Translation of "especially pleased" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Uchimura was especially pleased to win this award, since he collects watches.
Утимура был очень рад получить эту награду, так как он коллекционирует часы.
We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister.
Мы особенно рады видеть на этом заседании Вас, г н министр иностранных дел.
Mr. President, I am especially pleased to appear before the Security Council during your tenure.
Г н Председатель, мне особенно приятно выступать в Совете Безопасности во время Вашего председательства.
Everything interested Dolly and everything pleased her, especially Vronsky himself with his natural and naive enthusiasm.
Дарья Александровна всем интересовалась, все ей очень нравилось, но более всего ей нравился сам Вронский с этим натуральным наивным увлечением.
Constantine Levin was very pleased, especially as he no longer expected his brother Nicholas to come that summer.
Константин Левин был очень рад, тем более что он не ждал уже в это лето брата Николая.
Now, after his disillusion with the work on his estate, Levin was especially pleased to stay a while with Sviyazhsky.
Теперь, после своего разочарования в хозяйстве, Левину особенно приятно было побывать у Свияжского.
Pleased?
Рад?
'I am very pleased to see you, especially to day,' said the Countess Lydia Ivanovna, pointing to a seat beside Karenin.
Я очень рада видеть вас, в особенности нынче, сказала графиня Лидия Ивановна, указывая Степану Аркадьичу место подле Каренина.
Mr. Juppé (France) (interpretation from French) France is especially pleased, Mr. President, to see the General Assembly meeting under your authority.
Г н Жюппе (Франция) (говорит по французски) Франция особенно удовлетворена тем, г н Председатель, что Генеральная Ассамблея проводит свои заседания под Вашим руководством.
39. His delegation was pleased to note that voluntary repatriation programmes had been showing great progress, especially in Africa and Asia.
39. Япония с удовлетворением приняла к сведению ощутимый прогресс, достигнутый в рамках реализации программ добровольной репатриации в Африке и Азии.
We'd go where we pleased when we pleased.
Поедем когда хотим, куда хотим.
'Very pleased!
Очень рад.
I'm pleased.
Я довольна.
I'm pleased.
Я доволен.
I am pleased to report that we are making progress in some areas, especially in the areas of education and of the environment.
Я рад сообщить, что в некоторых областях мы добились успеха, в частности в области образования и защиты окружающей среды.
We are especially pleased to note the genuine social and mental change represented by the entry of Burundian women into the political sphere.
Мы с особым удовлетворением отмечаем подлинные социальные и психологические перемены, вызванные появлением бурундийских женщин на политической сцене.
He was pleased by the emphasis on the need to increase donor resources to support country level activities, especially in the least developed countries.
Он с удовлетворением отмечает ссылку на необходимость увеличения объема донорских ресурсов в поддержку реализации программ на уровне стран, особенно в наименее развитых странах.
25. We are especially pleased at the launching of the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean.
25. Мы с особым удовлетворением отмечаем начало функционирования Фонда для развития коренных народов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Group of Eastern European States, many of whose members are also small States, are especially pleased to welcome Palau into the international community.
Группа восточноевропейских государств, многие члены которой также являются малыми государствами, особенно рада приветствовать Палау в составе международного сообщества.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (в том, что Он даровал им).
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (что Он дал им многие предпочтения и возвысил их на степени).
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими (за то, что они подчинились Его Слову и приняли Его Закон), и они довольны Им Аллахом .
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
В этот День они увидят плоды правдивости, и Аллах поселит их в правдивом месте возле Могущественного Владыки. Они попадут в Райские сады, в которых текут ручьи, и пребудут там вечно.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Они поддерживали Его религию и помогали Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, и они были правдивыми праведниками. Ансары это жители Медины, которые жили в городе верующих задолго до переселения мухаджиров.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Для них уготовано прекрасное житие в земном мире, а в Последней жизни они окажутся в вечных Райских садах, где найдут все, чего жаждет душа и чем упивается взор. А наряду с этим они получат величайшую милость Аллах будет доволен ими и никогда не разгневается на них.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Получив вознаграждение своего Господа, они не будут стремиться к еще большему. Он будет доволен праведниками, потому что они выполняли Его веления и совершали богоугодные дела, а они останутся довольны щедрым даром, который Он приготовил для них.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Им.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Они также довольны Аллахом.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Они будут там наслаждаться щедротами Аллаха. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом!
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах любит их, и они любят Его.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах принял от них их деяния, и они благодарили Его за Его милости и благодеяние к ним.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах будет доволен ими, и они будут довольны Аллахом.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Да будет доволен ими Аллах, и да будут они довольны Им!
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах будет доволен ими, и они будут довольны Им.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
И там они к довольствию Аллаха, И к их довольствию Аллах.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Они к великому довольствию Аллаха, И к их довольствию Аллах.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Там будет им довольствие Аллаха, И для Него довольство их.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Бог будет доволен ими, а они будут довольны Им.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Бог будет доволен ими, и они будут довольны Им.
Allah is pleased with them and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (в том, что Он даровал им).
Allah is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими (за то, что они подчинились Его Слову и приняли Его Закон), и они довольны Им Аллахом .
He looked pleased.
Он выглядел довольным.
You look pleased.
Ты выглядишь довольным.
Tom is pleased.
Том доволен.

 

Related searches : Being Pleased - Really Pleased - Pleased For - Feel Pleased - Was Pleased - Rather Pleased - He Pleased - Deeply Pleased - Always Pleased - Get Pleased - Pleased Customer - Most Pleased