Translation of "equal educational opportunities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children. | Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей. |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности |
| It is essential that every child have the same educational opportunities. | Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию. |
| Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. |
| Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, | признавая, что женщины любого возраста, в частности пожилые женщины, продолжают страдать от дискриминации и отсутствия возможностей, в том числе возможностей в сфере образования, |
| They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty. | Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты. |
| One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy. | Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. |
| In sub Saharan Africa, the basic challenges are disease control, soil fertility, and expanded educational opportunities. | К основным проблемам стран Африки, расположенных к югу от Сахары, относится контроль над распространением заболеваний, плодородность почвы и расширенный доступ к образованию. |
| He has said that unemployment and a lack of educational opportunities draws youth to criminal gangs. | Он сказал, что безработица и дефицит образовательных возможностей приводит молодежь в преступные группировки. |
| Even temporary improvement in educational opportunities could permanently affect the level and distribution of skills in the economy. | Даже временные улучшения в возможностях образования может оказать постоянный эффект на уровень распределения ресурсов в экономике. |
| Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s. | Оно извлекло наибольшую пользу из экономического роста и расширенных образовательных возможностей, связанных с нефтяным бумом 1970 х гг. |
| Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services. | Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг. |
| It s a basic understanding that despite who you are, we all deserve the same access and equal opportunities. | Главное понимание того, что вне зависимости от того, кем мы являемся, мы заслуживаем равного отношения и равных возможностей. |
| So it is essential to ensure that everyone can live up to their potential, which requires educational opportunities for all. | Поэтому важно обеспечить, чтобы каждый мог жить в соответствии со своим потенциалом, который требует возможностей образования для всех. |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | b) защита прав инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от домогательств, и удовлетворение жалоб |
| Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. | Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии. |
| They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely. | Они хотят ввести в комитет по равным правам колледжа дополнительного представителя, чтобы обеспечить свободу выражения своего мнения. |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. |
| Educational opportunities have multiplied, air and water pollution have plummeted, and life expectancy has increased almost to West European levels across the region. | Возможности в сфере образования улучшились, загрязнение воды и воздуха резко снизилось, а средняя продолжительность жизни увеличилась во всём регионе почти до западноевропейского уровня. |
| When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder. | когда я представляю свою жизнь, какой бы она была без тех возможностей получить образование, которые у меня были, у меня возникают сомнения. |
| A learning account would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others. | Счет на образование установил бы параметры для поддержки образования, включая пожизненные возможности для приобретения новых навыков и обучению этим навыкам других. |
| Europe s Educational Evolution | Эволюция образования в Европе |
| Educational suite GCompris | Сборник обучающих игр GCompris |
| Educational Programming Environment | Среда обучения программированию |
| We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people. | Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь. |
| It is hard to imagine, for example, how to make poverty history without also generating enough decent work, educational opportunities, and healthcare for all. | Сложно представить, например, как можно сделать бедность историей без создания достаточного количества рабочих мест, возможностей получения образования и доступа к здравоохранению для всех. |
| Rather the key to success will be to make rural immigrants to Chinese cities equal citizens in terms of opportunities and public services. | Скорее всего, ключом к успеху будет устранение в китайских городах неравенства между мигрантами из сельских районов и жителями городов, с точки зрения возможностей и доступности услуг общественного пользования. |
| Educational desktop for Kubuntu | Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей |
| Educational desktop for Ubuntu | Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей |
| Tertiary educational application bundle | Комплект образовательных программ для старшей школы |
| Co branding opportunities. | Совместная возможность. |
| Limited education opportunities | Пользователь adalat seeker пишет |
| Elections equal democracy. | Выборы это и есть демократия. |
| They're all equal. | Они все равны. |
| Is everyone equal? | Все равны? |
| Economic growth must encompass all regions of the country, and people must have equal social guarantees, rights, and opportunities regardless of their place of residence. | Экономический рост должен охватывать все регионы страны, у людей должны быть равные социальные гарантии, права и возможности независимо от места жительства. |
| The greatest shift is educational. | Наибольший сдвиг происходит в образовании. |
| Generate timetables for educational institutions | Создание расписаний для образовательных учреждений |
| Pre school educational application bundle | Дошкольный образовательный комплект |
| They started holding educational salons. | Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. |
| The firm publishes educational books. | Фирма выпускает учебные пособия. |
| ) .edu.uy for local educational entities. | edu.uy для местных объектов образования. |
| African Opportunities, Global Benefits | Возможности Африки, глобальные выгоды |
Related searches : Equal Opportunities - Educational Opportunities - Equal Opportunities Officer - Equal Opportunities Monitoring - With Equal Opportunities - Equal Opportunities Policies - Promoting Equal Opportunities - Equal Job Opportunities - Equal Opportunities Legislation - Equal Opportunities Policy - Equal Employment Opportunities - Equal Opportunities Employer - Equal Opportunities Form - Equal Opportunities Commission
