Translation of "england and wales" to Russian language:

Dictionary English-Russian

England - translation :

Keywords : Англии Англию Англия Англией јнглии Уэльсе Уэльс Уэльса Уэльского Уэльский

Examples (External sources, not reviewed)

He was the President of the Supreme Court of England and Wales, and therefore supervised the Court of Appeal of England and Wales, the High Court of Justice of England and Wales and the Crown Court of England and Wales.	Реформа 2005 года, проведенная администрацией Тони Блэра, передала большую часть функций лорда канцлера другим лицам Палату лордов возглавил , а судебную власть в Англии и Уэльсе лорд верховный судья Англии и Уэльса.
Order of Precedence in England and Wales .	Order of Precedence in England and Wales.
Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.	Великобритания состоит из Уэльса, Англии и Шотландии.
101 is now available across all areas of England and Wales.	101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.	Соединённое Королевство состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives.	Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней.
The prison population of England and Wales has almost doubled over the same period, to over 80,000, giving England and Wales the highest rate of incarceration in Western Europe at 147 per 100,000.	Количество заключённых за этот же период практически удвоилось, превысив 80 000, что означает, что Англия и Уэльс имеют самое высокое число заключённых в относительном выражении в Западной Европе с показателем в 147 заключённых на 100 000 жителей.
The Kingdom of Great Britain resulted from the Union of Scotland and England (which already comprised the present day England and Wales) in 1707.	На острове расположено около 95 территории Соединённого Королевства, в частности, основные части Англии, Шотландии и Уэльса.
Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835.	Похожие путешествия в другие части Англии и Уэльса прошли в 1832, 1833, 1834 и 1835 годах.
The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented.	Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно.
This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.	Такой результат исследований был обнаружен среди жителей Австралии, Дании, Англии, Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.
In the north, there's Scotland in the south, England in the west, Wales and further west, Northern Ireland.	На севере находится Шотландия, на юге Англия, на западе Уэльс, а ещё дальше на западе Северная Ирландия.
In England and Wales, all RBS references, outside head office and the stock exchange listing, will be changed to NatWest.	В Англии и Уэльсе все отсылки к RBS, включая внешний головной офис и фондовую биржу, будут изменены на NatWest.
England would be left to wave its flag of St. George over Wales and Northern Ireland, a rather sour prospect.	Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией довольно кислая перспектива.
But now, England and Wales outside the EU and led by little Englanders will see British influence in the world diminish further.	Однако Англия и Уэльс покинули ЕС под влиянием правых сил, и сейчас британский авторитет на мировой арене тает на глазах.
New South Wales Taronga Zoo, Sydney, New South Wales.	The Royal Zoological Society, New South Wales 1992.
Wales was fully incorporated into the Kingdom of England, and Ireland was constituted as a kingdom in personal union with the English crown.	Уэльс был полностью присоединён к Королевству Англии, а Ирландия состояла в личной унии с Английской короной.
JO Normal. England and America, England and America.	Д.О. Нормально. Англия и Америка, Англия и Америка.
The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland.	Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии.
Dorset's population has a high proportion of older people and a lower than average proportion of young people According to 2013 mid year estmates, 23.6 are over 65 years of age, higher than the England and Wales average of 17.4 , and 18.6 are less than 17 years old, lower than the England and Wales average of 21.3 .	Среди населения Дорсета весьма высока доля пожилых людей, а доля молодёжи ниже средней по стране 26,7 населения графства достигли пенсионного возраста, в то время как среднее значение по Англии 19,5 лиц моложе 15 лет всего 16,8 , когда среднее по Англии 18,7 .
He comes from Wales.	Он из Уэльса.
Tom lives in Wales.	Том живёт в Уэльсе.
University Of Wales Press.	University Of Wales Press.
The case of Wales .	The case of Wales .
Prince of Wales Quarrel with the king George and his father sailed for England from The Hague on 16 27 September 1714 and arrived at Greenwich two days later.	Георг с отцом отплыли в Англию из Гааги 16 27 сентября 1714 года и прибыли в Гринвич два дня спустя.
There are currently a total of 69 such cities in the United Kingdom 51 in England, 7 in Scotland, 6 in Wales, and 5 in Northern Ireland.	Статус города сити () официально присвоен в Великобритании 69 городам в Англии 51 в Уэльсе 6 в Шотландии 7 в Северной Ирландии 5.
Wales is not for sale.	Уэльс не продаётся.
Welsh is an official language in Wales and Chubut.	Валлийский официальный язык в Уэльсе и в Чубуте.
Now, the people of England, Wales, and Northern Ireland not rejected, after all must behave as well as possible to salvage something workable from the sometimes bitter and divisive arguments.	Сейчас жителям Англии, Уэльса и Северной Ирландии которых в конечном итоге все же не отвергли нужно делать все возможное, чтобы среди резких и глубоких разногласий сохранить хоть что то полезное.
Other countries where the usage rate meets or exceeds 1.5 are the United States (2.8 ), England and Wales (2.4 ), Canada (2.3 ), Italy (2.1 ), Bolivia (1.9 ), Chile (1.8 ), and Scotland (1.5 ).	Установлено, что 6,8 взрослого населения страны когда либо пробовало кокаин это наивысший показатель в Европе (на втором месте идёт Испания 4,9 ), причём за последние 15 лет он в Великобритании вырос втрое.
England and Scotland are neighbours.	Англия и Шотландия соседи.
In Wales we have a proverb.	У нас в Уэльсе есть пословица.
In Wales, we have a saying.	У нас в Уэльсе есть одна поговорка.
In line with the rest of Canada, many immigrants originated from England, Scotland, Ireland and Wales, but large numbers also came from other parts of Europe, notably Germany, France, Ukraine and Scandinavia.	Как и в остальной части Канады, многие иммигранты прибыли из Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса, а также большое число прибыло из других частей Европы, в частности, немцы, французы, украинцы и скандинавы.
A sea separates Ireland and England.	Море разделяет Ирландию и Англию.
Jimmy Wales on the birth of Wikipedia	Джимми Уэйлс рассказывает о рождении википедии.
Scotland has a parliament, Wales an assembly.	У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса национальное собрание.
Teddington, England.	Teddington, England.
In this respect, Scotland differs from Wales, which was forcibly incorporated into England more than 400 years before the Scots signed the voluntary Act of Union in 1707.	В этом отношении Шотландия отличается от Уэльса, силой включённого в состав Англии более чем за 400 лет до того, как в 1707 году шотландцы подписали добровольный Акт объединения.
A Fleming, Phenomenology and the Megaliths of Wales a Dreaming Too Far? .	A Fleming, Phenomenology and the Megaliths of Wales a Dreaming Too Far? .
Prices in the city have leapt 18.5 per cent in the past year alone, according to Land Registry data, far outstripping the 6.7 per cent average for England and Wales as a whole.	Цены в городе подскочили на 18,5 процентов за один лишь прошлый год, по данным Земельного кадастра, существенно обогнав средний показатель 6,7 процентов по Англии и Уэльсу в целом.
Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603).	Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии).
The daffodil is the national flower of Wales.	Нарцисс национальный цветок Уэльса.
The English Channel separates England and France.	Англию от Франции отделяет Ла Манш.
They went to Germany, France and England.	Они ездили в Германию, Францию и Англию.

Показать эту страницу на русском языке