Translation of "escaping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escaping - translation :

Keywords : побеге сбегает побег побегом побега

Examples (External sources, not reviewed)

Advanced escaping	Пример 6 2. Профессиональная вставка
They're escaping.	Они убегают.
I'm escaping.	Я сбегаю.
I'm escaping.	Я убегаю.
Escaping George Bush s Future	Как избежать будущего по Бушу?
Escaping the Oil Curse	Как избежать нефтяного проклятия
Escaping the Poverty Trap	Как избежать силков бедности
Escaping the Bear Hug	Выбираясь из медвежьих объятий
Eat pills escaping ghosts	Поедайте пилюли, спасаясь от привидений
The prisoners are escaping!	Заключённые сбегают!
Escaping from the Deflation Trap	Как избежать капкана дефляции
Escaping the Fossil Fuel Trap	Как избежать ловушки с ископаемым топливом
Jacqueline Novogratz on escaping poverty	Жаклин Новограц о бегстве от бедности
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge	Софаль Эар Бегство от Красных кхмеров
People are escaping because they are stifled.	Люди бегут, потому что они задыхаются.
She abetted him in escaping from prison.	Она подстрекала его сбежать из заключения.
Tom fled slavery by escaping to Canada.	Том бежал от рабства в Канаду.
CAMBRIDGE Turkey has been escaping trouble seemingly forever.	КЭМБРИДЖ Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.
Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.
Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence.	Теперь на Бермудах нет безопасного места, где бы могли укрыться женщины от домашнего насилия.
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	Я пряталась, избегала реальности, а мои протезы покоились рядом со мной.
The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival.	В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание.
The camp was created in 1992 to house 90,000 Somalis escaping their civil war.	Лагерь был создан в 1992 году и стал домом для 90 000 сомалийцев, бежавших от гражданской войны.
GV Currently, you live in Spain, where you arrived while escaping the dictatorship in Uruguay.	GV Вы в настоящее время живете в Испании, куда Вы бежали в период военной диктатуры в Уругвае.
A good example is whether a storeowner may shoot looters who are escaping with his goods.	Вот хороший пример может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?
Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers.	Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты.
Since 1995, the IAEA s member states have reported nearly 2,800 incidents involving radioactive material escaping regulatory control.	За период с 1995 года государства члены МАГАТЭ сообщили почти о 2800 случаях, когда радиоактивные материалы не прошли регламентный контроль.
The spy remained behind, too frightened of the consequences if he were caught escaping with the others.	Шпион остался внутри, слишком напуганный последствиями в случае, если он будет пойман вместе с остальными.
But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states.	Но прошедшие после его смерти десятилетия подтвердили то, что нельзя избежать конфликтов между государственными суверенитетами.
Just as Europe seemed finally to be escaping the euro crisis, refugees, especially from Syria, began flooding in.	Лишь только показалось, что Европа, наконец, вышла из кризиса евро, в неё начали стекаться беженцы, особенно из Сирии.
We are escaping wars and oppression, but when we arrive here we are treated like criminals, Mulu says.	Мы избегаем войн и притеснения, но когда мы приезжаем сюда, на нас смотрят как на преступников , говорит Мулу.
But now the eurozone seems incapable of escaping near deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards.	Но сейчас еврозона кажется неспособной избежать полной дефляции, так как соблюдается минимальный экономический рост и цены едва двигаются вверх.
It looks as though UKIP s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party s tires.	Похоже, что поддержка UKIP уже перевалила через свой максимум, и она уже потеряла часть своих прежних избирателей.
But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation.	Но, по мере того, как экономика становится богаче и сложнее, избежать рыночных императивов в области внутреннего распределения кредита будет невозможно.
They encounter Sarah as she is escaping the hospital, and all three escape from the T 1000 in a police car.	Джону с трудом удаётся убедить мать в дружественности T 800, после чего они садятся в машину и уезжают от T 1000.
Escaping persecution by the military dominated government, many Rohingyas have crossed borders to seek shelter and work in Thailand, Indonesia, and Malaysia.	Пытаясь спастись от преследований со стороны военного режима в Мьянме, многие жители штата Ракхайн начали пересекать границу государства с целью найти убежище и работу в Таиланде, Индонезии и Малайзии.
After all, member governments would still pick the candidates, and there can be no escaping politics in what is essentially a political process.	В конце концов, отбирать кандидатов все равно будут правительства соответствующих стран, и в этом процессе, по сути своей политическом, избежать политики никак не удастся.
I wasn t there, but I received news of my classmate who was gunned down while escaping from the southern area of the camp.	Меня не было там, но я узнала, что застрелили моего одноклассника, когда он бежал в южную часть лагеря.
But the numbers of children escaping the violence are rising every day and we re facing a refugee crisis which is set to get worse.	Необходимо обеспечить их едой и предметами первой необходимости, а также разработать специальные программы чтобы оказать им психологическую поддержку. Но число детей беженцев неуклонно растет, и мы находимся на пороге серьезного кризиса.
Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.	Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство.
If war is innate to human nature, as is presupposed and predetermined by many psychological theories, then there is little hope of ever escaping it.	Если война является неотъемлемой частью человеческой натуры, как предполагается многими психологическими теориями, то полностью изжить её никогда не удастся.
Even if some of the machinations were carried out in other cities, there is no escaping the fact that Libor is the London Interbank Offered Rate.	Даже если некоторые махинации проводились в других городах, факт того, что Libor является лондонской межбанковской ставкой предложения остается неизбежным.
On Twitter, Sarah makes fun of the head of the Iranian military forces, Hassan Firoozabadi who said that Ukraine's revolution was escaping from independence toward dependency.	Пользователь Твиттера Sarah высмеяла главу военных сил Ирана Хасана Фирузабади, который сказал, что Украинская революция была спасением от независимости для зависимости .
Escaping the explosion and now aware of the technology that the Earl de Darkwood had used on them, the band travels back to the Record company.	Выбравшись из замка и зная о технологии, которую граф де Darkwood использовал для их преображения, группа едет назад в звукозаписывающую компанию.
For example, the time honored solution of printing money and escaping debt via inflation is unavailable to the PIIGS, because they are trapped in the eurozone straitjacket.	Например, восхваляемое на протяжении некоторого времени решение печатания денег и избавления от долга путем повышения инфляции невозможно в странах PIIGS, потому что они находятся в смирительной рубашке еврозоны.

Показать эту страницу на русском языке