Translation of "prevent from escaping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escaping - translation :

From - translation :

Prevent - translation :

Keywords : побеге сбегает побег побегом побега подальше Откуда откуда отсюда дома предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.	Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать.
Escaping from the Deflation Trap	Как избежать капкана дефляции
She abetted him in escaping from prison.	Она подстрекала его сбежать из заключения.
Advanced escaping	Пример 6 2. Профессиональная вставка
They're escaping.	Они убегают.
I'm escaping.	Я сбегаю.
I'm escaping.	Я убегаю.
Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.	Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство.
Escaping George Bush s Future	Как избежать будущего по Бушу?
Escaping the Oil Curse	Как избежать нефтяного проклятия
Escaping the Poverty Trap	Как избежать силков бедности
Escaping the Bear Hug	Выбираясь из медвежьих объятий
Eat pills escaping ghosts	Поедайте пилюли, спасаясь от привидений
The prisoners are escaping!	Заключённые сбегают!
Escaping the Fossil Fuel Trap	Как избежать ловушки с ископаемым топливом
Jacqueline Novogratz on escaping poverty	Жаклин Новограц о бегстве от бедности
Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.	Я пряталась, избегала реальности, а мои протезы покоились рядом со мной.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge	Софаль Эар Бегство от Красных кхмеров
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
People are escaping because they are stifled.	Люди бегут, потому что они задыхаются.
Tom fled slavery by escaping to Canada.	Том бежал от рабства в Канаду.
Who is to prevent it from doing so?	Кто может помешать ему сделать это?
But nothing can prevent the movement from spreading.	Однако ничто не может остановить этот процесс.
These measures can prevent the disease from spreading.	Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
How do we prevent this from happening again?	Как нам предотвратить это в дальнейшем?
CAMBRIDGE Turkey has been escaping trouble seemingly forever.	КЭМБРИДЖ Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
But this did not prevent them from using it.	Но это не помешало им использовать её.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Tom tried to prevent Mary from opening the door.	Том попытался помешать Мэри открыть дверь.
Tom had to prevent the war from breaking out.	Тому было нужно предотвратить начало войны.
Just as Europe seemed finally to be escaping the euro crisis, refugees, especially from Syria, began flooding in.	Лишь только показалось, что Европа, наконец, вышла из кризиса евро, в неё начали стекаться беженцы, особенно из Сирии.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.	Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.	Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.

Показать эту страницу на русском языке