Translation of "prevent from escaping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escaping - translation :

побег

From - translation :

из

Prevent - translation :

не допустить

Prevent from escaping - translation :

предотвратить утечку

Keywords : побеге сбегает побег побегом побега подальше Откуда откуда отсюда дома предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.
Such a rubber washer sealing type cap also helps prevent air from escaping from a slightly leaking valve.	Подобные шайбы могут также предотвратить утечку воздуха через слегка неисправный клапан.
Escaping from the Deflation Trap	Как избежать капкана дефляции
I was escaping from a cop	Я убегал от полицейского.
The plan was for the three columns to arrive at the Cove simultaneously so as to prevent the Seminoles from escaping.	Предполагалось, что три колонны придут в Ков одновременно, с целью предотвращения побега семинолов.
She abetted him in escaping from prison.	Она подстрекала его сбежать из заключения.
The patriarchal biases prevailing in the legal provisions and criminal justice system prevent women from accessing justice and escaping violence (Ibid., para.	Патриархальные стереотипы, которыми насквозь пронизаны законодательство и система уголовного правосудия, лишают женщин возможности обращаться за судебной помощью и не подвергаться насилию (там же, пункт 60).
Black hole A black hole is an object with a gravitational field that is sufficiently powerful that it can prevent light from escaping.	Чёрная дыра представляет собой объект с гравитационным полем, достаточно сильным, чтобы не дать свету возможности вырваться с его поверхности.
While the author was holding the deceased to prevent him from escaping, she heard the author apos s co defendant fire three shots.	Автор держал пострадавшего, чтобы не дать ему убежать, и она слышала, как соответчик автора произвел три выстрела из огнестрельного оружия.
Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.	Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство.
Advanced escaping	Пример 6 2. Профессиональная вставка
They're escaping.	Они убегают.
I'm escaping.	Я сбегаю.
I'm escaping.	Я убегаю.
Escaping Auschwitz.	Escaping Auschwitz.
Escaping characters	Управляющие последовательности
Formulation and implementation of improved solid waste management programmes in small rural communities to prevent litter from escaping into rivers and the marine and coastal environment	разработка и реализация более совершенных программ удаления твердых отходов в небольших сельских общинах, чтобы предотвратить попадание мусора в реки и морскую и прибрежную среду
He should, upon conviction, be punished for escaping from lawful custody.	Он должен быть наказан судом за побег из тюрьмы, где он содержался на законном основании.
Escaping George Bush s Future	Как избежать будущего по Бушу?
Escaping the Oil Curse	Как избежать нефтяного проклятия
Escaping the Poverty Trap	Как избежать силков бедности
Escaping the Bear Hug	Выбираясь из медвежьих объятий
Eat pills escaping ghosts	Поедайте пилюли, спасаясь от привидений
The prisoners are escaping!	Заключённые сбегают!
Eat pills escaping ghosts	Поедайте пилюли, спасаясь от привиденийName
Increasing local planning and management capacity to avoid location of waste dump sites near coastlines or waterways or to prevent litter from escaping into the marine and coastal environment	повышение эффективности местного планирования и управленческого потенциала с целью не допустить создания свалок вблизи прибрежной полосы или водотоков или предотвратить попадание мусора в морскую и прибрежную среду
Weapons may not be used against women or minors escaping from custody.	При побеге из под стражи женщин и несовершеннолетних, применение оружия не допускается.
Escaping the Fossil Fuel Trap	Как избежать ловушки с ископаемым топливом
Jacqueline Novogratz on escaping poverty	Жаклин Новограц о бегстве от бедности
It's a rubber ducky escaping.	Это резиновая утка убегает.
Oh, look, he's escaping. Look...	О, вот, оно возвращается.
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	Я пряталась, избегала реальности, а мои протезы покоились рядом со мной.
A few brief moments when you wanted to take him in your arms and press him to you bosom to prevent him from escaping the majority likes to suntan at the Mediterranean.	Несколько кратких мгновений, когда хотелось обнять его... и крепко прижать к груди чтобы удержать его рядом многие обожают загорать на средиземноморском побережье.
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge	Софаль Эар Бегство от Красных кхмеров
I'm afraid there'll be no escaping.	Мы не успеем уйти далеко отсюда.
States should adopt extradition arrangements to ensure that offenders are prosecuted in the most appropriate jurisdiction and to prevent them escaping justice by moving jurisdiction.	Государствам следует заключать соглашения об экстрадиции с целью обеспечить, чтобы правонарушители преследовались в рамках наиболее подходящей юрисдикции, и не допустить, чтобы они ушли от ответственности благодаря изменению юрисдикции.
People are escaping because they are stifled.	Люди бегут, потому что они задыхаются.
Tom fled slavery by escaping to Canada.	Том бежал от рабства в Канаду.
Kapman Go through the levels escaping ghosts!	Kapman Вперёд через уровни, убегая от призраков!
Of course, we're now escaping Earth's attraction.	Конечно, мы ведь удаляемся от притяжения Земли.
Monnow Street is a typical market street, in being wide in the middle (for those selling) and narrow at each end, to help prevent livestock escaping.	В Монмуте появился типичный уличный рынок, широкий в середине (для продажи) и узкий на каждом конце, для предотвращения побега скота.
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from!	И придет агония смерти тяжелое предсмертное состояние, которое затмит разум с истиной во время смерти человеку станет ясна истина о награде Аллаха, о Его наказании и воскрешении это смерть то, от чего ты уклонялся пытался избежать !
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from!	И придет опьянение смерти по истине вот от чего ты уклонялся!
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from!	Ни один неверующий, отрицающий знамения Аллаха и пренебрегающий Его назиданиями, не сможет избежать предсмертного беспамятства. Нет от него спасения и избавления!
And the hardship of death came with the truth This is what you were escaping from!	Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал!

Показать эту страницу на русском языке