Translation of "environmental compliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compliance - translation : Environmental - translation : Environmental compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Compliance with the environmental requirements. | c) соблюдение экологических требований. |
| (a) Compliance with acceptable environmental standards (based on internationally acceptable standards) | а) соблюдение соответствующих экологических стандартов (на основе международно признанных стандартов) |
| Strengthening governance of water resources environmental laws, enforcement and indicators Steve Wolfson, United States Environmental Protection Agency International Network for Environmental Compliance and Enforcement (INECE) | Strengthening governance of water resources environmental laws, enforcement, and indicators Steve Wolfson, United States Environmental Protection Agency International Network for Environmental Compliance and Enforcement (INECE) |
| Mr. Jerzy Jendrovska (Poland) outlined different compliance mechanisms employed by multilateral environmental agreements. | Г жа Спировска представила обзорную информацию о прошлой деятельности Комитета. |
| There can be rReports to the environmental authorities or the Ppolice regarding non compliance with environmental regulations can be made | В природоохранные органы или полицию можно направлять сообщения о несоблюдении правовых норм по охране окружающей среды. |
| Strengthening enterprise self monitoring and reporting would help to improve enterprise compliance with environmental regulations. | Укрепление самомониторинга и представления отчетности предприятиями способствовало бы совершенствованию соблюдения предприятиями природоохранных норм. |
| With very few exceptions, compliance with environmental regulations does not currently represent a strong driving force for companies to improve significantly their environmental management. | За редким исключением, соблюдение предприятиями экологических стандартов не является той мощной силой, которая заставила бы их существенно совершенствовать мероприятия по экологическому менеджменту. |
| The implementation of a comprehensive environmental management system is essential to any organization with respect to its assuring itself of its compliance with a stated environmental policy and its being able to demonstrate such compliance to others. | Внедрение всеобъемлющей системы рационального природопользования имеет важное значение для любой организации, поскольку эта система позволяет обеспечить соблюдение установленных экологических норм и демонстрировать факт такого соблюдения внешним сторонам. |
| One of the most important driving forces is or should be compliance with environmental regulations on pollution. | Одной из основных дви жу щих сил здесь служит (или должно служить) соответствие природоохранному законодательству по загрязнению окружающей среды. |
| Member States must monitor compliance with the environmental requirements for fuels, using the analytical methods defined by the Directive. | Страны члены, должны осуществлять мониторинг соблюдения природоохранных требований к топливу, используя аналитические методы, определенные Директивой. |
| European Commission (2001) The benefits of compliance with the environmental acquis for the Candidate Countries. WWF (2004) p. iv | Европейская Комиссия (2001) Выгоды от сближения с природоохранным законодательством для кандидатов в Члены. |
| It is now high time to consider a more integrated structure for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring treaty compliance. | Сейчас настало время рассмотреть вопрос о более комплексной структуре для установления экологических норм, научного обсуждения вопросов и контроля за соблюдением договоров. |
| Essential preconditions for achieving such compliance are the existence of realistic environmental policies and targets, and adequate enforcement of enacted legislation. | Важными пред посылками достижения такого соответствия являются существование реалистичной экологической поли тики и целей, а также надлежащее выполнение принятого законодательства. |
| Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards. | Реализуемая страной национальная стратегия включает планы по развитию всех ненаселенных территорий в строгом соответствии с высокими стандартами экологического и экономического управления. |
| The investor community is increasingly incorporating environmental guidelines in project evaluation compliance with existing regulations in the country is a basic requirement. | 17. Во все большей степени инвесторы включают экологические соображения в оценку проектов основным требованием является соблюдение нормативов, существующих в той или иной стране. |
| Subparagraph (f) The Environmental Protection Agency, the Food and Drugs Agency, and the Health Inspections Agency monitor the implementation of environmental protection and industrial hygiene policies and verify compliance with industrial safety procedures. | Все лица, страдающие профессиональными заболеваниями или получившие производственные травмы, охвачены программами Фонда социального обеспечения. |
| Compliance Committee | ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Compliance mechanism | В. Механизм соблюдения |
| Compliance Committee | Добавление |
| Compliance Committee | ДОКЛАД О РАБОТЕ ШЕСТОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Compliance Committee | Статья 7 кватер |
| Compliance Committee | ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ |
| Compliance Committee | А. Комитет по вопросам соблюдения |
| B. Compliance | В. Проверка исполнения |
| 3. Compliance | 3. Проверка исполнения |
| like compliance. | И проблема в том, что тут возникают вопросы, которые кажутся неинтересными, например, строгое следование предписаниям врача. |
| Some have addressed specific themes such as access to justice, good governance, compliance, electronic tools, environmental health information, whereas others have been more general. | В некоторых из докладов были затронуты конкретные темы, такие, как доступ к правосудию, надлежащая практика управления, соблюдение, электронные средства, информация о санитарном состоянии окружающей среды, в то время как другие носили более общий характер. |
| It introduces minimum standards for environmental inspections of industrial installations and allows for more effective permit reviews, and reporting of compliance and soil protection. | Предложение вводит минимальные стандарты природоохранных инспекций промышленных предприятий и обеспечит более эффективное рассмотрение лицензий и отчетов на соответствие и по охране почв. |
| One crucial aspect of such reform is improved enforcement. Environmental enforcement agencies should, among others, start to work with tools such as compliance promotion. | Име ется существенный потенциал развития эколо гически безопасных технологий и, в частности, использования возобновляемых источников энергии. |
| 44. The monitoring programme should be closely tied to the environmental management plan approved by the Government to ensure and demonstrate compliance with both the environmental conditions of the approved mine plan and the regulatory requirements. | 44. Программа контроля должна тесно увязываться с утвержденным правительством планом рационального природопользования, что позволит обеспечить и продемонстрировать соблюдение экологических параметров утвержденного плана горнодобывающих работ и нормативных актов. |
| (h) Regulatory compliance | h) Соблюдение нормативных положений |
| Policies and compliance | Руководящие принципы и их соблюдение |
| Legal and compliance | Партнерство и мобилизация ресурсов |
| Compliance reporting system | О СОБЛЮДЕНИИ, 2003 2005 ГОДЫ |
| Specific compliance issues | В. Отдельные вопросы соблюдения |
| General compliance issues | В. Общие вопросы о соблюдении |
| Specific compliance issues | С. Отдельные вопросы соблюдения |
| Evaluation compliance, 2004 | Выполнение требований о проведении оценок, 2004 год |
| Strict ISO compliance | Строго следовать стандарту ISO |
| MEASURES FOR COMPLIANCE | МЕРЫ ПО СОБЛЮДЕНИЮ |
| B. Technical compliance | В. Техническое осуществление |
| Mechanism for compliance | Механизм контроля за соблюдением Договора |
| compliance with Guidelines | соблюдение положений Руководящих принципов |
| compliance with Guidelines | соблюдение руководящих принципов |
| Strengthening environmental standard setting, scientific discussion and monitoring and treaty compliance by building on existing institutions, as well as the treaty bodies and specialized agencies | Совершенствование работы по установлению экологических норм, научному обсуждению и мониторингу и контролю за соблюдением договоров с опорой на действующие учреждения, а также договорные органы и специализированные учреждения |
Related searches : Environmental Legal Compliance - Environmental Compliance Review - Environmental Compliance Cost - Environmental Regulatory Compliance - Environmental Parameters - Environmental Chamber - Environmental Resistance - Environmental Accounting - Environmental Solutions - Environmental Leadership - Environmental Characteristics - Environmental Destruction
