Translation of "equation of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equation - translation :

Time - translation :

Keywords : уравнение уравнения Уравнение математическое простое вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

This corrects the sundial for the equation of time.	Ноктурлабиум Уравнение времени Дмитриев В.
The one dimensional wave equation formula_4is an example of a hyperbolic equation.	Тогда эквивалентное уравнение в виде квадратичной формы formula_4,где formula_5.
The collisionless Boltzmann equation is often called the Vlasov equation.	Этот случай часто называют одночастичным уравнением Лиувилля.
In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.	Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).
Any equation expliciting one of these transport coefficient in the conservative variables is called an equation of state.	уравнения движения,В гидродинамике обычно уравнением Навье Стокса называют только одно векторное уравнение движения.
That's the chocolate side of the equation.	Это шоколадная часть уравнения.
All of those things are part of that equation.	Все эти вещи часть одного уравнения.
Why the easy equation of Islamism with Nazism?	Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?
The war changed that equation.	Война нарушила данное соотношение.
This equation is too facile.	Это приравнивание является слишком поверхностным.
It's a partial differential equation.	Дифференциальное уравнение с частными производными.
The equation was very difficult.	Уравнение было очень сложным.
I'm not finding the equation.	Я не могу решить уравнение.
But this part of the equation I didn't really get, and I don't think my physicians really get this part of the equation.	Но я ничего не рассказал об этой части уравнения . И я не думаю, что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения.
Open the brackets in the equation.	Раскройте скобки в уравнении.
Let formula_5 in the above equation.	В точке formula_4 проводится касательная formula_5.
This little equation is evolutionary biology s version of e mc2.	Это маленькое уравнение является своего рода e mc2 для эволюционной биологии.
An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3.	Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3.
How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator?	Сколько из присутствующих в аудитории TED проводит большую часть времени в нижней части этого уравнения, в знаменателе?
But this is the new Russian equation.	Но это новое российское уравнение.
And that happiness is a whole other end of the equation.	А счастье это совершенная другая сторона.
Of course, no simple equation between the two can be drawn.	Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
Nonlinear Klein Gordon Equation at EqWorld The World of Mathematical Equations.	Нелинейное уравнение Клейна Гордона на EqWorld The World of Mathematical Equations.
The time evolution of a quantum state is described by the Schrödinger equation, in which the Hamiltonian (the operator corresponding to the total energy of the system) generates the time evolution.	В свою очередь, квантовая механика является нерелятивистским приближением (то есть приближением малых энергий по сравнению с энергией покоя массивных частиц системы) квантовой теории поля.
Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.	Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.
And what factors contribute the to equation from the public's point of view?	И какие факторы содействуют преодолению этого разрыва по мнению общества?
So the equation is simple 5.5 1.5 3.5 0.5 .	Уравнение просто 5,5 1,5 3,5 0,5 .
But there's an extra symbol in this equation H.	Но есть еще дополнительный символ в уравнении H.
Solve this cubic equation x³ 2x² x 2 0.	Решите это кубическое уравнение x³ 2x² x 2 0.
The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis.	Упрощенное приравнивание финансовой либерализации к финансовой бесконтрольности стало корнем кризиса в Азии.
The US is not the only economy in this equation.	На повестке дня не только экономика США.
The equation is simple if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses.	Уравнение простое если Саакашвили выживет, то Владимир Путин проиграет.
This differential equation can be easily solved by Laplace transform.	Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.
Fock also determined the gauge theory for the wave equation.	Фок также ввёл калибровочную теорию для волнового уравнения.
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...	Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,
If it were an equation, it would be impossible to solve.	Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить.
Measuring the equation of state for dark energy is one of the biggest efforts in observational cosmology today.	Разрешение уравнения состояния для тёмной энергии является одной из самых насущных задач современной наблюдательной космологии.
In 1926, soon after the Schrödinger equation was introduced, Vladimir Fock wrote an article about its generalization for the case of magnetic fields, where forces were dependent on velocity, and independently derived this equation.	В 1926 году, вскоре после публикации уравнения Шрёдингера, Фок написал статью о его обобщении на случай магнитных полей, где силы зависели от скорости и независимо вывел это уравнение.
When confronting a brutal totalitarian dictatorship there is a very simple equation	При попытке противостоять жестокому тоталитарному режиму всегда действует одно простое равенство
Of course, no simple equation between the two can be drawn. Yet, such statements do contain grains of truth.	Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
The most offensive and dangerous aspect of his statement was its equation of the EU with France and Germany.	Самый оскорбительный и опасный аспект его заявления заключался в том, что он фактически приравнял ЕС к Франции и Германии.
Finding conditions for this equation to hold has been one of the major tasks of research in dynamical systems.	Имея какое то задание динамической системы, далеко не всегда можно найти и описать ее траектории в явном виде.
The equation is straightforward 160 million for fortification programs could improve the health of one billion people.	Уравнение очень просто 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек.
But taking the current regime out of the equation, I welcome the change for the Iranian people.	Поэтому если переговоры пройдут успешно, это будет победа не столько для режима, сколько для всего иранского народа .

Показать эту страницу на русском языке