Translation of "enjoy equal treatment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
| Some Singaporean netizens want equal treatment for Olympians and Paralympians. | Многие сингапурские пользователи интернета требуют одинакового отношения к олимпийцам и паралимпийцам. |
| Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment. | Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения. |
| Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then. | Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время. |
| But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. | Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом. |
| Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics. | Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике. |
| At the same time, we must promote fair and equal treatment of refugees and legal aliens. | В то же время, мы должны способствовать справедливому и равному обращению с беженцами и иностранными гражданами, находящимися в стране на законном основании. |
| On average, 90 of those asked said that equal treatment for people of different races or ethnic origins is important, and in no country were more than 13 of respondents prepared to say that equal treatment is not important. | В среднем 90 опрошенных заявили, что равное отношение к людям разных рас и этнического происхождения имеет важное значение, и ни в одной стране не нашлось больше 13 респондентов, готовых признать, что равноправие не является важным. |
| Women's status has improved, and girls enjoy equal access to education, with even higher enrollment rates than boys in many countries. | Улучшилось общественное положение женщин, и образование стало равно доступно как для мальчиков, так и для девочек, а во многих странах уровень посещаемости учебных заведений среди девочек выше, чем среди мальчиков. |
| It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. | Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. |
| Enjoy yourself! | Наслаждайся! |
| Enjoy yourselves. | Развлекайтесь. |
| Enjoy yourself. | Наслаждайся! |
| 57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies | 57. просит Генерального секретаря обеспечить равное отношение ко всем местам службы в плане применения современных технологий |
| 2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. | 2. Государства участники признают, что инвалиды обладают правоспособностью наравне с другими во всех аспектах жизни. |
| Many people accept the view that the Roma enjoy a relatively better treatment in Macedonia, when compared to other Balkan and European states. | Многие считают, что, по сравнению с другими Балканскими и Европейскими государствами, в Македонии к цыганам относятся лучше. |
| I enjoy it. | Мне он нравится. |
| Enjoy your meal! | Приятного аппетита! |
| Enjoy Africa Day! | Наслаждайся Днем Африки! |
| Eat and enjoy! | Ешьте и наслаждайтесь! |
| Enjoy your holidays. | Приятных выходных. |
| Enjoy your holidays. | Хороших каникул! |
| Enjoy your vacation. | Наслаждайтесь каникулами. |
| Enjoy your vacation. | Наслаждайся своим отпуском. |
| We enjoy talking. | Нам нравится разговаривать. |
| Enjoy the weekend. | Приятных выходных. |
| I enjoy embroidering. | Я люблю вышивание. |
| I enjoy embroidering. | Мне нравится вышивать. |
| Enjoy the moment! | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Наслаждайся моментом. |
| Enjoy your stay. | Приятного пребывания! |
| Enjoy your day. | Удачного тебе дня! |
| Enjoy your day. | Хорошего вам дня! |
| Enjoy your day. | Хорошего тебе дня! |
| Enjoy your meal. | Приятного аппетита. |
| I enjoy poker. | Я обожаю покер. |
| I enjoy poker. | Я наслаждаюсь игрой в покер. |
| I enjoy chess. | Я люблю шахматы. |
| I'll enjoy this. | Я буду наслаждаться этим. |
| I enjoy reading. | Я люблю читать. |
| I enjoy swimming. | Мне очень нравится плавать. |
| I enjoy traveling. | Мне нравится путешествовать. |
| Enjoy the moment. | Наслаждайтесь моментом. |
Related searches : Equal Treatment - Equal Treatment For - Equal Treatment With - Equal Tax Treatment - Equal Treatment Legislation - Equal Treatment Act - Equal Treatment Provisions - Equal Treatment Rule - Principle Equal Treatment - Equal To Equal - Equal Level
