Translation of "ethical correctness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ethical imperative | Этический императив |
| It's not ethical. | Это не этично. |
| Is this ethical? | Это этично? |
| If this smacks of political correctness, then so be it. | Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так. |
| Please don't import the political correctness about racism to China. | Пожалуйста, не тащите в Китай противорасистскую политкорректность. |
| Obama s Global Ethical Challenges | Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Is this even ethical? | Кому неймётся? |
| But a new form of political correctness is making reform difficult. | Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. |
| Elaboration of common ethical standards. | разработка общих этических стандартов. |
| Intersex children pose ethical dilemma. | Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. |
| Pragmatic Tests and Ethical Insights. | Pragmatic Tests and Ethical Insights. |
| But much of this discussion is merely a form of political correctness. | Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . |
| Abolitionists respond with two ethical arguments. | В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента. |
| Let's think about your ethical footprint. | давайте подумаем об этической стороне вопроса. |
| Cloning people raises serious ethical problems. | Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. |
| No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness. | Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью. |
| But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious. | Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность. |
| I am in favor of political correctness, but sometimes it goes too far. | Я за политкорректность, но иногда она заходит слишком далеко. |
| But consumption is not an ethical aim. | Однако потребление не является этической целью. |
| High ethical standards promote better economic performance. | Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. |
| Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. | Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. |
| We can try to inculcate better ethical standards. | Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. |
| Selecting our children raises more profound ethical problems. | Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. |
| This is the ethical justification for economic development. | Это и есть этическое обоснование экономического развития. |
| Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research | Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| Even if it was legal, is it ethical? | Даже если это и легально, этично ли это? |
| What this tells us, ethical issues aside, is that ... | Если отбросить этику в сторону все это говорит нам о том, что... |
| In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions. | В Британии мы недавно столкнулись с примером предполагаемой политкорректности, которая явно перешла её границы. |
| But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well. | Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль. |
| Although Asia seems to lack Europe s cultural core, there are core ethical constants that have long governed Asian societies and indicate common ethical foundations. | Хотя у Азии нет культурного ядра, имеющегося у Европы, существуют ключевые этические постоянные, на протяжении долгого времени управлявшие азиатскими обществами и указывающие на общие этические основы. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions. | Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов. |
| Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness? | Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности? |
| However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable. | Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой. |
| According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world. | По данным престижного издания Ethical Traveler , Уругвай уже четвертый год подряд попадает в список десяти самых этических направлений в мире. |
| Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign. | По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими. |
| Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? | Почему мы не несём моральных обязательств перед камнями? |
| Here is an example posted by International Humanist and Ethical Union | Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза |
| Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy. | Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором. |
| Law student Maja Mirković announced she was submitting a complaint to the Ethical Committee of Sarajevo University, alleging that Zahiragić violated its Ethical Code with his comments. | Студентка юридического факультета Мая Миркович объявила, что она подает жалобу в в Комитет по этике университета Сараево, ссылаясь на то, что комментарии Захирагича нарушили его этический кодекс . |
| Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program. | Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы. |
| However, speaking in the name of victims doesn't bring additional ethical merit. | Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм. |
Related searches : Factual Correctness - Linguistic Correctness - Grammatical Correctness - Data Correctness - Verify Correctness - Language Correctness - Functional Correctness - Formal Correctness - Technical Correctness - Legal Correctness - Check Correctness
