Translation of "eu environmental regulation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Environmental - translation :

экологическая

Eu environmental regulation - translation :

ес экологического регулирования

Regulation - translation :

регулирование

Keywords : окружающей среды среде экологическая средой регулирование уставу предписание устав положено

Examples (External sources, not reviewed)

B. Balanced environmental legislation and regulation,	В. Сбалансированное экологическое законода
B. Balanced environmental legislation and regulation, and sound	В. Сбалансированное экологическое законодательство и нормативные
1999 under the influence of EU regulation 91 414 EEC.	1993 году и изменен в 1999 году в соответствии с директивой ЕС 91 414 EEC.
Eurostat (2001) Environmental pressure indicators for the EU .	Eurostat (2001) Environmental pressure indicators for the EU .
But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national.	Но, как и финансовое регулирование, регулирование в сфере производства атомной энергии в Евросоюзе, даже при наличии договора Евратомом, все еще остается, в сущности, в национальном ведении.
The Regulation would be directly applicable in all EU member States.	Постановление будет иметь прямое действие во всех государствах членах ЕС.
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.	Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
There are now significant bodies of regulation on marine safety and environmental protection.	В настоящее время существуют серьезные учреждения, которые занимаются регулированием безопасности морской среды и ее защитой.
4. To enhance the capacity for the regulation, monitoring and implementation of environmental standards and the classification of environmental offences.	4. Расширение возможностей в области регулирования, контроля и применения экологических стандартов, а также классификация экологических преступлений.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.	ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
Further guidance on convergence and implementation of EU (horizontal) environmental policy	Дальнейшие пособия по сближению и осуществлению (горизонтальной) природоохранной политики ЕС
These ministries are responsible for setting environmental policy, developing and implementing legislation and regulation.	Эти министерства ответственны за введение природоохранной политики, разработку и исполнение законов и подзаконных актов.
In the EU, the Council adopted a Regulation (Council Regulation 3911 92) on the export of cultural goods in 1992 in order to provide a means of controlling exports from the EU to so called third countries, i.e. countries outside the EU.	Наглядный пример необходимости контроля за передвижением предметов культуры можно найти на официальном сайте датских властей, занимающихся лицензированием вывоза.
EU Civil Society Initiative for a EU Regulation concerning Sustainable Forest Management and the Trade in Illegally Harvested Timber and Related Products.	EU Civil Society Initiative for a EU Regulation concerning Sustainable Forest Management and the Trade in Illegally Harvested Timber and Related Products.
On environmental policy Cato scholars have written extensively about the issues of the environment, including global warming, environmental regulation, and energy policy.	Сотрудники Института Катона уделяют большое внимание проблемам, связанным с окружающей средой, в том числе вопросам о глобальном потеплении, экологическом регулировании и энергетической политике.
Environmental Resources Management (ERM) (2003) Convergence with EU environmental legislation in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia a Guide.	Управление Природоохранными Ресурсами (УПР) (2003) Сближение с природоохранным законодательством ЕС в Восточной Европе, Кавказе и Центральной Азии Путеводитель.
Further guidance on convergence and implementation of EU environmental and water policy	Дальнейшие инструкции по сближению и внедрению природоохранной и водной политики ЕС
The new EU directive on environmental noise provides a basis for further harmonization.	Новая директива ЕС относительно шума окружающей среды обеспечивает основу для дальнейшего согласования требований.
EU funds allocated for environmental programmes in Russia currently total around 70 million.	Средства ЕС, выделенные на экологические программы в России, в настоящее время составляют около 70 миллионов евро.
Water and water pollution were among the first environmental concerns in the EU.	Вода и ее загрязнение в ЕС стали одной из первоочередных проблем.
Further guidance on convergence and implementation of EU environmental and nature protection policy	Дальнейшая информация по сближению и внедрению экологической и природоохранной политики ЕС
EU members report data also to the European Commission in accordance with Council Regulation 2037 2000.	Государства члены ЕС также представляют данные Европейской комиссии в соответствии с постановлением Совета 2037 2000.
On 31 May 2002, EU Regulation 1346 2000 on cross border insolvency proceedings came into force.	31 мая 2002 года вступил в силу Регламент ЕС 1346 2000 о производстве по делам о трансграничной несостоятельности.
