Translation of "energy agency" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The International Atomic Energy Agency at 50 | Международному агентству по атомной энергии 50 лет |
| 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency | 56 94. Доклад Международного агентства по атомной энергии |
| 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency | 57 9. Доклад Международного агентства по атомной энергии |
| 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency | 58 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии |
| 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency | 59 18. Доклад Международного агентства по атомной энергии |
| 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency | 60 6. Доклад Международного агентства по атомной энергии |
| 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency | 61 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии |
| 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency | 62 2. Доклад Международного агентства по атомной энергии |
| It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny. | Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки. |
| Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. | Между тем, по данным Международного энергетического агентства, лишь 16 инвестиций в энергетическом секторе США было потрачено на возобновляемую или ядерную энергию. |
| Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. | Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии. |
| As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer. | В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны. |
| In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT. | В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО. |
| Equally disturbing has been the failure of International Atomic Energy Agency safeguards to catch such violations. | Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения. |
| The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009. | Международное агентство по атомной энергии недавно сообщило, что Иран может получить такие возможности уже в 2009 году. |
| Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008). | Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России. |
| Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites. | Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях. |
| Third, the International Atomic Energy Agency, which is supposed to police the non proliferation system, is shamefully underfunded. | В третьих, Международное агентство по атомной энергии, которое должно поддерживать порядок в системе нераспространения ядерного оружия, постыдно остается недофинансированным. |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2003,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295). | получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2003 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2003 год GC(48) 3 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 59 295)., |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2004,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204). | получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2004 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2004 год GC(49) 5 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 60 204)., |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2005,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266). | получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2005 годМеждународное агентство по атомной энергии, Eжегодный доклад за 2005 год GC(50 4) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 61 266)., |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2006,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258). | получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2006 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2006 год GC(51 5) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 62 258)., |
| The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point. | Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так. |
| Even with optimistic assumptions, the International Energy Agency estimates that their share will rise to just 2.8 by 2030. | Даже по самым оптимистическим прогнозам Международного энергетического агентства, их доля к 2030 году вырастет лишь до 2,8 . |
| The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads. | Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок. |
| Organisasi seperti International Energy Agency (Badan Energi Internasional) bisa lebih banyak berperan dalam membantu mendorong transisi menuju energi bersih. | Такие организации, как Международное Энергетическое Агентство могут играть еще большую роль в содействии разработки перехода на чистую энергию. |
| 2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes | 2. подтверждает свою убежденность в том, что Агентство играет важную роль в деле использования ядерной энергии в мирных целях |
| Legal officer at the International Atomic Energy Agency in Vienna, 1960 1963, Attorney at the World Bank, 1963 1967. | Сотрудник по правовым вопросам в Международном агентстве по атомной энергии в Вене, 1960 1963 годы, адвокат во Всемирном банке, 1963 1967 годы. |
| 1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313). | 1. принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2000 год (Австрия, июль 2001 года) GC(45) 4 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 56 313). |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2001,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278). | получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2001 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2001 год (Австрия, июль 2002 года) GC(46) 2 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (A 57 278)., |
| 1. Takes note of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2001 (Austria, July 2002) (GC(46) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 57 278). | 1. принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2001 год (Австрия, июль 2002 года) GC(46) 2 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (A 57 278). |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for 2002,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2002 (Austria, July 2003) (GC(47) 2) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 58 312). | получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2002 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2002 год (Австрия, июль 2003 года) GC(47) 2 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 58 312)., |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2003 (GC(48) 3) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 59 295). | 1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2003 год GC(48) 3 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 59 295). |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2004 (GC(49) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 60 204). | 1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2004 год GC(49) 5 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 60 204). |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2005 (GC(50) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 61 266). | 1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Eжегодный доклад за 2005 год GC(50 4) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 61 266). |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the International Atomic Energy Agency International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2006 (GC(51) 5) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 62 258). | 1. с признательностью принимает к сведению доклад Международного агентства по атомной энергииМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2006 год GC(51 5) препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 62 258). |
| More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium. | Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония. |
| In 1960, he was appointed Soviet representative to the International Atomic Energy Agency, which was seen as a partial rehabilitation. | С 1960 по 1962 годы руководил советским представительством при штаб квартире агентства ООН по атомной энергии в Вене (МАГАТЭ). |
| For example, according to the most recent data from the International Energy Agency, in 2006 the US government invested a meager 3 billion per year in energy research and development. | Так, например, согласно последним данным Международного энергетического агентства, в 2006 году правительство США инвестировало всего 3 миллиарда долларов в исследования и разработку энергетических технологий. |
| Having received the report of the International Atomic Energy Agency for the year 2000,International Atomic Energy Agency, The Annual Report for 2000 (Austria, July 2001) (GC(45) 4) transmitted to the members of the General Assembly by a note by the Secretary General (A 56 313). | получив доклад Международного агентства по атомной энергии за 2000 годМеждународное агентство по атомной энергии, Ежегодный доклад за 2000 год (Австрия, июль 2001 года) GC(45) 4 препровожден членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря (А 56 313)., |
| The European Union s multiple offers of political and economic inducements went nowhere, as did cajoling by the International Atomic Energy Agency. | Многочисленные попытки Европейского Союза разрешить ситуацию посредством политических и экономических стимулов ни к чему не привели, как и уговоры Международного агентства по атомной энергии. |
| Rich countries also helped to create the Paris based International Energy Agency, which coordinates policies (including strategic reserves) among consumer countries. | Богатые страны также помогли создать Международное Энергетическое Агентство (МЭА) в Париже, которое координирует политику (в том числе стратегические запасы) среди стран потребителей. |
| We have agency. | У нас есть сила. |
| Central Intelligence Agency. | Центральное Разведывательное Управление. |
| For Japan s neighbors, the International Atomic Energy Agency is not enough their urgent worries are creating pressure to establish a regional mechanism. | Для соседей Японии недостаточно Международного агентства по атомной энергии для решения их насущных забот требуется создание регионального механизма. |
Related searches : Danish Energy Agency - Swedish Energy Agency - Atomic Energy Agency - International Energy Agency - German Energy Agency - International Atomic Energy Agency - Agency Business - Issuing Agency - Event Agency - Spy Agency - Temporary Agency - Health Agency
