller's cheques may be cashed at the Island Secretary's office. | На острове не предоставляются банковские услуги, однако в канцелярии секретаря острова можно обналичивать недатированные именные чеки и дорожные чеки. |
| Investigation into allegations of counterfeit and or altered cheques | Проверка сообщений о случаях подделки и или изменения чеков |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques. | Конвенция о гербовом сборе в отношении чеков. |
| Endorse this check. | Распишитесь на этом чеке. |
| Endorse this check. | Индоссируйте этот чек. |
| I will endorse it. | Я одобрю его. |
| I can endorse that. | Я могу подписаться под этим. |
| I can endorse that. | Я могу выступить в поддержку. |
| I can endorse that. | Я могу это поддержать. |
| The increase in counterfeit cheques drawn against United Nations accounts calls for heightened vigilance by its finance officers to identify the forged cheques at the earliest possible instance. | Увеличение числа поддельных чеков, выписываемых на счета Организации Объединенных Наций, требует от финансовых сотрудников большей бдительности по выявлению поддельных чеков на самых ранних по возможности этапах. |
| Endorse the Nuclear Test Ban | Поддержать запрет на ядерные испытания |
| I wholeheartedly endorse this decision. | Я всецело одобряю это решение. |
| We fully endorse that approach. | Мы полностью поддерживаем такой подход. |
| We fully endorse that statement. | Мы полностью поддерживаем это заявление. |
| Since then, in fluctuating amounts, those cheques have been permanently in use. | С этого времени эти чеки постоянно находились в обращении, хотя их общая масса была подвержена колебаниям. |
| (d) Effecting all disbursements (No. of cheques only) 107 642 100 559 | d) Производство всех выплат (только количество чеков) |
| Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques. | Конвенция, имеющая целью разрешение некоторых коллизий законов о чеках. |
| 6. We endorse all the principles. | 6. Мы одобряем все принципы. |
| We Australians fully endorse this view. | Австралийцы полностью разделяют эту точку зрения. |
| (a) At MONUC, counterfeit cheques were fraudulently being presented for payment at various locations. | Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН)a |
| The technical advances of desktop publishing have helped counterfeiters produce virtually undetectable fraudulent cheques. | 38. Технический прогресс в области компьютерных настольных издательских систем позволяет мошенникам изготавливать практически нераспознаваемые поддельные чеки. |
| The international community must endorse his call. | Международному сообществу надлежит позитивно откликнуться на его призыв. |
| We endorse the Delhi Declaration on Forests. | Мы одобряем Делийскую декларацию по лесам. |
| Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year. | За прошлый год было предпринято свыше дюжины попыток использовать поддельные чеки. |
| (iii) Uncashed cheques one year from their date of issuance are credited to miscellaneous income | iii) чеки, которые не были предъявлены к оплате спустя год после того, как они были выписаны, зачисляются на кредит счета прочих поступлений |
| The Committee may wish to endorse the Resolution. | Комитет, возможно, пожелает одобрить эту резолюцию. |
| It urged all States to endorse that objective. | Она настоятельно призывает все государства выступить в поддержку этой цели. |
| The Committee may wish to endorse this initiative. | Комитет, возможно, пожелает одобрить эту инициативу. |
| While the English text of paragraph 10 of the draft resolution read Decides not to endorse paragraph 22 of the report of the Advisory Committee , the equivalent Chinese text meant endorse rather than not to endorse . | В то время как в английском тексте пункта 10 проекта резолюции говорится Decides not to endorse paragraph 22 of the report of the Advisory Committee , текст этого пункта на китайском языке гласит не not to endorse , а endorse . |
| The Team invites the Committee to endorse this approach. | Группа предлагает Комитету одобрить этот подход. |
| We endorse the concept of the responsibility to protect . | Мы поддерживаем концепцию ответственности за защиту . |
| I heartily endorse that commitment such help is indispensable. | Такая помощь незаменима. |
| We endorse the Secretary General apos s statement that | Мы поддерживаем заявление Генерального секретаря о том, что |
| The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes. | Телефонный номер и адрес для переводов чеков демонстрировались на экране каждые 20 минут. |
| or by cheques to The Cashier apos s Office, United Nations, Room 213, CH 1211 Geneva 10. | или путем предъявления чеков в The Cashier apos s Office, United Nations, Room 213, CH 1211 Geneva 10. |
| Hunt up your cheque book and see how many cheques for ten pounds payable to the Ritz | Охота до даты заезда книгу и посмотрите, как много проверок на десять фунтов выплачивается Ritz |
| I endorse the statement of the European Union (EU) presidency. | Я присоединяюсь к заявлению от имени Председателя Европейского союза (ЕС). |
| The IMO Assembly is to formally endorse the 1991 Guidelines. | Ассамблея ИМО планирует официально утвердить руководящие принципы 1991 года. |
| The two cheques have been deposited for credit to the United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections. | Оба чека были депонированы на счет Целевого фонда Организации Объединенных Наций для планирования и проектов в области развития. |
Related searches : Draw Cheques - Cheques Payable - Traveller Cheques - Sign Cheques - Collection Of Cheques - Officially Endorse - Endorse Position - Endorse Policy - Endorse With - Endorse For - I Endorse - We Endorse - Endorse Products