End User Controls are also governed by art. 4 of the EU Council Regulation 1334 2000.	Вопросы контроля за конечным использованием регулируются также статьей 4 Постановления 1334 2000 Совета Европейского союза.
EU assistance to tackle environmental issues is provided mainly through itstechnical cooperation Programme Tacis.	Техническое содействие ЕС по вопросам окружающей среды в основном оказывается через программу Тасис.
This regulation will provide for an obligatory declaration of movement of cash across the external EU borders.	В постановлении предусмотрено обязательное декларирование денежной наличности, пересекающей внешние границы ЕС.
Intangible transfers are also governed by art. 2 b)ii of the EU Council Regulation 1334 2000.	Вопросы передачи в неосязаемой форме регулируются статьей 2(b)(ii) Постановления 1334 2000 Совета Европейского союза.
The Regulation covers pesticides currently or formerly used in agriculture in or outside the EU (around 1100).	Регламент охватывает пестициды, применяемые в настоящее время или применявшиеся ранее в сельском хозяйстве внутри и за пределами ЕС (около 1100).
In this regard, the meetingparticipants wereas informed that in the European Union (EU), the PIC provision of the Rotterdam Convention has been implemented through EU regulation 304 2003, and that this regulation includes two ODSs carbon tetrachloride and methyl chloroform.	В этой связи участники были информированы о том, что в странах Европейского союза положения Роттердамской конвенции, касающиеся ПОС, осуществляются на основе Постановления ЕС 304 2003 и что это Постановление распространяется на два ОРВ тетрахлорметан и метилхлороформ.
Regulation,Regulation, whichwhich states states	Я рада, что у меня есть возможность сказать, что несколько SAI в восточной
Agri environmental and other measures for rural development and their application in EU Member States	Агроэкологические и другие меры по развитию сельских районов и их применение в государствах членах ЕС
In 2002 2004, the EU TACIS programme Environmental Information, Education and Public Awareness was implemented.	В 2002 2004 годах осуществлялась программа ЕС ТАСИС Экологическая информация, образование и информирование общественности .
In 2001, the European Commission adopted a Communication devoted specifically to EU Russia Environmental Cooperation.	В 2001 году Европейская Комиссия представила специальное Сообщение, посвященное сотрудничеству в области окружающей среды между ЕС и Россией.
Many countries have adopted ambitious environmental legislation and some seek to comply with EU directives.	Во многих странах принято многообещающее природоохранное законодательство, а некоторые из них стремятся к соблюдению директив ЕС.
The EU decided on a regulation covering controls on cash entering or leaving the Community on 13 June.	13 июня Европейский союз принял постановление о контроле за наличностью, ввозимой в Сообщество или вывозимой из него.
This body of law will serve as a basis for further regulation in various aspects of environmental management.	Этот свод законов будет служить в качестве базы для дальнейшего регулирования в различных аспектах управления окружающей средой.
It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation.	Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений.
In 2003 the European Commission published a study assessing barriers and opportunities for convergence of EECCA environmental legislation with EU environmental law (EC 2003).	Несмотря на то, что нор мативно правовая база в странах региона замет но усовершенствовалась, по прежнему остаются существенные проблемы.
For transport of dangerous goods on railways, a draft regulation, compatible with the relevant EU Directives, is being prepared.	сотрудничество с частным сектором в вопросах строительства подвижного состава.
The Short Term Survey Production delivers the foundation for complying with the EU regulation on short term economic statistics.	Краткосрочное обследование Выпуск обеспечивает основу для выполнения Постановления ЕС по краткосрочной экономической статистике.
EU s environmental objectives (EU Treaty) Protection of the environment, incl. biodiversity (Rational utilisation of nature resources)	Охрана окружающей среды, в т.ч. биоразнообразия
Therefore, the area of access to justice in environmental matters is part of the general regulation of administrative justice.	Таким образом, область доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, является частью общего регулирования административной юстиции.
The costs of complying with environmental regulation may be harder for smaller enterprises to cope with than larger units.	Мелким предприятиям может быть труднее покрывать расходы, связанные с соблюдением экологических норм, чем более крупным единицам.
This is a blatantly hypocritical stance, given the regulation of energy that goes on within the EU say, in France.	Это вопиюще лицемерный подход, если принять во внимание регулирование цен на энергоносители внутри Евросоюза например, во Франции.
If you are exporting a cultural good covered by Council Regulation 3911 92, the EU export licence form is used.	Если предмету больше 50 лет, вам следует обязательно обратиться к приложению, поскольку этот возрастной порог считается минимальным для каждой категории.

Показать эту страницу на русском языке